NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
Vertaal "begrijpt" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "begrijpt" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van begrijpt
Nederlands
Engels
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doelen | goals |
| begrijpt | understand |
| klanten | customers |
| behoorlijk | pretty |
| nuttig | helpful |
| in staat zijn | able |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doelen | goals |
| begrijpt | understand |
| klanten | customers |
| behoorlijk | pretty |
| nuttig | helpful |
| in staat zijn | able |
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
EN Since a Google Ads tag is a piece of code, it will be very helpful if you understand how your event website is set up. If you don’t, you might need a web developer to help you out.
NL Geniet van een gebruiksvriendelijke interface die iedereen in je organisatie begrijpt
EN Enjoy a user-friendly interface that anyone in your organization can understand
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| interface | interface |
| organisatie | organization |
| begrijpt | understand |
| je | your |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| devops | devops |
| herken | recognize |
| hiaten | gaps |
NL Unit4’s oplossing werd ontwikkeld voor een bedrijf als het mijne, een op mensen gebaseerd bedrijf. Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.
EN Unit4’s solution was built for a company like mine — a people-based company. Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| oplossing | solution |
| bedrijf | company |
| mensen | people |
| begrijpt | understands |
| uren | hours |
| expertise | expertise |
NL Zodra je het technische ecosysteem begrijpt, en hoe elke toepassing samenwerkt om een bepaald proces af te ronden, kun je beginnen met het identificeren van hoe je die processen efficiënter kunt maken.
EN Once you understand the tech ecosystem, and how each application functions together to complete a given process, you can start to identify how to make those processes more efficient.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technische | tech |
| ecosysteem | ecosystem |
| begrijpt | understand |
| efficiënter | more efficient |
NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt
EN The important factor here is that the translator actually understands the customer’s quality expectations for the text
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vertaler | translator |
| klant | customer |
| daadwerkelijk | actually |
| begrijpt | understands |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| begrijpt | understand |
NL Voor een lage prijs begrijpt u de structuur van uw website en weet u wat er geoptimaliseerd moet worden.
EN For a low price, you will be able to understand your website structure and know what needs to be optimized.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lage | low |
| prijs | price |
| structuur | structure |
| website | website |
| geoptimaliseerd | optimized |
NL Zodra je hun motivaties begrijpt, kun je je werknemers het scenario voor succes geven
EN Once you understand their motivations, you can give your employees the playbook for success
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begrijpt | understand |
| werknemers | employees |
| succes | success |
| geven | give |
NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
EN As Admiral Markets is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gereguleerd | regulated |
| financial | financial |
| authority | authority |
| nieuwe | new |
| klant | client |
| controles | checks |
| zorgen | ensure |
| begrijpt | understand |
| cysec | cysec |
NL Gezien het feit dat Ayondo is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
EN As Ayondo is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gereguleerd | regulated |
| financial | financial |
| authority | authority |
| nieuwe | new |
| klant | client |
| controles | checks |
| zorgen | ensure |
| begrijpt | understand |
NL Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
EN As City Index is regulated by Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| gereguleerd | regulated |
| financial | financial |
| authority | authority |
| nieuwe | new |
| klant | client |
| controles | checks |
| zorgen | ensure |
| begrijpt | understand |
| mas | mas |
NL Gezien het feit dat Core Spreads is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
EN As Core Spreads is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gereguleerd | regulated |
| financial | financial |
| authority | authority |
| nieuwe | new |
| klant | client |
| controles | checks |
| zorgen | ensure |
| begrijpt | understand |
NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
EN As SpreadEx is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gereguleerd | regulated |
| financial | financial |
| authority | authority |
| nieuwe | new |
| klant | client |
| controles | checks |
| zorgen | ensure |
| begrijpt | understand |
| spreadex | spreadex |
NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
EN As UFX is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gereguleerd | regulated |
| nieuwe | new |
| klant | client |
| controles | checks |
| zorgen | ensure |
| begrijpt | understand |
| ufx | ufx |
| cysec | cysec |
NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
EN As XTB is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| xtb | xtb |
| gereguleerd | regulated |
| financial | financial |
| authority | authority |
| nieuwe | new |
| klant | client |
| controles | checks |
| zorgen | ensure |
| begrijpt | understand |
NL “Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”
EN ?Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| features | features |
| begrijpt | understand |
| feedback | feedback |
| ontvangt | receive |
| platforms | platforms |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
EN Whether you’re trying to see trends over time, or comparing and ranking a group of items by a set of criteria, the chart type you choose will help your audience better comprehend the information in your visualisation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probeert | trying |
| trends | trends |
| items | items |
| vergelijken | comparing |
| type | type |
| diagram | chart |
| kiest | choose |
| publiek | audience |
| visualisatie | visualisation |
| goed | better |
NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.
EN Use simple questions like “why?” “how?” and “so what does that mean here?” to carve a path towards understanding.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| eenvoudige | simple |
NL Onderschep problemen en los ze sneller op met een intelligente chatbot die eenvoudige, menselijke taal begrijpt.
EN Create custom workspaces and audience-specific portal pages for engaging, personalised experiences.
NL Maak rapporten zodat je je klanten beter begrijpt en meet hoe efficiënt je processen nu zijn
EN Build reports that help you better understand your customers and measure how efficient your processes are now
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maak | build |
| rapporten | reports |
| klanten | customers |
| begrijpt | understand |
| meet | measure |
| efficiënt | efficient |
NL Beide methoden helpen u de inhoud die u zojuist hebt geleerd op een nieuwe manier te versterken, zodat u deze volledig begrijpt
EN Both of these methods help you reinforce the content you have just learned in a new way, ensuring that you understand it completely
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geleerd | learned |
| versterken | reinforce |
| volledig | completely |
| begrijpt | understand |
NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.
EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belang | importance |
| helemaal | completely |
| snel | rapidly |
NL Rocket Languages is een goede app om te gebruiken als het je doel is om snel een paar woorden en zinnen te kunnen uitspreken (zelfs als je niet begrijpt wat mensen zeggen als ze reageren).
EN Rocket Languages is a good app to use if your target is to be able to speak a few words and phrases quickly (even if you can?t understand what people say when they respond).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| languages | languages |
| goede | good |
| doel | target |
| snel | quickly |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
| reageren | respond |
NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geweldig | great |
| boek | book |
| eigenlijk | actually |
| denk | think |
| begrijpt | understand |
| regels | rules |
| gedrag | behaviour |
| ray | ray |
NL Kaarten markeren geografische trends in een indeling die iedereen kent en begrijpt.
EN Maps highlight geographic trends in a format everyone knows and understands.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kaarten | maps |
| markeren | highlight |
| geografische | geographic |
| trends | trends |
| kent | knows |
| begrijpt | understands |
NL Sonix begrijpt de behoefte aan verdere automatisering. De Sonix API is robuust en maakt verdere aanpassingen mogelijk om de productiviteit te verhogen en hogere volumes op schaal te verwerken.
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sonix | sonix |
| begrijpt | understands |
| verdere | further |
| automatisering | automation |
| api | api |
| is | is |
| robuust | robust |
| aanpassingen | customizations |
| productiviteit | productivity |
| volumes | volumes |
| schaal | scale |
| verwerken | process |
NL Voordat je de data begrijpt, moet je beginnen met het transcriberen van de interviews en andere opnames
EN Before you can start making sense of the data, you need to start by transcribing the interviews and other recordings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| data | data |
| transcriberen | transcribing |
| interviews | interviews |
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begrijpt | understand |
| waarschijnlijk | probably |
NL Deze pagina wijst naar een canonieke pagina, zodat Google begrijpt dat u deze niet wilt indexeren.
EN This page points to a canonical page, so Google understands that you don’t want to index it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pagina | page |
| canonieke | canonical |
| begrijpt | understands |
| u | you |
| indexeren | index |
NL Met de Status Code 503 begrijpt Google dat er een tijdelijke fout is en dat de pagina later wordt geladen. Daarom is een 503-fout geen groot probleem.
EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| status | status |
| code | code |
| begrijpt | understands |
| tijdelijke | temporary |
| fout | error |
| pagina | page |
| groot | big |
| probleem | issue |
NL De reden hiervoor is dat het sociale netwerk niet weet wat de titel of de hoofdafbeelding van die post is, noch begrijpt het het onderwerp ervan.
EN The reason is that the social network does not know what the title or the main image of that post is, nor does it understand its topic.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reden | reason |
| titel | title |
| post | post |
NL Google zal ook websites compenseren die migreren naar het veiligere protocol, omdat het begrijpt dat de
EN Also, Google will compensate websites that migrate to the more secure protocol, understanding that the
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| websites | websites |
| compenseren | compensate |
| migreren | migrate |
| protocol | protocol |
NL De server waarop de site draait, begrijpt de door de client verzonden HTTP-methode niet of ondersteunt deze niet. Deze code impliceert meestal toekomstige beschikbaarheid.
EN The server running the site does not understand or does not support the HTTP method sent by the client. This code usually implies future availability.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| server | server |
| site | site |
| begrijpt | understand |
| client | client |
| verzonden | sent |
| ondersteunt | support |
| code | code |
| impliceert | implies |
| meestal | usually |
| toekomstige | future |
| beschikbaarheid | availability |
| http | http |
| methode | method |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| server | server |
| aanvraag | request |
| behandelen | handle |
| onderhoud | maintenance |
| code | code |
| verschijnt | appears |
| begrijpt | understands |
| probleem | issue |
NL LanguageWire begrijpt wat we proberen te bereiken en werkt met ons samen om de gewenste vertalingen te krijgen die wij nodig hebben
EN LanguageWire understands what we are trying to achieve and work with us to get the translations we need and want
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| proberen | trying |
| werkt | work |
NL Het is belangrijk dat je copywriter jouw behoeften begrijpt, en dat jij feedback geeft
EN Your copywriter needs to understand your needs and you have to provide feedback
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| behoeften | needs |
| begrijpt | understand |
| feedback | feedback |
| geeft | provide |
| is | have |
NL LanguageWire begrijpt het bank- en financiënwezen – van retailbanking, vermogensbeheer en assetmanagement tot investmentbanking en de verzekeringssector.
EN LanguageWire understands the banking and finance industry – from retail banking, wealth management and asset management to investment banking and the insurance sector.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| begrijpt | understands |
| bank | banking |
NL Het belangrijkste was om een partner te vinden die de cultuur binnen onze sector en gespecialiseerde wereld waarin we actief zijn begrijpt
EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| cultuur | culture |
| sector | industry |
| gespecialiseerde | specialised |
| wereld | world |
| begrijpt | understand |
NL LanguageWire begrijpt wat we proberen te bereiken en werkt met ons samen om de gewenste vertalingen te krijgen die wij nodig hebben." Chris Ductan, Specialist Legal Compliance
EN LanguageWire understands what we are trying to achieve and work with us to get the translations we need and want." Chris Ductan, Legal Compliance Specialist
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| proberen | trying |
| werkt | work |
| chris | chris |
| specialist | specialist |
| legal | legal |
| compliance | compliance |
NL Door gebruik van technologie vindt, leest en begrijpt Vainu alle bedrijfsinformatie die ooit over bedrijven is verschenen en maakt deze real-time bedrijfsinzichten makkelijk te gebruiken in de huidige commerciële processen van haar klanten.
EN Powered by technology to collect, read and understand all company information ever written, Vainu makes these real-time company insights easily consumable directly in its customers' existing business systems.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technologie | technology |
| begrijpt | understand |
| ooit | ever |
| maakt | makes |
| makkelijk | easily |
| huidige | existing |
| processen | systems |
| klanten | customers |
NL Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met onze fabriekscapaciteit.
EN Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| uren | hours |
| mensen | people |
| expertise | expertise |
| niets | nothing |
NL Wanda begrijpt u en spreekt uw taal. U kunt dus direct aan de slag.
EN Wanda understands and interacts with you – using your language and natural, everyday words and phrases. So, you can get straight down to business.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| direct | straight |
NL Natuurlijk taalgebruik Wanda begrijpt uw taal (inclusief Engels, Noors, Zweeds, Duits, Frans en Nederlands), om complexiteit te verminderen en u te helpen focussen op de belangrijkste zaken.
EN Natural Language Wanda talks the way you talk, and understands natural language (including English, Norwegian, Swedish, German, French and Dutch), to cut complexity and help you focus on the most important things.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| begrijpt | understands |
| inclusief | including |
| noors | norwegian |
| zweeds | swedish |
| complexiteit | complexity |
| focussen | focus |
| zaken | things |
NL Een toenemend aantal organisaties begrijpt dat zij de klant centraal moeten stellen om succesvol te zijn en te blijven
EN An increasing number of organisations understand that in order to be successful and to remain so, the focus must be on the customer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| begrijpt | understand |
| klant | customer |
| succesvol | successful |
NL Inzicht in de context zorgt er dus voor dat jij beter begrijpt hoe en waarom jouw (potentiële) klant tot zijn of haar keuzes komt.
EN So an insight into the context ensures that you have a better understanding of how and why existing or potential customers reach the decisions they make.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| beter | better |
| potentiële | potential |
| klant | customers |
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| crisp | crisp |
| begrijpt | understands |
| functie | feature |
| blokkeren | block |
| slimme | smart |
| technologie | technology |
NL Audiense identificeert en begrijpt elk publiek, ongeacht hoe specifiek of uniek het is
EN This robust platform gives you the tools you need to build customize dashboards in minutes with advanced drag-and-drop technology so that you can manage all of your social media campaigns in one place
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
jij begrijpt begrijpt waarom begrijpt iedereen begrijpt languagewire begrijpt begrijpt dus begrijpt google mimecast begrijpt gebruiker begrijpt iets begrijpt byron begrijpt begrijpt iedereen begrijpt welke feedback jij beter begrijpt begrijpt het project risico's niet begrijpt noch begrijpt dingen begrijpt merk echt begrijpt geregistreerde gebruiker begrijpt hen begrijpt status code begrijpt erkent en begrijpt klant daadwerkelijk begrijpt begrijpt en erop begrijpt en verbeter taalgebruik wanda begrijpt begrijpt en ermee afdrukken en begrijpt lesstof makkelijker begrijpt begrijpt dat cookies actief zijn begrijpt begrijpt de noodzaak ecosysteem begrijpt waarschuwingen begrijpt begrijpt wat mensen huidige omgeving begrijpt begrijpt hoe content dus je begrijpt jan begrijpt graag actuele voorwaarden begrijpt
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks