EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| tiles | tegels |
| illuminated | verlicht |
| daylight | daglicht |
| soft | zacht |
| imported | geïmporteerd |
| sand | zand |
| choice | keuze |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
| with | met |
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| flowers | bloemen |
| relax | ontspan |
| garden | tuin |
| eden | eden |
| world | wereld |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| you | je |
| not | zonder |
| a | een |
| of | van |
EN This was the case for the sports facilities for the FIFA World Cup Qatar 2022, from 2014 to 2019, and for the infrastructure and pavilions for the World Expo 2020 in Dubai.
NL Dat was het geval voor de sportfaciliteiten voor het FIFA-wereldkampioenschap voetbal van 2022 in Qatar, van 2014 tot 2019, en voor de infrastructuur en paviljoenen voor de Wereldtentoonstelling van 2020 in Dubai.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sports | voetbal |
| fifa | fifa |
| qatar | qatar |
| dubai | dubai |
| infrastructure | infrastructuur |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
EN This was the case for the sports facilities for the FIFA World Cup Qatar 2022, from 2014 to 2019, and for the infrastructure and pavilions for the World Expo 2020 in Dubai.
NL Dat was het geval voor de sportfaciliteiten voor het FIFA-wereldkampioenschap voetbal van 2022 in Qatar, van 2014 tot 2019, en voor de infrastructuur en paviljoenen voor de Wereldtentoonstelling van 2020 in Dubai.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sports | voetbal |
| fifa | fifa |
| qatar | qatar |
| dubai | dubai |
| infrastructure | infrastructuur |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| flowers | bloemen |
| relax | ontspan |
| garden | tuin |
| eden | eden |
| world | wereld |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| you | je |
| not | zonder |
| a | een |
| of | van |
EN Enjoy a moment of well-being in our spa. Heated outdoor/indoor swimming pools, private pavilions, solarium, sauna, jacuzzi, beauty/hair salon. Seducing "Organic Research" & "Thalassa sea & skin" products.
NL Geniet van een moment van welzijn in onze spa. Verwarmde binnen- en buitenzwembaden, privépaviljoens, solarium, sauna, bubbelbad, schoonheids-/kapperssalon. Verleidelijke producten van "Organic Research" & "Thalassa Sea & Skin".
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| research | research |
| sea | sea |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| in | in |
| indoor | binnen |
| products | producten |
| well | welzijn |
| a | een |
| private | privé |
| of | van |
EN The iPad mini first graced shelves in 2012 and its design hasn't changed much over the last seven years. The internals are a different story though, a...
NL De iPad mini sierde voor het eerst in 2012 planken en het ontwerp is de afgelopen zeven jaar niet veel veranderd. De interne onderdelen zijn echter ee...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| mini | mini |
| design | ontwerp |
| changed | veranderd |
| ipad | ipad |
| in | in |
| the | de |
| years | jaar |
| a | eerst |
| much | veel |
| seven | zeven |
| and | en |
| last | afgelopen |
| are | zijn |
EN Simple naming does return for this plain blue option, which is fine and dandy, although not quite as exciting as the blue that graced the 12.
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| naming | naamgeving |
| fine | prima |
| exciting | opwindend |
| option | optie |
| is | is |
| the | de |
| simple | eenvoudige |
| that | dat |
| plain | effen |
| this | deze |
| for | voor |
| return | terug |
| and | en |
| although | hoewel |
| as | als |
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| peace | rust |
| is | is |
| a | een |
| of | bijzonder |
| to | aan |
EN The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the | de |
| by | door |
| are | hier |
| a | e |
EN Another "common" Georgian colour which once graced the London residence of composer George Frederick Handel
NL Lead Colour - nr. 117. LRV (lichtreflectiewaarde): 33. Eén van de meer gebruikelijke Georgian-kleuren die eens de Londense woning van componist George Frederick Handel sierde
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| common | gebruikelijke |
| composer | componist |
| george | george |
| the | de |
| colour | colour |
| another | van |
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| metre | meter |
| the | de |
| with | op |
| by | door |
| into | in |
| a | zich |
| and | en |
| out | te |
EN The iPad mini first graced shelves in 2012 and its design hasn't changed much over the last seven years. The internals are a different story though, a...
NL De iPad mini sierde voor het eerst in 2012 planken en het ontwerp is de afgelopen zeven jaar niet veel veranderd. De interne onderdelen zijn echter ee...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| mini | mini |
| design | ontwerp |
| changed | veranderd |
| ipad | ipad |
| in | in |
| the | de |
| years | jaar |
| a | eerst |
| much | veel |
| seven | zeven |
| and | en |
| last | afgelopen |
| are | zijn |
EN Simple naming does return for this plain blue option, which is fine and dandy, although not quite as exciting as the blue that graced the 12.
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| naming | naamgeving |
| fine | prima |
| exciting | opwindend |
| option | optie |
| is | is |
| the | de |
| simple | eenvoudige |
| that | dat |
| plain | effen |
| this | deze |
| for | voor |
| return | terug |
| and | en |
| although | hoewel |
| as | als |
EN The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| high | breed |
| the | de |
| a | een |
| are | niets |
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| peace | rust |
| is | is |
| a | een |
| of | bijzonder |
| to | aan |
Wys 16 van 16 vertalings
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees