EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
"goal of making" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
NL "Door content uit Europeana Collections beschikbaar te stellen via OCLC, dat net als wij collecties vindbaar en toegankelijk wil maken voor iedereen, brengt ons een stap dichter bij onze eigen doelstelling."
Engels | Nederlands |
---|---|
content | content |
oclc | oclc |
collections | collecties |
goal | doelstelling |
and | en |
step | stap |
available | beschikbaar |
accessible | toegankelijk |
for | voor |
everyone | iedereen |
a | een |
our | onze |
through | via |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.
Engels | Nederlands |
---|---|
netherlands | nederland |
scotland | schotland |
kevin | kevin |
right | rechts |
shot | schot |
close | dichtbij |
centre | midden |
andrew | andrew |
goal | doel |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
NL Doelpunt! Nederland 1, Spanje 1. Schot met rechts van Donny van de Beek (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied in het midden van het doel. Op aangeven van Owen Wijndal met een voorzet.
Engels | Nederlands |
---|---|
shot | schot |
centre | midden |
netherlands | nederland |
goal | doel |
spain | spanje |
with | op |
from | vanuit |
de | de |
cross | van |
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
Engels | Nederlands |
---|---|
motivation | motivatie |
particular | bepaald |
help | behulp |
the | de |
time | tijd |
with | met |
goal | doel |
a | een |
of | van |
on | want |
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
Engels | Nederlands |
---|---|
digitisation | digitalisering |
means | |
is | is |
goal | doel |
a | een |
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
Engels | Nederlands |
---|---|
phase | fase |
known | bekend |
experience | ervaren |
in | in |
reach | reach |
your | je |
the | de |
is | is |
to | om |
brand | merk |
where | waar |
a | een |
let | laten |
goal | doel |
target group | doelgroep |
EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.
NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.
Engels | Nederlands |
---|---|
collectively | gezamenlijk |
bigger | groter |
important | belangrijk |
reference | referentie |
project | project |
others | anderen |
is | is |
objective | objectieve |
will | zal |
your | uw |
to | bijdragen |
that | dat |
be | kan |
a | een |
are | zijn |
EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused
NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg
Engels | Nederlands |
---|---|
flight | vlucht |
ball | bal |
find | vond |
the | de |
and | en |
other | anders |
goal | doel |
during | tijdens |
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
Engels | Nederlands |
---|---|
digitisation | digitalisering |
means | |
is | is |
goal | doel |
a | een |
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
Engels | Nederlands |
---|---|
manufacturers | fabrikanten |
retailers | detailhandelaren |
geared | gericht |
goal | doel |
and | en |
more | meer |
often | vaak |
share | van |
are | zijn |
this | dit |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
Engels | Nederlands |
---|---|
sprint | sprint |
daily | dagelijkse |
scrum | scrum |
meeting | bijeenkomst |
challenges | uitdagingen |
team | team |
in | in |
or | of |
is | is |
the | de |
work | werk |
goal | doel |
to | om |
how | hoe |
and | en |
a | een |
during | tijdens |
of | van |
this | deze |
that | die |
EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.
NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;
Engels | Nederlands |
---|---|
goal | doel |
team | team |
the | de |
collaboration | samenwerking |
best | beste |
work together | samenwerken |
can | kan |
to | om |
how | hoe |
decide | beslissen |
and | en |
with | als |
together | het |
EN Everything you need to know about the Apple Watch and its fitness features, from making sure you select the right workout, to changing your Move goal.
NL Alles wat u moet weten over de Apple Watch en zijn fitnessfuncties, van ervoor zorgen dat u de juiste training selecteert tot het wijzigen van uw
Engels | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
workout | training |
select | selecteert |
changing | wijzigen |
the | de |
watch | watch |
need to | moet |
you | u |
and | en |
sure | dat |
EN At NETGEAR, we focus on all things connected, with the goal of making your online experience seamless so you can sit back, relax and do more.
NL Bij NETGEAR richten we ons op alles wat kan worden verbonden, met het doel uw online ervaring naadloos te maken zodat u rustig achterover kunt leunen en meer kunt doen.
Engels | Nederlands |
---|---|
netgear | netgear |
experience | ervaring |
seamless | naadloos |
focus | richten |
connected | verbonden |
online | online |
we | we |
so | zodat |
goal | doel |
more | meer |
with | bij |
on | op |
you can | kunt |
at | te |
you | u |
and | en |
EN The main goal of the Buddy Dive staff is providing great service and making their guests feel at home so they can enjoy Bonaire’s crystal-clear waters and pristine reefs
NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire
Engels | Nederlands |
---|---|
goal | doel |
staff | personeel |
providing | bieden |
service | service |
guests | gasten |
feel | voelen |
waters | water |
buddy | buddy |
main | belangrijkste |
is | is |
great | geweldige |
the | de |
so | zodat |
can | kunnen |
enjoy | genieten |
of | van |
their | hun |
and | en |
they | ze |
EN That gives us room to keep it light-hearted.” “This is because we have defined that higher goal of making healthcare better,” adds Hendriks.
NL Dat geeft ruimte om het wat speelser te houden.” Hendriks: “Dat komt omdat we dat hogere doel gedefinieerd hebben van de zorg beter maken.”
EN Making sexchatting with children punishable by law is part of a larger plan to modernize laws on morality and sex offenses, the goal of which is to offer more and better protection for victims.
NL Movisie heeft een inventarisatie gemaakt van problemen waar dak- en thuisloz jongeren tegenaan lopen. Het overzicht biedt oplossingen voor organisaties en tips voor gemeenten.
Engels | Nederlands |
---|---|
children | jongeren |
offer | biedt |
a | een |
law | voor |
and | en |
EN “I enjoy working at NZXT because it feels like everyone is part of the same team. We all have the same goal of making our company succeed and I'm excited to see what the future has in store for us!”
NL “Ik werk met plezier bij NZXT omdat het voelt alsof iedereen deel uitmaakt van hetzelfde team. We willen ons bedrijf allemaal laten slagen en ik ben verheugd om te zien wat de toekomst voor ons in petto heeft!”
EN Sonos has reportedly acquired the Bluetooth audio startup T2 Software, with the goal of making headphones that could rival flagship offerings from the
NL Sonos heeft naar verluidt de Bluetooth-audio-startup T2 Software overgenomen, met als doel hoofdtelefoons te maken die kunnen wedijveren met
Engels | Nederlands |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
software | software |
headphones | hoofdtelefoons |
sonos | sonos |
audio | audio |
the | de |
reportedly | naar verluidt |
goal | doel |
has | heeft |
with | met |
could | als |
EN At NETGEAR, we focus on all things connected, with the goal of making your online experience seamless so you can sit back, relax and do more.
NL Bij NETGEAR richten we ons op alles wat kan worden verbonden, met het doel uw online ervaring naadloos te maken zodat u rustig achterover kunt leunen en meer kunt doen.
Engels | Nederlands |
---|---|
netgear | netgear |
experience | ervaring |
seamless | naadloos |
focus | richten |
connected | verbonden |
online | online |
we | we |
so | zodat |
goal | doel |
more | meer |
with | bij |
on | op |
you can | kunt |
at | te |
you | u |
and | en |
EN Everything you need to know about the Apple Watch and its fitness features, from making sure you select the right workout, to changing your Move goal.
NL Alles wat je moet weten over de Apple Watch en zijn fitnessfuncties, van ervoor zorgen dat je de juiste workout kiest tot het wijzigen van je
Engels | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
select | kiest |
workout | workout |
changing | wijzigen |
your | je |
the | de |
watch | watch |
need to | moet |
and | en |
sure | dat |
EN One of the most used features in the app! Our goal is to make making payments as smooth as possible."
NL Een van de meest gebruikte features in de app! Ons doel is om het doen van betalingen zo soepel mogelijk te laten verlopen."
Engels | Nederlands |
---|---|
goal | doel |
payments | betalingen |
smooth | soepel |
possible | mogelijk |
is | is |
the | de |
used | gebruikte |
in | in |
app | app |
to | om |
features | features |
of | van |
EN Making sexchatting with children punishable by law is part of a larger plan to modernize laws on morality and sex offenses, the goal of which is to offer more and better protection for victims.
NL Movisie heeft een inventarisatie gemaakt van problemen waar dak- en thuisloz jongeren tegenaan lopen. Het overzicht biedt oplossingen voor organisaties en tips voor gemeenten.
Engels | Nederlands |
---|---|
children | jongeren |
offer | biedt |
a | een |
law | voor |
and | en |
EN Approach your online portfolio as if it were a big project for a client. Create a brief, have a clear goal, and know why you are making it when you go in.
NL Benader je online portfolio alsof het een groot project voor een klant is. Maak een briefing, heb een duidelijk doel voor ogen, en weet waarom je het maakt als je er aan begint.
Engels | Nederlands |
---|---|
online | online |
portfolio | portfolio |
big | groot |
client | klant |
clear | duidelijk |
your | je |
project | project |
as | alsof |
a | een |
why | waarom |
goal | doel |
if | als |
and | en |
EN Making it easy for shoppers to reach their goal of product purchase can make you can win them forever.
NL Door het shoppers gemakkelijk te maken om hun doel van productaankoop te bereiken, kunt u hen voor altijd voor u winnen.
Engels | Nederlands |
---|---|
easy | gemakkelijk |
win | winnen |
to | om |
their | hun |
you | u |
forever | altijd |
goal | doel |
you can | kunt |
reach | bereiken |
of | van |
it | het |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
Engels | Nederlands |
---|---|
common | gemeenschappelijke |
goal | doel |
better | betere |
surveys | enquêtes |
we | we |
to | om |
have | maken |
data | gegevens |
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel
Engels | Nederlands |
---|---|
interested | geïnteresseerd |
learned | geleerd |
goal | doel |
i | ik |
in | in |
sharing | delen |
not | niet |
what | wat |
only | alleen |
of | deel |
as | als |
a | een |
and | en |
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
Engels | Nederlands |
---|---|
varied | gevarieerd |
teams | teams |
is | is |
customer | klanten |
the | de |
up | hoogte |
always | steeds |
my | mijn |
informed | op de hoogte |
happy | tevreden |
job | werk |
sure | dat |
and | en |
are | zijn |
EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.
NL Door deze praktische hulpbronnen te ontwikkelen en beschikbaar te stellen, introduceer, versterk en formaliseer je best practices die gedragsverandering en onderbouwde besluitvorming stimuleren.
Engels | Nederlands |
---|---|
resources | hulpbronnen |
available | beschikbaar |
practices | practices |
drive | stimuleren |
best | best |
developing | ontwikkelen |
decision | besluitvorming |
that | die |
and | en |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
Engels | Nederlands |
---|---|
closeup | close-up |
hand | hand |
lemon | citroen |
knife | mes |
drinks | drankjes |
guest | gasten |
stock photo | stockfoto |
in | in |
professional | professionele |
chef | chef |
for | voor |
of | van |
and | en |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
Engels | Nederlands |
---|---|
closeup | close-up |
hand | hand |
lemon | citroen |
knife | mes |
drinks | drankjes |
guest | gasten |
photo | foto |
in | in |
pro | pro |
professional | professionele |
chef | chef |
for | voor |
of | van |
and | en |
EN This information helps us improve the website, for example by making information clearer or making the website more user-friendly
NL Deze informatie helpt de website te verbeteren, bijvoorbeeld door informatie te verduidelijken of het gebruikersgemak te vergroten
Engels | Nederlands |
---|---|
information | informatie |
helps | helpt |
or | of |
improve | verbeteren |
website | website |
the | de |
by | door |
this | deze |
EN FabSchool.nl - learning by making, initiated by Waag in collaboration with Rotslab, gives an impulse to creativity and making.
NL Na de zeer succesvolle conferentie in Barcelona, zullen in 2015 Europese leraren, studenten, makers, onderzoekers en andere leden van de Scratch-familie opnieuw bij elkaar komen voor een conferentie in Amsterdam.
Engels | Nederlands |
---|---|
to | elkaar |
in | in |
with | bij |
an | opnieuw |
and | en |
EN The theme of his talk will be "Citizen science, making sense" - about the European Making Sense project.
NL Na een Europese zomertour arriveert Waag’s Do It Together Sciencebus voor een korte stop in Amsterdam, om jong en oud mee te nemen in de wondere wereld van het doe-het-zelven.
Engels | Nederlands |
---|---|
european | europese |
the | de |
about | om |
making | en |
of | van |
EN Gijs Boerwinkel of Waag will give a keynote at the 'United Colors of IoT' festival that will be held at Makerversity in Amsterdam on May 12th. The theme of his talk will be "Citizen science, making sense" - about the European Making Sense project.
NL Cities-4-People is een driejarig Europees project, waarbij pilots worden uitgevoerd in vijf stedelijke en semi-stedelijke gebieden.
Engels | Nederlands |
---|---|
european | europees |
project | project |
in | in |
be | worden |
that | waarbij |
united | een |
making | en |
give | is |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief
Engels | Nederlands |
---|---|
changes | wijzigingen |
save | opslaan |
desired | gewenste |
the | de |
after | na |
you can | kunt |
if | als |
you | u |
EN For SteelSeries, winning in the future won’t just be about making the best gear but also making the right choices at every step of the process
NL Voor SteelSeries gaat winnen in de toekomst niet alleen over het maken van de beste spullen, maar ook over het maken van de juiste keuzes bij elke stap in het proces
Engels | Nederlands |
---|---|
winning | winnen |
choices | keuzes |
steelseries | steelseries |
the | de |
best | beste |
at | elke |
step | stap |
for | voor |
in | in |
about | over |
future | toekomst |
but | |
also | ook |
of | van |
process | proces |
be | gaat |
making | maken |
EN This is why during these sessions we focus on making videos, photographs, writing notes, making radio programs and radio spots
NL Daarom richten we ons tijdens deze sessies op het maken van video?s, foto?s, het schrijven van notities, het maken van radioprogramma?s en radiospots
Engels | Nederlands |
---|---|
sessions | sessies |
focus | richten |
videos | video |
photographs | foto |
notes | notities |
radio | radioprogramma |
we | we |
on | op |
this | deze |
during | tijdens |
writing | schrijven |
and | en |
Wys 50 van 50 vertalings