EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
"spend too much" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
NL Verreweg de meeste daarvan zijn waarschijnlijk te groot, te klein, te heet, te koud, te licht of te zwaar
Engels | Nederlands |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
hot | heet |
cold | koud |
heavy | zwaar |
small | klein |
or | of |
the | de |
light | licht |
majority | de meeste |
of | daarvan |
are | zijn |
EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
NL Verreweg de meeste daarvan zijn waarschijnlijk te groot, te klein, te heet, te koud, te licht of te zwaar
Engels | Nederlands |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
hot | heet |
cold | koud |
heavy | zwaar |
small | klein |
or | of |
the | de |
light | licht |
majority | de meeste |
of | daarvan |
are | zijn |
EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.
NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.
Engels | Nederlands |
---|---|
nutrients | voedingsstoffen |
stress | stress |
or | of |
the | de |
much | te |
can | kan |
little | een |
there | er |
are | worden |
if | als |
they | ze |
EN Classic reasons for not taking care of local SEO include: "it takes too long", "there's too much competition" and "the search volumes are too low"
NL Klassieke redenen om niet aan lokale SEO te doen zijn onder andere: "Duurt te lang", "Te veel concurrentie" en "Te laag zoekvolume"
Engels | Nederlands |
---|---|
classic | klassieke |
reasons | redenen |
local | lokale |
seo | seo |
long | lang |
competition | concurrentie |
much | te |
low | laag |
not | niet |
taking | zijn |
takes | duurt |
and | en |
the | andere |
EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle
NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe
Engels | Nederlands |
---|---|
travellers | reizigers |
combine | combineren |
hassle | gedoe |
and | en |
train | trein |
much | te |
few | weinig |
plane | vliegtuig |
EN As a result, StoryTiles can reach their promotional goals without having to spend too much time on requests.
NL Hierdoor kan StoryTiles zijn promotionele doeleinden realiseren zonder al te veel tijd te besteden aan aanvragen.
Engels | Nederlands |
---|---|
spend | besteden |
without | zonder |
can | kan |
time | tijd |
requests | aanvragen |
to | aan |
much | te |
result | zijn |
a | veel |
EN Less than a box of fancy chocolates from See's Candies. Don't spend too much on transcription.
NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.
Engels | Nederlands |
---|---|
box | doos |
spend | besteed |
dont | niet |
transcription | transcriptie |
than | dan |
a | een |
of | van |
EN Less than a cup of Nitro Cold Brew from Starbucks. You don't need to spend too much.
NL Minder dan een kopje Nitro Cold Brew van Starbucks. Je hoeft niet te veel uit te geven.
Engels | Nederlands |
---|---|
starbucks | starbucks |
dont | niet |
much | te |
a | een |
of | van |
need | je |
EN Less than a slice of apple pie. You don't need to spend too much.
NL Minder dan een plakje appeltaart. Je hoeft niet te veel uit te geven.
Engels | Nederlands |
---|---|
dont | niet |
much | te |
a | een |
need | je |
EN Less than a pack of colored post-it notes. You don't have to spend too much.
NL Minder dan een pakje gekleurde post-it noten. Je hoeft niet te veel uit te geven.
Engels | Nederlands |
---|---|
pack | pakje |
notes | noten |
have to | hoeft |
dont | niet |
much | te |
you | je |
a | een |
EN Less than a box of fancy chocolates from See's Candies. Don't spend too much on transcription.
NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.
Engels | Nederlands |
---|---|
box | doos |
spend | besteed |
dont | niet |
transcription | transcriptie |
than | dan |
a | een |
of | van |
EN Less than a cup of Nitro Cold Brew from Starbucks. You don't need to spend too much.
NL Minder dan een kopje Nitro Cold Brew van Starbucks. Je hoeft niet te veel uit te geven.
Engels | Nederlands |
---|---|
starbucks | starbucks |
dont | niet |
much | te |
a | een |
of | van |
need | je |
EN Less than a slice of apple pie. You don't need to spend too much.
NL Minder dan een plakje appeltaart. Je hoeft niet te veel uit te geven.
Engels | Nederlands |
---|---|
dont | niet |
much | te |
a | een |
need | je |
EN Less than a pack of colored post-it notes. You don't have to spend too much.
NL Minder dan een pakje gekleurde post-it noten. Je hoeft niet te veel uit te geven.
Engels | Nederlands |
---|---|
pack | pakje |
notes | noten |
have to | hoeft |
dont | niet |
much | te |
you | je |
a | een |
EN Only buy what is extremely necessary and don't spend too much money on all the latest gadgets
NL Koop alleen het hoogstnoodzakelijke en geef niet te veel geld uit aan de nieuwste snufjes
Engels | Nederlands |
---|---|
buy | koop |
money | geld |
the | de |
dont | niet |
much | te |
and | en |
too | het |
latest | nieuwste |
on | aan |
EN You get a handy overview of how much you spend on clothing, restaurants, insurance, ? but also how much you save and what your available budget is
NL Je krijgt dan een superduidelijk overzicht van al je transacties
Engels | Nederlands |
---|---|
your | je |
overview | overzicht |
but | |
much | al |
a | een |
get | krijgt |
of | van |
EN Every day, we work on amazing projects. No challenge is too great for us in our quest to deliver the best possible solutions for our clients. “No tower too tall, no branch too far.” We would love to tell you more!
NL Wij werken dagelijks aan prachtige projecten. En we gaan geen uitdaging uit de weg om de beste oplossingen te realiseren voor onze klanten. ‘Geen mast te hoog, geen vestiging te ver’. We vertellen je er graag over!
Engels | Nederlands |
---|---|
challenge | uitdaging |
solutions | oplossingen |
clients | klanten |
we | we |
you | je |
the | de |
projects | projecten |
to | om |
too | te |
far | ver |
work | werken |
tell | vertellen |
our | onze |
no | geen |
us | wij |
for | voor |
best | beste |
day | dagelijks |
on | over |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
Engels | Nederlands |
---|---|
sharp | scherp |
rapidly | sneller |
opinel | opinel |
is | is |
the | de |
cutting | snijden |
if | als |
too | het |
and | en |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
Engels | Nederlands |
---|---|
status | status |
assessments | beoordelingen |
exact | exacte |
candidates | kandidaten |
the | de |
and | en |
in | in |
many | veel |
close | dicht |
have | hebben |
too | het |
to | komen |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
Engels | Nederlands |
---|---|
sharp | scherp |
rapidly | sneller |
opinel | opinel |
is | is |
the | de |
cutting | snijden |
if | als |
too | het |
and | en |
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
Engels | Nederlands |
---|---|
improving | verbetering |
funding | financiering |
spend | besteden |
teams | teams |
can | kunnen |
time | tijd |
supporting | ondersteunen |
global | wereldwijde |
agriculture | landbouw |
so | zodat |
this | deze |
and | en |
more | meer |
EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator
NL Via het dashboard hebben we altijd zicht op de status en dankzij de uitgavetracker hebben we onze uitgaven beter onder controle."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator.
Engels | Nederlands |
---|---|
dashboard | dashboard |
status | status |
spend | uitgaven |
means | |
marketing | marketing |
communication | communication |
the | de |
we | we |
our | onze |
and | en |
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
Engels | Nederlands |
---|---|
improving | verbetering |
funding | financiering |
spend | besteden |
teams | teams |
can | kunnen |
time | tijd |
supporting | ondersteunen |
global | wereldwijde |
agriculture | landbouw |
so | zodat |
this | deze |
and | en |
more | meer |
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
Engels | Nederlands |
---|---|
reuse | hergebruiken |
we | we |
much | te |
little | weinig |
and | en |
EN Increase or decrease power if you think it?s too little or too much
NL Verhoog of verlaag het vermogen wanneer je denkt dat het onvoldoende of juist te veel is
Engels | Nederlands |
---|---|
increase | verhoog |
power | vermogen |
or | of |
much | te |
little | veel |
you | je |
think | is |
too | het |
EN Professional but also personal, not too much but also not too little
NL Professioneel maar ook persoonlijk, niet te veel maar ook niet te weinig
Engels | Nederlands |
---|---|
professional | professioneel |
personal | persoonlijk |
much | te |
little | weinig |
but | |
also | ook |
EN Don't overwhelm your customers with too much information, whether you're posting articles from a knowledge base or providing a too-lengthy response in a comment.
NL Overstelp uw klanten niet met te veel informatie, of u nu artikelen uit een kennisbank publiceert of een te langdradig antwoord geeft in een opmerking.
Engels | Nederlands |
---|---|
customers | klanten |
providing | geeft |
comment | opmerking |
information | informatie |
or | of |
in | in |
knowledge base | kennisbank |
much | te |
articles | artikelen |
dont | niet |
your | uw |
base | een |
with | met |
from | uit |
EN Too much or too little light: If you experience light leaks during the flowering stage, or the plants do not have access to enough light, they are more likely to become hermaphrodites.
NL Te veel of te weinig licht: als planten tijdens de bloei worden blootgesteld aan lichtlekkage, of als ze te weinig licht krijgen, is de kans groter dat ze hermafrodiet worden.
Engels | Nederlands |
---|---|
flowering | bloei |
plants | planten |
or | of |
the | de |
are | worden |
much | te |
little | weinig |
light | licht |
during | tijdens |
if | als |
enough | veel |
they | ze |
become | is |
EN Arguing with travelling companions about how to fit too much gear into too little space is a terrible way to start a road trip! Front Runner engineers have designed relationship saving organizing systems
NL Ruzie maken met je reisgenoten over hoe je te veel uitrusting in een te kleine plaats wil opbergen, is een slechte manier om aan je reis te beginnen! De Front Runner ingenieurs hebben opbergsystemen ontworpen die relaties kunnen redden
Engels | Nederlands |
---|---|
gear | uitrusting |
runner | runner |
engineers | ingenieurs |
relationship | relaties |
space | plaats |
is | is |
way | manier |
to | om |
trip | reis |
how | hoe |
much | te |
into | in |
designed | ontworpen |
little | een |
have | hebben |
with | met |
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
Engels | Nederlands |
---|---|
reuse | hergebruiken |
we | we |
much | te |
little | weinig |
and | en |
EN Professional but also personal, not too much but also not too little
NL Professioneel maar ook persoonlijk, niet te veel maar ook niet te weinig
Engels | Nederlands |
---|---|
professional | professioneel |
personal | persoonlijk |
much | te |
little | weinig |
but | |
also | ook |
EN No matter how beautifully a room is dressed up, with too much or too little light it will never get the appearance it deserves
NL Hoe mooi een ruimte dan ook is aangekleed, met te fel of te weinig licht zal het nooit de uitstraling krijgen die het verdient
Engels | Nederlands |
---|---|
beautifully | mooi |
appearance | uitstraling |
deserves | verdient |
room | ruimte |
is | is |
or | of |
the | de |
light | licht |
will | zal |
much | te |
how | hoe |
never | nooit |
with | met |
little | een |
too | het |
EN This panel is all about storage. Namely, how much storage is being used up by your databases, applications, cookies, etc. Is your site bogged down and running slow because you are storing too much? This panel will help you with these kinds of questions.
NL Bij dit paneel draait alles om opslag. Namelijk, hoeveel opslagruimte wordt gebruikt door uw databases, applicaties, cookies, enz. Is uw site vastgelopen en werkt hij traag omdat u te veel opslaat? Dit panel helpt u bij dit soort vragen.
Engels | Nederlands |
---|---|
panel | paneel |
namely | namelijk |
databases | databases |
applications | applicaties |
cookies | cookies |
etc | enz |
slow | traag |
kinds | soort |
is | is |
storage | opslag |
site | site |
with | bij |
used | gebruikt |
about | om |
and | en |
this | dit |
how | hoeveel |
questions | vragen |
will | wordt |
help you | helpt |
much | te |
because | omdat |
you | u |
EN If you are visiting Amsterdam on a city trip you will want to get as much out of your stay as possible in a time frame which is always much too short
NL Als je op citytrip in Amsterdam bent wil je zoveel mogelijk van de stad meekrijgen in het altijd te korte tijdsbestek
Engels | Nederlands |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
city | stad |
short | korte |
time frame | tijdsbestek |
your | je |
possible | mogelijk |
in | in |
always | altijd |
on | op |
to | zoveel |
much | te |
of | van |
too | het |
which | de |
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
NL Sponsoring is een geweldige manier om de 1% te gelde te maken, maar voor de rest van ons is er een MUCH betere, veel eenvoudigere en veel winstgevendere aanpak.
Engels | Nederlands |
---|---|
sponsorships | sponsoring |
rest | rest |
great | geweldige |
way | manier |
approach | aanpak |
the | de |
to | om |
better | betere |
much | te |
for | voor |
and | en |
a | een |
but | |
of | van |
us | ons |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
Engels | Nederlands |
---|---|
accounting | boekhouding |
business | bedrijf |
earned | verdiend |
helps | helpt |
remember | onthouden |
profit | winst |
loss | verlies |
or | of |
is | is |
the | de |
current | huidige |
how | hoeveel |
much | te |
money | geld |
previous | vorige |
you | u |
of | van |
and | en |
this | dit |
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
NL Sponsoring is een geweldige manier om de 1% te gelde te maken, maar voor de rest van ons is er een MUCH betere, veel eenvoudigere en veel winstgevendere aanpak.
Engels | Nederlands |
---|---|
sponsorships | sponsoring |
rest | rest |
great | geweldige |
way | manier |
approach | aanpak |
the | de |
to | om |
better | betere |
much | te |
for | voor |
and | en |
a | een |
but | |
of | van |
us | ons |
EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process
NL Het invullen van vacatures is al ingewikkeld genoeg zonder dat het proces veel tijd kost
Engels | Nederlands |
---|---|
filling | invullen |
is | is |
time | tijd |
openings | vacatures |
to | genoeg |
process | proces |
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
Engels | Nederlands |
---|---|
developing | ontwikkelen |
application | programma |
is | is |
now | nu |
i | ik |
the | de |
time | tijd |
on | op |
instead | beter |
what | wel |
too | het |
of | van |
adapting | een |
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
Engels | Nederlands |
---|---|
developing | ontwikkelen |
application | programma |
is | is |
now | nu |
i | ik |
the | de |
time | tijd |
on | op |
instead | beter |
what | wel |
too | het |
of | van |
adapting | een |
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
Engels | Nederlands |
---|---|
developing | ontwikkelen |
application | programma |
is | is |
now | nu |
i | ik |
the | de |
time | tijd |
on | op |
instead | beter |
what | wel |
too | het |
of | van |
adapting | een |
EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process
NL Het invullen van vacatures is al ingewikkeld genoeg zonder dat het proces veel tijd kost
Engels | Nederlands |
---|---|
filling | invullen |
is | is |
time | tijd |
openings | vacatures |
to | genoeg |
process | proces |
EN You’ll need to spend at least $26 per month for the eCommerce solution, and there’s an Advanced version available for $40 too.
NL U moet minimaal $ 26 per maand uitgeven voor de eCommerce-oplossing, en er is ook een geavanceerde versie beschikbaar voor $ 40.
Engels | Nederlands |
---|---|
spend | uitgeven |
ecommerce | ecommerce |
solution | oplossing |
advanced | geavanceerde |
the | de |
month | maand |
available | beschikbaar |
version | versie |
and | en |
for | voor |
need to | moet |
to | ook |
per | per |
EN Too many nonprofits, he says, are rewarded for how little they spend -- not for what they get done
NL Volgens hem worden teveel non-profitorganisaties beloond voor zo laag mogelijke kosten, en niet voor wat ze zouden kunnen bewerkstelligen
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
NL De meeste mensen geven niet meer dan 19 dollar per maand uit als ze beginnen. Als je een populaire podcast hebt, kun je gemakkelijk veel meer betalen.
Engels | Nederlands |
---|---|
starting | beginnen |
podcast | podcast |
easily | gemakkelijk |
people | mensen |
popular | populaire |
month | maand |
most | de |
more | meer |
if | als |
EN How much does OCLC spend on research and development each year?
NL Hoeveel spendeert OCLC jaarlijks aan R&D?
Engels | Nederlands |
---|---|
oclc | oclc |
year | jaarlijks |
on | aan |
how | hoeveel |
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.
Engels | Nederlands |
---|---|
budget | budget |
scheduling | planning |
spend | besteden |
ad | advertentie |
long | lang |
decide | bepaal |
your | je |
choose | kiezen |
or | of |
how | hoeveel |
pay | een |
for | voor |
you can | kunt |
want | wilt |
the | wordt |
day | dag |
and | en |
EN I appreciate a quick setup and try to limit the time I spend on things like that as much as possible, otherwise, it eats into my time with my family
NL Ik waardeer een snelle installatie en probeer de tijd die ik aan dat soort dingen besteed zoveel mogelijk te beperken, anders vreet het mijn tijd met mijn gezin op
Engels | Nederlands |
---|---|
setup | installatie |
try | probeer |
i | ik |
family | gezin |
the | de |
otherwise | anders |
quick | snelle |
limit | beperken |
time | tijd |
much | te |
possible | mogelijk |
my | mijn |
to | zoveel |
on | op |
a | een |
things | dingen |
and | en |
that | dat |
EN We could spend so much time trying to size the risk that phishing poses to our society, our organisations
NL Schetsen in welke mate phishing onze samenleving en onze organisaties kan bedreigen is een werk van lange adem
Engels | Nederlands |
---|---|
phishing | phishing |
organisations | organisaties |
that | kan |
our | in |
EN This means that, on average, staff spend only half as much time performing checkouts.
NL Dit betekent dat het personeel gemiddeld maar half zoveel tijd besteedt aan het afrekenen.
Engels | Nederlands |
---|---|
average | gemiddeld |
staff | personeel |
half | half |
time | tijd |
this | dit |
that | dat |
means | betekent |
on | aan |
Wys 50 van 50 vertalings