EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
"nowhere else" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
NL Nergens anders vloeien de overblijfselen van oude forten en de creatie van hedendaagse architectuur zo discreet in elkaar over als hier
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
else | anders |
historic | oude |
contemporary | hedendaagse |
architecture | architectuur |
in | in |
sites | van |
find | en |
EN Embark on a journey back in time in the Guttland region; nowhere else in Luxembourg such a density of feudal residences can be found
NL Begeef u op een tijdreis in de regio Guttland; een dergelijke concentratie aan feodale heerlijkheden zijn nergens anders in Luxemburg te zien
Engels | Nederlands |
---|---|
region | regio |
nowhere | nergens |
luxembourg | luxemburg |
on | op |
in | in |
the | de |
else | anders |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
impressive | indrukwekkend |
change | overgang |
in | in |
the | de |
as | als |
switzerland | zwitserland |
else | anders |
of | van |
EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
switzerland | zwitserland |
national | nationaal |
small | kleine |
area | oppervlakte |
in | in |
as | als |
protected | beschermd |
else | meer |
has | is |
EN From the airplane straight to the loftiest mountain peaks: Nowhere else is travelling by public transport as easy as in Switzerland
NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland
Engels | Nederlands |
---|---|
peaks | hoogste |
nowhere | nergens |
else | te |
public | openbaar |
transport | vervoer |
switzerland | zwitserland |
is | is |
easy | eenvoudig |
in | in |
the | de |
as | als |
from | vanuit |
airplane | vliegtuig |
to | naar |
EN Nowhere else in the world can you feel the greatness of Rubens as well as here
NL Nergens anders ter wereld kan je de grootsheid van Rubens zo goed voelen dan op deze plek
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
feel | voelen |
rubens | rubens |
well | goed |
can | kan |
the | de |
else | anders |
world | wereld |
of | van |
EN Prepare for a sunrise like nowhere else on earth at this UNESCO World Heritage Site on the banks of the River Boyne
NL Op deze Unesco-werelderfgoedplaats aan de rivier de Boyne kun je een zonsopgang verwachten die uniek is in de wereld.
Engels | Nederlands |
---|---|
sunrise | zonsopgang |
unesco | unesco |
river | rivier |
on | op |
world | wereld |
the | de |
a | uniek |
this | deze |
EN Their first footsteps, bursts of laughter, a picture of a birth, a selfie on the beach... As many precious memories immortalised as we want to share within our intimate family circle and nowhere else.
NL De eerste stapjes, die schaterlachjes, een geboorte, een selfie op het strand… Zoveel kostbare souvenirs die vastgelegd zijn en die we enkel binnen de intimiteit van de familie willen delen, en niet daarbuiten.
Engels | Nederlands |
---|---|
birth | geboorte |
selfie | selfie |
beach | strand |
precious | kostbare |
want | willen |
else | niet |
family | familie |
a | een |
of | van |
on | op |
and | en |
share | delen |
EN Nowhere else in the world can you feel the greatness of Rubens as well as here
NL Nergens anders ter wereld kan je de grootsheid van Rubens zo goed voelen dan op deze plek
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
feel | voelen |
rubens | rubens |
well | goed |
can | kan |
the | de |
else | anders |
world | wereld |
of | van |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
impressive | indrukwekkend |
change | overgang |
in | in |
the | de |
as | als |
switzerland | zwitserland |
else | anders |
of | van |
EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
Engels | Nederlands |
---|---|
museum | museum |
attractions | attracties |
adventure | adventure |
media | media |
discovered | ontdekken |
in | in |
swiss | swiss |
the | de |
world | world |
as | als |
else | of |
to | naast |
EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
switzerland | zwitserland |
national | nationaal |
small | kleine |
area | oppervlakte |
in | in |
as | als |
protected | beschermd |
else | meer |
has | is |
EN From the airplane straight to the loftiest mountain peaks: Nowhere else is travelling by public transport as easy as in Switzerland
NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland
Engels | Nederlands |
---|---|
peaks | hoogste |
nowhere | nergens |
else | te |
public | openbaar |
transport | vervoer |
switzerland | zwitserland |
is | is |
easy | eenvoudig |
in | in |
the | de |
as | als |
from | vanuit |
airplane | vliegtuig |
to | naar |
EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
Engels | Nederlands |
---|---|
museum | museum |
attractions | attracties |
adventure | adventure |
media | media |
discovered | ontdekken |
in | in |
swiss | swiss |
the | de |
world | world |
as | als |
else | of |
to | naast |
EN This means for you that you can buy a unique wooden pendant light from us, lamps you won't see anywhere else or won't find anywhere else easily
NL Dat betekent voor u dat u bij ons een unieke houten hanglamp kunt kopen, lampen die u verder nergens ziet of niet snel ergens anders tegen gaat komen
Engels | Nederlands |
---|---|
buy | kopen |
wooden | houten |
easily | snel |
or | of |
see | ziet |
lamps | lampen |
you | u |
us | ons |
means | betekent |
that | dat |
you can | kunt |
for | voor |
from | tegen |
this | gaat |
EN Road to nowhere 1by Fabrice CHABOTfrom
NL Licht op de witte strependoor Fabrice CHABOTvan
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
Engels | Nederlands |
---|---|
are | liggen |
places | meer |
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.
Engels | Nederlands |
---|---|
lake | lago |
the | de |
as | als |
in | in |
too | het |
in the | zowel |
EN Mighty rock formations up to more than 2,500 metres high tower up as if from nowhere.
NL Machtige, tot 2500 meter hoge rotsformaties rijzen op uit het niets.
Engels | Nederlands |
---|---|
mighty | machtige |
metres | meter |
high | hoge |
than | op |
more | niets |
to | tot |
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
Engels | Nederlands |
---|---|
caves | grotten |
suddenly | plotseling |
in | in |
find | en |
their | hun |
out | te |
EN nowhere have I felt so truly happy as on St
NL nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
i | ik |
felt | voelde |
happy | gelukkig |
st | st |
as | als |
on | op |
EN We simply have everything here: lots of snow, high mountains, sunshine – there is nowhere I’d rather be. Stephanie Schelling
NL We hebben hier gewoon alles: veel sneeuw, hoge bergen, zon – ik zou nergens anders liever zijn. Stephanie Schellin
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
Engels | Nederlands |
---|---|
place | plek |
enjoy | geniet |
local | lokale |
col | col |
la | la |
on | op |
in | in |
quiet | rustige |
peace | stilte |
want | je |
de | de |
EN Through platforms such as vTaiwan and Pol.is, the democracy of Taiwan is starting to make moves towards becoming one of the first liquid democracies in the world. This development did not happen out of nowhere.
NL Kan blockchain helpen bij het oplossen van duurzaamheidsvraagstukken?
Engels | Nederlands |
---|---|
in | bij |
EN It is another interesting cinematic technique that lets you shoot a short video in the style of plasticine animation or allow objects to appear in the frame just out of nowhere
NL Het is een andere interessante filmtechniek waarmee je een korte video kunt maken in de stijl van plasticine-animatie of objecten uit het niets in het frame kunt laten verschijnen
Engels | Nederlands |
---|---|
interesting | interessante |
short | korte |
video | video |
animation | animatie |
objects | objecten |
frame | frame |
is | is |
in | in |
style | stijl |
or | of |
the | de |
appear | verschijnen |
to | laten |
lets | maken |
that | waarmee |
a | een |
another | van |
EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine. And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly
NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b
Engels | Nederlands |
---|---|
rome | rome |
is | is |
the | de |
simple | eenvoudige |
cuisine | keuken |
dishes | gerechten |
like | zoals |
taste | van de |
are | hier |
EN About a week ago, we were nowhere
NL Een week geleden hadden we nog helemaal niets
Engels | Nederlands |
---|---|
week | week |
we | we |
a | een |
ago | geleden |
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
NL Een helikopter of speedboot sturen om een duiker in 'the middle of nowhere' te assisteren kan behoorlijke kosten met zich mee brengen. De betrouwbare dienstverleners van DAN maken het proces sneller en effectiever.
Engels | Nederlands |
---|---|
assist | assisteren |
diver | duiker |
costs | kosten |
quicker | sneller |
or | of |
can | kan |
the | de |
sending | sturen |
in | in |
to | om |
reliable | betrouwbare |
and | en |
service providers | dienstverleners |
out | te |
a | een |
process | proces |
effective | effectiever |
EN Nowhere in the world are there cities of art in such close proximity to each other as in Flanders.
NL Nergens ter wereld liggen de kunststeden zo dicht bij elkaar als in Vlaanderen.
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
flanders | vlaanderen |
the | de |
are | liggen |
as | als |
to | elkaar |
of | ter |
in | in |
world | wereld |
close | dicht |
EN And nowhere more so here than the historic Artis Royal Zoo, of course
NL En waar wordt het beter dan in de historische dierentuin ARTIS? Met de 400 diersoorten die er rondlopen, vergeet je zo dat je midden in de stad bent
Engels | Nederlands |
---|---|
historic | historische |
zoo | dierentuin |
the | de |
and | en |
EN Because of this, there was nowhere to look at the city from above
NL Hierdoor waren er geen natuurlijke plekken waar je over de stad Amsterdam heen kon kijken
Engels | Nederlands |
---|---|
because of this | hierdoor |
city | stad |
was | waren |
the | de |
there | er |
to | kijken |
of | over |
EN Together with the changing business norms and communication practices that we are seeing as a result of the pandemic, there really is nowhere to hide in this industry.
NL Samen met de veranderende bedrijfsnormen en communicatiepraktijken die we als gevolg van de pandemie zien, kunnen in deze sector alleen de sterksten overleven.
Engels | Nederlands |
---|---|
changing | veranderende |
pandemic | pandemie |
industry | sector |
in | in |
the | de |
we | we |
as | als |
and | en |
of | van |
EN Returnal review: An incredible PS5 blast from almost nowhere
NL Terugblik: een ongelooflijke PS5-explosie vanuit bijna nergens
Engels | Nederlands |
---|---|
incredible | ongelooflijke |
almost | bijna |
nowhere | nergens |
from | vanuit |
an | een |
EN At that moment, the material had nowhere to go
NL Op dat moment kon het materiaal nergens heen
Engels | Nederlands |
---|---|
moment | moment |
material | materiaal |
nowhere | nergens |
at | op |
the | kon |
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
Engels | Nederlands |
---|---|
diver | duiker |
costs | kosten |
quicker | sneller |
or | of |
can | kan |
sending | sturen |
reliable | betrouwbare |
out | te |
in | in |
and | en |
to | zich |
service providers | dienstverleners |
a | een |
process | proces |
effective | effectiever |
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.
EN Nowhere in the world are there cities of art in such close proximity to each other as in Flanders.
NL Nergens ter wereld liggen de kunststeden zo dicht bij elkaar als in Vlaanderen.
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
flanders | vlaanderen |
the | de |
are | liggen |
as | als |
to | elkaar |
of | ter |
in | in |
world | wereld |
close | dicht |
EN And nowhere more so here than the historic Artis Royal Zoo, of course
NL En waar wordt het beter dan in de historische dierentuin ARTIS? Met de 400 diersoorten die er rondlopen, vergeet je zo dat je midden in de stad bent
Engels | Nederlands |
---|---|
historic | historische |
zoo | dierentuin |
the | de |
and | en |
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
Engels | Nederlands |
---|---|
are | liggen |
places | meer |
EN If you ask us, we’d say this number will go nowhere but up over the next few years!
NL Als je het ons vraagt, zou je zeggen dat dit aantal de komende jaren alleen maar zal stijgen!
Engels | Nederlands |
---|---|
ask | vraagt |
say | zeggen |
number | aantal |
the | de |
us | ons |
years | jaren |
this | dit |
will | zal |
but | |
if | als |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
felt | voelde |
happy | gelukkig |
st | st |
wrote | schreef |
death | overlijden |
short | korte |
autumn | herfst |
i | ik |
on | op |
the | de |
in | in |
as | als |
island | eiland |
stay | verblijf |
too | het |
EN Mighty rock formations up to more than 2,500 metres high tower up as if from nowhere.
NL Machtige, tot 2500 meter hoge rotsformaties rijzen op uit het niets.
Engels | Nederlands |
---|---|
mighty | machtige |
metres | meter |
high | hoge |
than | op |
more | niets |
to | tot |
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
Engels | Nederlands |
---|---|
caves | grotten |
suddenly | plotseling |
in | in |
find | en |
their | hun |
out | te |
EN nowhere have I felt so truly happy as on St
NL nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St
Engels | Nederlands |
---|---|
nowhere | nergens |
i | ik |
felt | voelde |
happy | gelukkig |
st | st |
as | als |
on | op |
EN We simply have everything here: lots of snow, high mountains, sunshine – there is nowhere I’d rather be. Stephanie Schelling
NL We hebben hier gewoon alles: veel sneeuw, hoge bergen, zon – ik zou nergens anders liever zijn. Stephanie Schellin
Wys 50 van 50 vertalings