Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rearrange swimlanes" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rearrange swimlanes" van Engels na Nederlands

Vertalings van rearrange swimlanes

"rearrange swimlanes" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

swimlanes zwembanen

Vertaling van Engels na Nederlands van rearrange swimlanes

Engels
Nederlands

EN Rearrange Swimlanes, Sub-Swimlanes, milestones and tasks, or update dates and durations? all by drag & drop!

NL Herschik zwembanen, geneste zwembanen, mijlpalen en taken, of update datums en duur ... allemaal door middel van slepen en neerzetten!

Engels Nederlands
swimlanes zwembanen
milestones mijlpalen
update update
dates datums
drag slepen
drop neerzetten
tasks taken
or of
by door
and en

EN Rearrange Swimlanes, Sub-Swimlanes, milestones and tasks, or update dates and durations? all by drag & drop!

NL Herschik zwembanen, geneste zwembanen, mijlpalen en taken, of update datums en duur ... allemaal door middel van slepen en neerzetten!

Engels Nederlands
swimlanes zwembanen
milestones mijlpalen
update update
dates datums
drag slepen
drop neerzetten
tasks taken
or of
by door
and en

EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.

NL Pro+ biedt u vooraf ontworpen sjablonen met zwembanen in zwembanen. Maak indruk op belanghebbenden en teams met prachtige dia's die meerdere programma's en projecten in één oogopslag laten zien.

Engels Nederlands
templates sjablonen
swimlanes zwembanen
impress indruk
stakeholders belanghebbenden
beautiful prachtige
teams teams
projects projecten
in in
pro pro
and en
show laten zien
with op
gives biedt
multiple meerdere
you u
glance oogopslag
the die
a vooraf

EN Style any detail, from multiple timescales, Swimlanes and Sub-Swimlanes, to shapes, fonts and colors. Easily make unique timelines that will wow any audience.

NL Stijl elk detail, van meerdere tijdschalen, zwembanen en subzwembanen tot vormen, lettertypen en kleuren. Maak eenvoudig unieke tijdlijnen die elk publiek zullen verbazen.

Engels Nederlands
detail detail
swimlanes zwembanen
fonts lettertypen
easily eenvoudig
timelines tijdlijnen
audience publiek
style stijl
unique unieke
and en
colors kleuren
multiple meerdere
shapes vormen
will zullen

EN Quickly add, edit, duplicate, or hide entire Swimlanes and Sub-Swimlanes to show audiences exactly what they need.

NL Voeg snel volledige zwembanen en subzwembanen toe, bewerk, dupliceer of verberg ze om uw publiek precies te laten zien wat ze nodig hebben.

Engels Nederlands
quickly snel
add voeg
edit bewerk
hide verberg
swimlanes zwembanen
audiences publiek
or of
exactly precies
need nodig
and en
entire volledige
to om
show laten zien
they ze
what wat

EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes

NL Office Timeline Pro+ geeft je alles wat je krijgt met de Pro-invoegtoepassing, maar ontgrendelt extra functies zoals zwembanen in zwembanen

Engels Nederlands
gives geeft
unlocks ontgrendelt
swimlanes zwembanen
timeline timeline
office office
features functies
in in
the de
additional extra
pro pro
like zoals
but
with met

EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.

NL Pro+ biedt u vooraf ontworpen sjablonen met zwembanen in zwembanen. Maak indruk op belanghebbenden en teams met prachtige dia's die meerdere programma's en projecten in één oogopslag laten zien.

Engels Nederlands
templates sjablonen
swimlanes zwembanen
impress indruk
stakeholders belanghebbenden
beautiful prachtige
teams teams
projects projecten
in in
pro pro
and en
show laten zien
with op
gives biedt
multiple meerdere
you u
glance oogopslag
the die
a vooraf

EN Style any detail, from multiple timescales, Swimlanes and Sub-Swimlanes, to shapes, fonts and colors. Easily make unique timelines that will wow any audience.

NL Stijl elk detail, van meerdere tijdschalen, zwembanen en subzwembanen tot vormen, lettertypen en kleuren. Maak eenvoudig unieke tijdlijnen die elk publiek zullen verbazen.

Engels Nederlands
detail detail
swimlanes zwembanen
fonts lettertypen
easily eenvoudig
timelines tijdlijnen
audience publiek
style stijl
unique unieke
and en
colors kleuren
multiple meerdere
shapes vormen
will zullen

EN Quickly add, edit, duplicate, or hide entire Swimlanes and Sub-Swimlanes to show audiences exactly what they need.

NL Voeg snel volledige zwembanen en subzwembanen toe, bewerk, dupliceer of verberg ze om uw publiek precies te laten zien wat ze nodig hebben.

Engels Nederlands
quickly snel
add voeg
edit bewerk
hide verberg
swimlanes zwembanen
audiences publiek
or of
exactly precies
need nodig
and en
entire volledige
to om
show laten zien
they ze
what wat

EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes

NL Office Timeline Pro+ geeft je alles wat je krijgt met de Pro-invoegtoepassing, maar ontgrendelt extra functies zoals zwembanen in zwembanen

Engels Nederlands
gives geeft
unlocks ontgrendelt
swimlanes zwembanen
timeline timeline
office office
features functies
in in
the de
additional extra
pro pro
like zoals
but
with met

EN With Jimdo, it’s easy to import your images right to your site, then add and rearrange them into beautiful, eye-catching galleries or portfolios.

NL Met Jimdo is het super makkelijk om je foto's rechtstreeks naar je site te importeren en ze vervolgens toe te voegen en er mooie, opvallende galerijen of portfolio's van te maken.

Engels Nederlands
jimdo jimdo
easy makkelijk
galleries galerijen
your je
right rechtstreeks
site site
beautiful mooie
or of
import importeren
its is
to om
add voegen
then vervolgens
and en
them ze
with met

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

NL Dankzij de smart lay-outtechnologie passen de grafieksjablonen zich precies aan je behoeften aan. Zo kun je secties toevoegen, herschikken of verwijderen. Je ontwerp blijft daarbij steeds intact met perfecte tussenruimten.

Engels Nederlands
smart smart
needs behoeften
sections secties
add toevoegen
or of
remove verwijderen
remain blijft
the de
you je
design ontwerp
can kun
exactly precies
all steeds

EN The easiest way to add, delete, move and rearrange pages

NL De gemakkelijkste manier om pagina's toe te voegen, te verwijderen, te verplaatsen en opnieuw in te delen

Engels Nederlands
easiest gemakkelijkste
delete verwijderen
way manier
the de
to add voegen
to om
move verplaatsen
and en

EN You can select multiple pages, rearrange pages very easily with drag and drop, but you can also add or delete pages from here.

NL U kunt meerdere pagina's selecteren, pagina's heel gemakkelijk herschikken met drag-and-drop, maar u kunt hier ook pagina's toevoegen of verwijderen.

Engels Nederlands
add toevoegen
delete verwijderen
select selecteren
multiple meerdere
very heel
easily gemakkelijk
or of
here hier
but
you u
also ook
with met
you can kunt

EN With Pro+ Edition?s smart visual editor, you can just drag & drop objects to rearrange them quickly, move them to a new work stream, or instantly change their dates. So easy!

NL Met de intelligente visuele editor van Pro Edition kunt u objecten slepen en neerzetten om ze snel opnieuw te rangschikken, ze naar een nieuwe werkstroom te verplaatsen of hun datums onmiddellijk te wijzigen. Zo makkelijk!

Engels Nederlands
visual visuele
editor editor
drop neerzetten
objects objecten
dates datums
smart intelligente
drag slepen
instantly onmiddellijk
change wijzigen
to om
quickly snel
or of
pro pro
easy makkelijk
you can kunt
a een
their hun
with met
you u

EN Use Drag & Drop to instantly rearrange or update your visual. Then customize it your way ? colors, shapes, date formats, task duration, percent complete? change any detail, anyway you want.

NL Gebruik Drag & Drop om uw grafiek direct opnieuw te rangschikken of bij te werken. Pas het dan op jouw manier aan - kleuren, vormen, datumformaten, taakduur, percentage voltooid ... verander elk detail, hoe dan ook.

Engels Nederlands
instantly direct
colors kleuren
change verander
detail detail
visual grafiek
use gebruik
drop drop
or of
way manier
customize pas
shapes vormen
task werken
to om
then op
it het
your uw

EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.

NL Documenten worden weergegeven in tabbladen die je net als in een webbrowser kunt koppelen, loskoppelen en herschikken.

Engels Nederlands
documents documenten
displayed weergegeven
tabs tabbladen
in in
just net
you je
and en
a een
like als
are worden
can kunt
browser webbrowser
that die

EN Become a better storyteller and keep your readers engaged even more by inserting photo slideshows in your digital publications. Feel free to add up to 10 images and rearrange them to be displayed in whichever order you want.

NL Vertel uw verhaal nog beter en houd uw lezers nog meer betrokken door foto slideshows in uw digitale publicaties in te voegen. Voeg tot 10 afbeeldingen toe en herschik ze in de volgorde die u wilt.

Engels Nederlands
readers lezers
engaged betrokken
publications publicaties
order volgorde
better beter
in in
add voeg
images afbeeldingen
photo foto
to toe
to add voegen
by door
and en
digital digitale
be houd
want wilt
more meer
you u

EN With Pro Edition?s smart visual editor, you can just drag & drop objects to rearrange them quickly, move them to a new work stream, or instantly change their dates. So easy!

NL Met de intelligente visuele editor van Pro Edition kunt u objecten slepen en neerzetten om ze snel opnieuw te rangschikken, ze naar een nieuwe werkstroom te verplaatsen of hun datums onmiddellijk te wijzigen. Zo makkelijk!

Engels Nederlands
visual visuele
editor editor
drop neerzetten
objects objecten
dates datums
smart intelligente
drag slepen
instantly onmiddellijk
change wijzigen
to om
quickly snel
or of
pro pro
easy makkelijk
you can kunt
a een
their hun
with met
you u

EN Visualize and rearrange machinery and equipment to best utilize factory space.

NL Visualiseren en herschikken van machines en apparatuur om de fabrieksruimte zo goed mogelijk te benutten.

Engels Nederlands
visualize visualiseren
best goed
equipment apparatuur
to om
machinery machines
and en

EN Rearrange the letters and make as many words as you can.

NL Net zoals TextTwist: maak zoveel mogelijk woorden met de gegeven letters.

Engels Nederlands
letters letters
the de
as zoals
many zoveel
words woorden
can maak

EN Like TextTwist: rearrange the scrambled letters and make as many words as you can.

NL Elke dag 8 nieuwe Tracks puzzels om op te lossen.

Engels Nederlands
words elke
the dag
many te

EN You can use the homepage of the HTML template, developed by the best web designers, ​as it appears, or rearrange different sections, and add and remove your content

NL U kunt de startpagina van de HTML-sjabloon gebruiken, ontwikkeld door de beste webontwerpers, zoals deze wordt weergegeven, of verschillende secties herschikken en uw inhoud toevoegen en verwijderen

Engels Nederlands
homepage startpagina
developed ontwikkeld
appears weergegeven
sections secties
remove verwijderen
you u
the de
and en
your uw
use gebruiken
or of
content inhoud
add toevoegen
different verschillende
as zoals
can kunt
best beste
by door
of van

EN With Pro Edition?s smart visual editor, you can just drag & drop objects to rearrange them quickly, move them to a new work stream, or instantly change their dates. So easy!

NL Met de intelligente visuele editor van Pro Edition kunt u objecten slepen en neerzetten om ze snel opnieuw te rangschikken, ze naar een nieuwe werkstroom te verplaatsen of hun datums onmiddellijk te wijzigen. Zo makkelijk!

Engels Nederlands
visual visuele
editor editor
drop neerzetten
objects objecten
dates datums
smart intelligente
drag slepen
instantly onmiddellijk
change wijzigen
to om
quickly snel
or of
pro pro
easy makkelijk
you can kunt
a een
their hun
with met
you u

EN Use Drag & Drop to instantly rearrange or update your visual. Then customize it your way ? colors, shapes, date formats, task duration, percent complete? change any detail, anyway you want.

NL Gebruik Drag & Drop om uw grafiek direct opnieuw te rangschikken of bij te werken. Pas het dan op jouw manier aan - kleuren, vormen, datumformaten, taakduur, percentage voltooid ... verander elk detail, hoe dan ook.

Engels Nederlands
instantly direct
colors kleuren
change verander
detail detail
visual grafiek
use gebruik
drop drop
or of
way manier
customize pas
shapes vormen
task werken
to om
then op
it het
your uw

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

NL Dankzij de smart lay-outtechnologie passen de grafieksjablonen zich precies aan je behoeften aan. Zo kun je secties toevoegen, herschikken of verwijderen. Je ontwerp blijft daarbij steeds intact met perfecte tussenruimten.

Engels Nederlands
smart smart
needs behoeften
sections secties
add toevoegen
or of
remove verwijderen
remain blijft
the de
you je
design ontwerp
can kun
exactly precies
all steeds

EN How to rearrange or delete apps on your iPhone home screen

NL Zo herschik of verwijder je apps op het beginscherm van je iPhone

Engels Nederlands
delete verwijder
apps apps
iphone iphone
or of
on op
your je

EN Want to rearrange the icons on your iPhone home screen? Here's how.

NL Wil je de pictogrammen op het beginscherm van je iPhone anders rangschikken? Hier is hoe.

Engels Nederlands
icons pictogrammen
iphone iphone
on op
your je
the de

EN With Jimdo, it’s easy to import your images right to your site, then add and rearrange them into beautiful, eye-catching galleries or portfolios.

NL Met Jimdo is het super makkelijk om je foto's rechtstreeks naar je site te importeren en ze vervolgens toe te voegen en er mooie, opvallende galerijen of portfolio's van te maken.

Engels Nederlands
jimdo jimdo
easy makkelijk
galleries galerijen
your je
right rechtstreeks
site site
beautiful mooie
or of
import importeren
its is
to om
add voegen
then vervolgens
and en
them ze
with met

EN Use Drag & Drop to instantly rearrange or update your visual. Then customize it your way – colors, shapes, date formats, task duration, percent complete… change any detail, anyway you want.

NL Gebruik Drag & Drop om uw grafiek direct opnieuw te rangschikken of bij te werken. Pas het dan op jouw manier aan - kleuren, vormen, datumformaten, taakduur, percentage voltooid ... verander elk detail, hoe dan ook.

Engels Nederlands
drop drop
visual grafiek
instantly direct
colors kleuren
complete voltooid
change verander
detail detail
use gebruik
to om
your uw
or of
way manier
customize pas
any elk
shapes vormen
you jouw

EN Need Swimlanes for your project?

NL Zwembanen nodig voor uw project?

Engels Nederlands
need nodig
swimlanes zwembanen
your uw
project project
for voor

EN Fastest way to draw flowcharts. Auto connecting flows, swimlanes and additional icons.

NL Snelste manier om flowcharts te tekenen. Automatisch verbinden van stromen, zwembanen en extra pictogrammen.

Engels Nederlands
fastest snelste
way manier
connecting verbinden
flows stromen
swimlanes zwembanen
icons pictogrammen
to om
draw tekenen
and en
additional extra

EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.

NL Toon programma's en projecten op één dia met geneste zwembanen.

Engels Nederlands
swimlanes zwembanen
projects projecten
and en
on op
one één

EN Use the feature-rich PowerPoint add-in to build striking timelines, Gantt charts and Swimlanes on your desktop PC

NL Gebruik de veelzijdige PowerPoint-invoegtoepassing om opvallende tijdslijnen, Gantt-diagrammen en zwembaan-diagrammen op uw desktop-pc te bouwen

Engels Nederlands
use gebruik
powerpoint powerpoint
striking opvallende
gantt gantt
charts diagrammen
on op
desktop desktop
pc pc
the de
to om
build bouwen
and en

EN Align programs and projects with multi-level Swimlanes.

NL Lijn programma's en projecten uit met zwembanen met meerdere niveaus.

Engels Nederlands
swimlanes zwembanen
level niveaus
projects projecten
multi meerdere
and en
with met

EN Turn confusing Project files into high-level roadmap slides that stakeholders will understand. Import nested Swimlanes and % Complete to show teams and execs easy-to-read timelines and progress reports.

NL Verander verwarrende Project-bestanden in eenvoudige stappenplannen die belanghebbenden zullen begrijpen. Importeer geneste zwembanen en voltooiingspercentage om teams en managers gemakkelijk leesbare tijdlijnen en voortgangsrapporten te tonen.

Engels Nederlands
stakeholders belanghebbenden
swimlanes zwembanen
timelines tijdlijnen
project project
files bestanden
teams teams
to om
will zullen
into in
show tonen
easy gemakkelijk
that die
understand begrijpen
and en

EN Add milestones inside your Swimlanes or on Swimlane tasks and impress your audience with unique, ultra-accurate timelines.

NL Voeg mijlpalen toe in uw Swimlanes of bij Swimlane-taken en maak indruk op uw publiek met unieke, uiterst nauwkeurige tijdlijnen.

Engels Nederlands
add voeg
milestones mijlpalen
tasks taken
impress indruk
audience publiek
timelines tijdlijnen
accurate nauwkeurige
or of
unique unieke
and en
inside in
with bij
on op

EN See all your timeline data neatly arranged in a list view. Add or edit Swimlanes, milestones and tasks whenever your plan needs adjustments fast.

NL Bekijk de gegevens van uw tijdlijn netjes gerangschikt in een lijstweergave. Voeg Swimlanes, mijlpalen en taken toe of bewerk ze wanneer uw plan snel moet worden aangepast.

Engels Nederlands
timeline tijdlijn
neatly netjes
add voeg
edit bewerk
milestones mijlpalen
fast snel
data gegevens
in in
or of
tasks taken
plan plan
needs moet
and en

EN Office Timeline helps you make PowerPoint timelines, Gantt charts, Swimlanes and program roadmaps almost instantly. Customize them with just a few clicks to create clear, elegant high-level presentations that everyone will understand.

NL Pas ze aan met slechts een paar klikken om duidelijke, elegante presentaties te maken die iedereen zal begrijpen. Met Office Timeline kunt u vrijwel onmiddellijk tijdlijnen, Gantt-grafieken, zwembanen en routekaarten voor programma's maken in PowerPoint.

Engels Nederlands
office office
powerpoint powerpoint
gantt gantt
charts grafieken
swimlanes zwembanen
roadmaps routekaarten
clicks klikken
clear duidelijke
elegant elegante
presentations presentaties
customize pas
timeline timeline
instantly onmiddellijk
timelines tijdlijnen
to om
will zal
almost vrijwel
everyone iedereen
with met
them ze
that die
understand begrijpen
and en
you u

EN Technology Roadmap with Swimlanes

NL Technologische routekaart met zwemlanken

Engels Nederlands
technology technologische
roadmap routekaart
with met

EN Put milestones inside Swimlanes or on tasks

NL Zet mijlpalen in zwembanen of op taken

Engels Nederlands
milestones mijlpalen
swimlanes zwembanen
or of
tasks taken
on op
inside in

EN Make roadmaps with Sub-Swimlanes

NL Maak roadmaps met Sub-Swimlanes

Engels Nederlands
with met
make maak

EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability

NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden

Engels Nederlands
known bekend
diagram diagram
swimlanes zwembanen
functional functionele
bands banden
called genoemd
authors auteurs
model model
the de
or of
is staat
with waarbij
this dit
as als
also ook
kind soort
first eerste

EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes;

NL Breek de werkstroom af met logische containers zoals zwembanen;

Engels Nederlands
break breek
logical logische
containers containers
swimlanes zwembanen
the de
down met
like zoals

EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:

NL De logische indeling van elementen in zwembanen is de smaak van deze projectvisuals. Neem voordat u begint even de tijd om het volgende op te sommen:

Engels Nederlands
logical logische
elements elementen
swimlanes zwembanen
flavor smaak
started begint
is is
to om
the de
into in
moment tijd
of van
you u
a volgende
before voordat

EN Swimlanes are components of diagrams like Gantt charts, timelines, or flow charts

NL Zwembanen zijn componenten van diagrammen zoals Gantt-diagrammen, tijdlijnen of stroomdiagrammen

Engels Nederlands
swimlanes zwembanen
components componenten
gantt gantt
timelines tijdlijnen
or of
of van
like zoals
charts diagrammen
are zijn

EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards

NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden

Engels Nederlands
swimlanes zwembanen
ongoing lopende
issues problemen
kanban kanban
boards borden
sprints sprints
agile agile
in in
or of
scrum scrum
for voor
of van
are zijn

EN Create a timeband that runs parallel with your swimlanes;

NL Maak een tijdband die parallel loopt met uw zwembanen;

Engels Nederlands
create maak
runs loopt
parallel parallel
swimlanes zwembanen
your uw
a een
with met
that die

EN Office Timeline is a PowerPoint add-in that helps you create project visuals with swimlanes easily.

NL Office Timeline is een PowerPoint-invoegtoepassing waarmee u eenvoudig projectvisuals met zwembanen kunt maken.

Engels Nederlands
office office
powerpoint powerpoint
swimlanes zwembanen
easily eenvoudig
timeline timeline
is is
you u
create maken
a een
with met
that waarmee

Wys 50 van 50 vertalings