Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "learnt" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "learnt" van Engels na Duits

Vertalings van learnt

"learnt" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

learnt gelernt

Vertaling van Engels na Duits van learnt

Engels
Duits

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben

Engels Duits
learnt gelernt
faced konfrontiert
entrepreneurs unternehmern
right richtigen
context kontext
confidence vertrauen
challenges herausforderungen
other anderen
in the im
many viele
share teilen
shared mit
and und
done getan
that dass

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben

Engels Duits
learnt gelernt
faced konfrontiert
entrepreneurs unternehmern
right richtigen
context kontext
confidence vertrauen
challenges herausforderungen
other anderen
in the im
many viele
share teilen
shared mit
and und
done getan
that dass

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

DE Zu dieser Zeit fingen die Leute an, mir zu erzählen, dass sie in ihrer lokalen Apple Genius Bar von der Software erfahren hatten und Kommentare wie die folgenden auf der Website hinterließen:

Engels Duits
apple apple
genius genius
bar bar
people leute
local lokalen
time zeit
software software
in in
tell erzählen
following folgenden
site website
to zu
and erfahren
the der
on auf
this dieser

EN What we learnt at HIC2019 from digital healthcare’s forward thinkers

DE Sprachbasierte Dokumentation ist einer der im KHZG definierten Fördertatbestände.

Engels Duits
what ist
from der
forward einer

EN Lessons learnt from UK´s NHS digitisation

DE Immer mehr Krankenhäuser in Deutschland setzen nach Ergebnissen der HIMSS-Studie Cloud-Serv

Engels Duits
from der

EN We have learnt that unexpected surprises can always be waiting around the corner, and that we have to prepare for them

DE Und wir haben gemerkt, dass jederzeit wieder unerwartete Entwicklungen eintreten können, auf die man sich einstellen muss

Engels Duits
unexpected unerwartete
always jederzeit
we wir
can können
and und
that dass
the man

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

DE Wir gestalten seit mehr als 130 Jahren Märkte und Technologien. Mit uns kannst du Neues schaffen, dich weiterentwickeln und wachsen – denn Entwicklung kennt keine Grenzen.

EN Participants are given the chance to work through problems faced in their own classes, making it easier to transfer what is learnt to their actual teaching.

DE Durch die Bearbeitung von Problemstellungen aus den eigenen Lehrveranstaltungen wird der Transfer in die Lehrpraxis ermöglicht.

Engels Duits
problems problemstellungen
work bearbeitung
in in
transfer transfer
own eigenen

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

DE Seitdem habe ich viel mehr über die Gruppe erfahren und bin kooptiert worden, um bei der Organisation von Teilen in London mitzuhelfen

Engels Duits
parts teilen
london london
group gruppe
in in
organise organisation
more mehr
and erfahren

EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions

DE Hier erfährt man an den wechselnden Schauen immer wieder Neues zu spannenden Aspekten der Neuenburger Geschichte

Engels Duits
exciting spannenden
aspects aspekten
history geschichte
changing wechselnden
new neues
here hier

EN Boosting development and manufacturing of modern drugs using sensors. Lessons learnt from COVID-19.

DE Sensoren als wichtiger Faktor in der Entwicklung und Produktion moderner Medikamente. Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie.

Engels Duits
modern moderner
drugs medikamente
sensors sensoren
development entwicklung
using in
and und
of der
from aus
manufacturing produktion

EN She learnt her first Mallorcan recipes such as Sopas Mallorquinas from her mother after which she taught herself and gained inspiration mainly from cookbooks.

DE Die ersten mallorquinischen Rezepte, wie Sopas Mallorquinas, lernte sie noch von ihrer Mutter, danach sammelte sie vor allem aus Kochbüchern Wissen und Inspiration.

Engels Duits
mallorcan mallorquinischen
recipes rezepte
mother mutter
inspiration inspiration
first ersten
as wie
and und
her die
mainly vor allem
from aus
herself sie

EN We learnt the story behind how new life – and luxury – was breathed into one of the capital?s most beautiful buildings.

DE Wir haben hinter die Kulissen des wundervollen Stadt-Palacio Can Marques geblickt – und gesehen, wie ihm neues Leben und Luxus pur eingehaucht worden ist.

EN Si Quan (SQ for short) is a marketer at Ahrefs. He loves learning and sharing about what he's learnt with others.

DE Si Quan (kurz SQ) ist Teil des Ahrefs Marketing-Teams. Er liebt es, sich weiterzubilden und mit anderen zu teilen, was er gelernt hat.

Engels Duits
si si
short kurz
ahrefs ahrefs
sharing teilen
learnt gelernt
others anderen
he er
is ist
loves liebt
with mit
and und

EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared

DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht

Engels Duits
learnt gelernt
and und

EN Thanks to two dedicated days of training, 20 resources have learnt the principles and framework of the lean and agile approach to digital project management

DE Dank zweier spezieller Schulungstage haben 20 Personen die Prinzipien und den Rahmen des schlanken und agilen Ansatzes für das digitale Projektmanagement kennen gelernt

Engels Duits
learnt gelernt
principles prinzipien
framework rahmen
agile agilen
digital digitale
project management projektmanagement
two zweier
dedicated die
and und

EN We have learnt a lot and will carry this into next season, as we want ours to become the benchmark team for many years to come.”

DE Vizemeister in der Konstrukteurswertung zu werden, ist frustrierend, aber auf diesem Niveau ist es immer noch etwas, auf das wir mit Stolz zurückblicken werden.”

EN You can expand and deepen the knowledge and skills learnt on your bachelor programme by studying part-time for a master’s degree.

DE Im Masterstudium haben Sie die Möglichkeit, Ihr Wissen und Können neben dem Beruf zu erweitern und zu vertiefen.

Engels Duits
expand erweitern
deepen vertiefen
can können
your ihr
a neben
and und
by zu
the dem
you sie

EN ? that our students have a chance to apply the theory they have learnt during professional internships, starting from the very first semester?

DE ? dass unsere Studierenden bereits ab dem ersten Semester die gelernte Theorie in Form von Berufspraktika umsetzen können?

Engels Duits
students studierenden
theory theorie
semester semester
from ab
our unsere
a ersten
that dass

EN What lessons can be learnt from the pandemic? How must research and the science system change to become more resilient? Professor Johannes Schöning and Dr. Georg Schütte exchanged ideas about possible solutions. July 21, 2021

DE Was bedeutet die Pandemie für die Forschung, und wie muss sich das Wissenschaftssystem verändern, um agiler und resilienter zu werden? Professor Johannes Schöning und Dr. Georg Schütte im Gespräch. 14.07.2021

Engels Duits
pandemic pandemie
professor professor
johannes johannes
dr dr
georg georg
research forschung
ideas die
change ändern
to bedeutet
the verändern
about um
how wie
be werden
and und

EN All lessons learnt from our root cause analysis are shared with all suppliers, to prevent future non-compliances from happening

DE Alle Erkenntnisse aus unserer Ursachenanalyse werden mit unseren Zulieferern geteilt, um zukünftige Verstöße zu vermeiden

Engels Duits
prevent vermeiden
future zukünftige
root cause analysis ursachenanalyse
to zu
all alle
from aus
are werden
with mit

EN What have you learnt from working with customers in both the UK and Switzerland?

DE Was hast du durch die Arbeit mit Kunden in der UK und in der Schweiz gelernt?

Engels Duits
learnt gelernt
customers kunden
uk uk
switzerland schweiz
in in
working arbeit
with mit
and und
you du
the der

EN The 'Radici' project was born out of this awareness mixed with the desire to bring back to Italy, to my home, all that I had learnt, but it also underlines the close bond I have with my country. nature.

DE Das Projekt "Radici" entstand aus diesem Bewusstsein und dem Wunsch, all das, was ich gelernt habe, nach Italien, in meine Heimat, zurückzubringen, aber es unterstreicht auch die enge Verbindung, die ich mit meinem Land habe. natur.

Engels Duits
awareness bewusstsein
desire wunsch
italy italien
learnt gelernt
underlines unterstreicht
bond verbindung
country land
nature natur
close enge
it es
project projekt
i ich
this diesem
with mit
but aber
the dem

EN The BH Ultimate RC range has benefited from everything that we have learnt from our models that compete in the World Cup

DE Die BH Ultimate RC-Reihe profitiert von allem, was wir von unseren Weltcup-Modellen gelernt haben

Engels Duits
bh bh
ultimate ultimate
range reihe
benefited profitiert
learnt gelernt
models modellen
we wir
have haben
the die

EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.

DE Unser Concierge, Xavier Parent, er ist für seine Gastfreundlichkeit gegenüber allen Gästen bekannt. Xavier wurde in exklusiven Pariser Hotels wie dem Ritz, dem Concorde oder Sofitel Bourbon angelernt, bevor er 1989 in unserem Hotel anfing.

Engels Duits
concierge concierge
guests gästen
exclusive exklusiven
paris pariser
sofitel sofitel
xavier xavier
or oder
in in
hotels hotels
hotel hotel
his er
our unser

EN More teams are working remotely now than ever before. Effective teamwork and improving your remote collaborations can feel a little daunting, so we’ve put together a guide of what we’ve learnt over the years.

DE Der Zoom Call hat die klassische Vor-Ort-Konferenz weitgehend abgelöst. Mit unserem Guide beleuchten wir die Vorteile der Zoom-Videokonferenz und geben nützliche Tipps zum Abhalten professionellerer Meetings.

Engels Duits
guide guide
before vor
and und
are geben

EN Effective teamwork and improving your remote collaborations can feel a little daunting, so we’ve put together a guide of what we’ve learnt over the years.

DE Wir verraten Ihnen, wie Sie mit Teambuilding-Aktivitäten Kommunikation, Beziehungen und Produktivität Ihrer Mitarbeiter verbessern – und dabei noch richtig Spaß haben können.

Engels Duits
teamwork mitarbeiter
improving verbessern
can können
and und
your sie
of ihrer
together mit

EN Not only did this give the participants insight into the daily work of the musicians and allow them to demonstrate their musical talents, but they learnt how music connects people too.

DE Die Teilnehmer erhielten nicht nur einen Einblick in die tägliche Arbeit der Musiker und konnten ihr musikalisches Talent unter Beweis stellen, sondern sie erfuhren auch selbst, wie Musik Menschen verbindet.

Engels Duits
insight einblick
work arbeit
talents talent
connects verbindet
musicians musiker
people menschen
participants teilnehmer
music musik
not nicht
and und
daily tägliche
only nur
to auch
into in

EN We recently released a blog post where we highlighted some of the things we have learnt over the last year since Google Analytics 4 was officially released

DE Wir haben kürzlich einen Blogbeitrag veröffentlicht, in dem wir einige Punkte hervorheben, die wir im letzten Jahr seit der offiziellen Veröffentlichung von Google Analytics 4 gelernt haben

Engels Duits
learnt gelernt
google google
analytics analytics
officially offiziellen
recently kürzlich
released veröffentlicht
last letzten
blog post blogbeitrag
we wir
year jahr
some einige
have haben
over in
of seit

EN Google Analytics 4. What we’ve learnt in the last year

DE Google Analytics 4: Was wir im letzten Jahr gelernt haben

Engels Duits
google google
analytics analytics
learnt gelernt
last letzten
year jahr
in the im
the wir

EN “The first five years there were very difficult,” Stephen recalls, but the skills, discipline and strong work ethic learnt in some of the country’s most demanding kitchens saw the restaurant taking off

DE ?Die ersten fünf Jahre waren sehr schwierig?, erinnert sich Stephen, aber das Wissen, die Disziplin und die hohe Arbeitsmoral, die er in den gehobenen Küchen des Landes erlernt hat , haben das Restaurant in Schwung gebracht

Engels Duits
difficult schwierig
stephen stephen
discipline disziplin
kitchens küchen
restaurant restaurant
five fünf
years jahre
in in
first ersten
but aber
very sehr
and sich

EN This way one can tick off or cross out each skill or book when it has been learnt, allowing for ease in motivation since there will be visible progress.

DE Auf diese Weise kann man jede erlernte Fertigkeit oder jedes Buch abhaken oder durchstreichen, was die Motivation erleichtert, da sichtbare Fortschritte erzielt werden.

Engels Duits
way weise
book buch
motivation motivation
or oder
visible sichtbare
can kann
this diese
off die
cross auf
out was
it man
since da

EN In Enrique Tomás, we know it very well, and with our Iberian bellota products we have learnt to distinguish them not so much by their origin, as this can always vary, but by their flavour

DE Bei Enrique Tomás kennen wir es sehr gut, und bei unseren iberischen Bellota-Produkten haben wir gelernt, sie nicht so sehr nach ihrer Herkunft zu unterscheiden, da diese immer unterschiedlich sein kann, sondern nach ihrem Geschmack

Engels Duits
bellota bellota
learnt gelernt
origin herkunft
flavour geschmack
enrique enrique
so so
can kann
it es
and und
always immer
distinguish unterscheiden
we wir
very sehr
to zu
not nicht
have haben
this diese
well gut

EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies

DE Dieser Beitrag ist eine Zusammenfassung dessen, was ich bisher als Teil des Interviews von 400 seltsamen Software-Ingenieuren in mehreren Rollen und Unternehmen gelernt habe

Engels Duits
summary zusammenfassung
learnt gelernt
software software
engineers ingenieuren
roles rollen
so far bisher
post beitrag
as als
companies unternehmen
multiple mehreren
this dieser
is ist
a eine
and und

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared

DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht

Engels Duits
learnt gelernt
and und

EN We learnt the story behind how new life – and luxury – was breathed into one of the capital?s most beautiful buildings.

DE Wir haben hinter die Kulissen des wundervollen Stadt-Palacio Can Marques geblickt – und gesehen, wie ihm neues Leben und Luxus pur eingehaucht worden ist.

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN Hear lessons learnt from evolving our SOC with Security Incident Response.

DE Hören Sie, was wir bei der Entwicklung unseres SOC-Frameworks mit Security Incident Response gelernt haben.

Engels Duits
learnt gelernt
evolving entwicklung
security security
incident incident
hear hören
with mit

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

DE Wir gestalten seit mehr als 130 Jahren Märkte und Technologien. Mit uns kannst du Neues schaffen, dich weiterentwickeln und wachsen – denn Entwicklung kennt keine Grenzen.

EN We recently released a blog post where we highlighted some of the things we have learnt over the last year since Google Analytics 4 was officially released

DE Wir haben kürzlich einen Blogbeitrag veröffentlicht, in dem wir einige Punkte hervorheben, die wir im letzten Jahr seit der offiziellen Veröffentlichung von Google Analytics 4 gelernt haben

Engels Duits
learnt gelernt
google google
analytics analytics
officially offiziellen
recently kürzlich
released veröffentlicht
last letzten
blog post blogbeitrag
we wir
year jahr
some einige
have haben
over in
of seit

EN Google Analytics 4: What we’ve learnt in the last year

DE Google Analytics 4: Was wir im letzten Jahr gelernt haben

Engels Duits
google google
analytics analytics
learnt gelernt
last letzten
year jahr
in the im
the wir

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

DE Wir gestalten seit mehr als 130 Jahren Märkte und Technologien. Mit uns kannst du Neues schaffen, dich weiterentwickeln und wachsen – denn Entwicklung kennt keine Grenzen.

EN We learnt the story behind how new life – and luxury – was breathed into one of the capital?s most beautiful buildings.

DE Wir haben hinter die Kulissen des wundervollen Stadt-Palacio Can Marques geblickt – und gesehen, wie ihm neues Leben und Luxus pur eingehaucht worden ist.

EN We learnt the story behind how new life – and luxury – was breathed into one of the capital?s most beautiful buildings.

DE Wir haben hinter die Kulissen des wundervollen Stadt-Palacio Can Marques geblickt – und gesehen, wie ihm neues Leben und Luxus pur eingehaucht worden ist.

Wys 50 van 50 vertalings