EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
Vertaal "learnt" na Nederlands
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "learnt" van Engels na Nederlands
Vertaling van Engels na Nederlands van learnt
Engels
Nederlands
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| discussed | besproken |
| entrepreneurs | ondernemers |
| context | context |
| confidence | vertrouwen |
| in | in |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| shared | gedeeld |
| done | gedaan |
| of | vaak |
| to | mee |
| are | worden |
| by | door |
| what | wat |
| other | andere |
| that | dat |
| many | veel |
| and | en |
| they | ze |
| share | delen |
| have | hebben |
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| discussed | besproken |
| entrepreneurs | ondernemers |
| context | context |
| confidence | vertrouwen |
| in | in |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| shared | gedeeld |
| done | gedaan |
| of | vaak |
| to | mee |
| are | worden |
| by | door |
| what | wat |
| other | andere |
| that | dat |
| many | veel |
| and | en |
| they | ze |
| share | delen |
| have | hebben |
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| people | mensen |
| local | lokale |
| apple | apple |
| bar | bar |
| software | software |
| in | in |
| site | site |
| the | de |
| time | tijd |
| on | op |
| as | zoals |
| following | volgende |
| tell | vertellen |
| and | en |
| me | mij |
| their | hun |
| they | ze |
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| helping | helpen |
| parts | delen |
| london | londen |
| of it | ervan |
| organise | organiseren |
| in | in |
| the | de |
| group | groep |
| a | veel |
| more | meer |
| and | en |
EN Organic farmer Franziska Schmid has learnt these methods herself, preserving this valuable cultural heritage for the next generation.
NL Bioboerin Franziska Schmid beheerst de kunst van het traditioneel irrigeren en zorgt ervoor dat dit waardevolle culturele erfgoed behouden blijft.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| preserving | behouden |
| valuable | waardevolle |
| cultural | culturele |
| the | de |
| this | dit |
| has | en |
| heritage | erfgoed |
| next | van |
| for | ervoor |
EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions
NL Hier ontdekt men in wisselende tentoonstellingen steeds weer nieuwe en interessante aspecten van de Neuenburgse historie
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| aspects | aspecten |
| history | historie |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| way | van de |
| and | en |
| of | van |
| here | hier |
EN Steven has done it all in hobby brewing: learnt how to brew, improve and innovate, scanned the market, set up market research?
NL Steven heeft in het hobbybrouwen nu alles gedaan: leren brouwen, verbeteren en vernieuwen, de markt scannen, een marktonderzoekje opzetten?
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| steven | steven |
| done | gedaan |
| improve | verbeteren |
| in | in |
| the | de |
| set up | opzetten |
| market | markt |
| to | alles |
| and | leren |
EN Si Quan (SQ for short) is a marketer at Ahrefs. He loves learning and sharing about what he's learnt with others.
NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| marketer | marketeer |
| ahrefs | ahrefs |
| sharing | delen |
| others | anderen |
| is | is |
| with | bij |
| what | wat |
| loves | het |
| he | hij |
| and | leren |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| shared | gedeeld |
| people | mensen |
| helped | geholpen |
| spread | verspreiden |
| we | we |
| all | te |
| since | sinds |
| for | voor |
| and | en |
| diving | duiken |
EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself
NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| just | net |
| or | of |
| yourself | je |
| a | een |
| you | bent |
| having | van |
EN Now you've learnt a little more about Ripper Seeds, all that's left to do is try them out for yourself
NL Je bent nu wat beter bekend met Ripper Seeds
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| seeds | seeds |
| now | nu |
| yourself | je |
| a | bent |
EN The BH Ultimate RC range has benefited from everything that we have learnt from our models that compete in the World Cup
NL De BH Ultimate RC-serie profiteert optimaal van alle vakkennis die we met onze WK-wedstrijdmodellen hebben opgedaan
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bh | bh |
| range | serie |
| ultimate | ultimate |
| the | de |
| we | we |
| our | onze |
| that | die |
| have | hebben |
EN This publication intends to share the lessons we learnt for the realization of a successful event, and to support the replication of best practices experimented in the E-Space hackathon experiences.
NL Het doel van de bootcamps is om urgente, actuele vragen rond digitaal archiveren te identificeren en concrete oplossingen te ontwerpen voor de digitale samenleving van de 21e eeuw.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| to | om |
| the | de |
| e | e |
| share | van |
| and | en |
| support | van de |
| best | voor |
| in | rond |
| a | digitaal |
EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| concierge | conciërge |
| hospitality | gastvrijheid |
| guests | gasten |
| exclusive | exclusieve |
| hotel | hotel |
| the | de |
| hotels | hotels |
| as | zoals |
| in | in |
| before | voordat |
| to | zich |
EN Usually, the profile our students have is Junior Data Analyst. According to your expectations, experience and interests, you can specialize after or use the learnt skills as a complement to your current profession.
NL Normaal gesproken hebben onze studenten het profiel van een Junior Data Analyst. Afhankelijk van jouw verwachtingen, ervaring en interesses kun je jezelf naderhand specialiseren of de geleerde vaardigheden toepassen in je huidige beroep.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| profile | profiel |
| students | studenten |
| junior | junior |
| interests | interesses |
| profession | beroep |
| data | data |
| your | je |
| expectations | verwachtingen |
| or | of |
| skills | vaardigheden |
| the | de |
| experience | ervaring |
| current | huidige |
| you can | kun |
| use | toepassen |
| usually | normaal |
| and | en |
| a | een |
| our | in |
EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| summary | samenvatting |
| interviewing | interviewen |
| odd | oneven |
| software | software |
| engineers | ingenieurs |
| roles | rollen |
| companies | bedrijven |
| is | is |
| this | dit |
| what | wat |
| across | in |
| post | het |
| of | van |
| and | en |
EN Our teamwork inspires people to make their best contributions- we share lessons learnt, identify areas to improve upon and celebrate our shared accomplishments.
NL ONS TEAMWORK INSPIREERT MENSEN OM HUN BESTE BEENTJE VOOR TE ZETTEN - WIJ DELEN GELEERDE LESSEN, IDENTIFICEREN VERBETERPUNTEN EN VIEREN ONZE GEZAMENLIJK GEREALISEERDE PRESTATIES.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| inspires | inspireert |
| people | mensen |
| lessons | lessen |
| identify | identificeren |
| celebrate | vieren |
| share | delen |
| to | om |
| best | beste |
| we | wij |
| and | en |
| our | onze |
| their | hun |
| shared | gezamenlijk |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| shared | gedeeld |
| people | mensen |
| helped | geholpen |
| spread | verspreiden |
| we | we |
| all | te |
| since | sinds |
| for | voor |
| and | en |
| diving | duiken |
EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself
NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| just | net |
| or | of |
| yourself | je |
| a | een |
| you | bent |
| having | van |
EN Steven has done it all in hobby brewing: learnt how to brew, improve and innovate, scanned the market, set up market research?
NL Steven heeft in het hobbybrouwen nu alles gedaan: leren brouwen, verbeteren en vernieuwen, de markt scannen, een marktonderzoekje opzetten?
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| steven | steven |
| done | gedaan |
| improve | verbeteren |
| in | in |
| the | de |
| set up | opzetten |
| market | markt |
| to | alles |
| and | leren |
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| people | mensen |
| local | lokale |
| apple | apple |
| bar | bar |
| software | software |
| in | in |
| site | site |
| the | de |
| time | tijd |
| on | op |
| as | zoals |
| following | volgende |
| tell | vertellen |
| and | en |
| me | mij |
| their | hun |
| they | ze |
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| helping | helpen |
| parts | delen |
| london | londen |
| of it | ervan |
| organise | organiseren |
| in | in |
| the | de |
| group | groep |
| a | veel |
| more | meer |
| and | en |
EN Organic farmer Franziska Schmid has learnt these methods herself, preserving this valuable cultural heritage for the next generation.
NL Bioboerin Franziska Schmid beheerst de kunst van het traditioneel irrigeren en zorgt ervoor dat dit waardevolle culturele erfgoed behouden blijft.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| preserving | behouden |
| valuable | waardevolle |
| cultural | culturele |
| the | de |
| this | dit |
| has | en |
| heritage | erfgoed |
| next | van |
| for | ervoor |
Wys 25 van 25 vertalings
Soortgelyke vertalings
i’ve learnt learnt ve learnt we’ve learnt lessons learnt he s learnt lessons we learnt learnt that someone learnt a lot learnt skills share lessons learnt learnt to change learnt these methodsVertaal learnt na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees