EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
"city and offer" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
chicago | chicago |
property | eigendommen |
or | of |
in | in |
the | de |
on | op |
rental | verhuur |
lease | huur |
and | en |
of | buiten |
using | om |
that | die |
EN At hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, you can also enjoy the city’s most important commercial districts, with easy access to the best restaurants and shops the city has to offer
NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft
Engels | Nederlands |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
mexico | mexico |
districts | wijken |
access | toegang |
restaurants | restaurants |
shops | winkels |
fe | fe |
easy | gemakkelijke |
collection | collection |
the | de |
offer | bieden |
city | stad |
important | belangrijkste |
best | beste |
and | en |
you can | kunt |
to | brengen |
with | met |
EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.
NL Onze teams heten u met genoegen welkom in ons hotel in Aix-en-Provence, de stad van het water en de kunst. Ideaal gelegen om onze prachtige stad te ontdekken en te genieten van de Provençaalse manier van leven.
Engels | Nederlands |
---|---|
teams | teams |
welcome | welkom |
hotel | hotel |
city | stad |
water | water |
art | kunst |
ideally | ideaal |
beautiful | prachtige |
discover | ontdekken |
way | manier |
the | de |
to | om |
in | in |
located | gelegen |
enjoy | genieten |
life | leven |
and | en |
you | u |
of | van |
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.
Engels | Nederlands |
---|---|
tours | rondleidingen |
city | stad |
fascinating | fascinerende |
facts | feiten |
is | is |
way | manier |
the | de |
fabulous | fantastische |
to | om |
this | dit |
best | beste |
double | een |
with | op |
and | en |
of | van |
from | vanaf |
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre
NL NH Collection Mexico City Santa Fe en NH Mexico City Valle Dorado liggen in zones die het verst van het centrum van de stad zijn verwijderd
Engels | Nederlands |
---|---|
nh | nh |
mexico | mexico |
areas | zones |
centre | centrum |
collection | collection |
fe | fe |
in | in |
the | de |
are | liggen |
situated | zijn |
city | stad |
and | en |
from | van |
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
fascinating | fascinerende |
is | is |
way | manier |
the | de |
fabulous | fantastische |
to | om |
this | dit |
best | beste |
double | een |
with | op |
and | en |
of | tal |
EN The city of Amsterdam is a modern city that focuses on education and innovation, which means that the city is technically at the forefront
NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
amsterdam | amsterdam |
modern | moderne |
education | onderwijs |
innovation | innovatie |
means | |
technically | technisch |
is | is |
on | op |
the | de |
a | een |
and | en |
of | waardoor |
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
NL Meer info over: Fox Dynamics Lucerne
Engels | Nederlands |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
NL Meer info over: + Fox Dynamics Lucerne
Engels | Nederlands |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN During this workshop, we'll take a city tour to catch our own microbes in different locations around the Amsterdam city centre, using what we find as a way to create a microbial map of the city of Amsterdam.
NL Na een succesvolle eerste een tweede BioHack Academy in 2016 presenteren wij trots de derde generatie BioHackers. Tijdens de graduation show op 26 april zullen zij hun afstudeerwerk tonen.
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
in | in |
we | wij |
during | tijdens |
different | een |
to | derde |
EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence.
NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.
Engels | Nederlands |
---|---|
moved | verhuisd |
change | verander |
address | adres |
administration | administratie |
new | nieuwe |
your | je |
in | in |
basic | een |
the | de |
municipal | gemeente |
you | bent |
if | als |
to | ook |
another | van |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City. Enjoy the convenience of taking the bus to Quebec City!
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Quebec City te gaan! Onze buspartners (Orléans Express, Intercar) brengen elke dag mensen van grote steden naar Quebec City. Geniet van het gemak van een bus naar Quebec City!
Engels | Nederlands |
---|---|
found | gevonden |
bus | bus |
travellers | reizigers |
quebec | quebec |
people | mensen |
major | grote |
enjoy | geniet |
convenience | gemak |
cities | steden |
the | de |
city | city |
to | om |
day | dag |
our | onze |
every | elke |
of | van |
top | een |
EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence. For Tilburg, see change of address
NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.
Engels | Nederlands |
---|---|
moved | verhuisd |
change | verander |
address | adres |
administration | administratie |
new | nieuwe |
your | je |
in | in |
basic | een |
the | de |
municipal | gemeente |
you | bent |
if | als |
to | ook |
another | van |
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
NL Meer info over: Neustadt Walking Route
Engels | Nederlands |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
NL Meer info over: + Neustadt Walking Route
Engels | Nederlands |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Maximise your stay experience and enjoy all that Bangkok City has to offer! Our bustling city is filled with magnificent palaces and diverse cuisine from street stalls and world class restaurants
NL DUS profiteer optimaal van uw verblijf en alles dat Bangkok te bieden heeft! Onze bruisende stad is gevuld met prachtige paleizen en gevarieerde gerechten geserveerd door straatkraampjes en restaurants van wereldklasse
Engels | Nederlands |
---|---|
bangkok | bangkok |
filled | gevuld |
magnificent | prachtige |
restaurants | restaurants |
world class | wereldklasse |
is | is |
city | stad |
offer | bieden |
our | onze |
and | en |
all | te |
your stay | verblijf |
with | met |
to | dus |
that | dat |
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
Engels | Nederlands |
---|---|
built | gebouwd |
access | toegang |
toronto | toronto |
islands | eilanden |
novotel | novotel |
offer | biedt |
hotels | hotels |
the | de |
greenery | groen |
lake | meer |
surroundings | omgeving |
city | stad |
you | zult |
and | en |
a | heeft |
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
Engels | Nederlands |
---|---|
visit | bezoek |
city | stad |
nightlife | nachtleven |
clubs | clubs |
restaurants | restaurants |
or | of |
in | in |
the | de |
cafés | cafés |
in the | overal |
and | en |
to | brengen |
bars | bars |
you | u |
has | is |
that | die |
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
is | is |
the | de |
and | en |
on | hoger |
EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.
EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich. Met name bekend zijn de vensterramen van Marc Chagall en Augusto Giacometti.
Engels | Nederlands |
---|---|
zurich | zürich |
on | op |
is | is |
the | de |
and | en |
part | van de |
of | van |
EN Located on lower Queen Street in the heart of the City, Fable Auckland, an MGallery property offers the best location, accommodation, and service the city has to offer
NL Het elegante vijfsterrenhotel Fable Auckland MGallery brengt gasten naar een tijdperk van weelderige glamour
EN City Index offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. City Index also offer their custom AT Pro platform.
NL City Index biedt het populaire MT4 forex handelsplatform. Om een lijst van de top MT4-brokers te bekijken, zie onze vergelijking van MT4 brokers.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | city |
index | index |
popular | populaire |
forex | forex |
brokers | brokers |
comparison | vergelijking |
the | de |
offers | biedt |
to | om |
our | onze |
see | zie |
of | van |
EN City Index offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. City Index also offer their custom AT Pro platform.
NL City Index biedt het populaire MT4 forex handelsplatform. Om een lijst van de top MT4-brokers te bekijken, zie onze vergelijking van MT4 brokers.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | city |
index | index |
popular | populaire |
forex | forex |
brokers | brokers |
comparison | vergelijking |
the | de |
offers | biedt |
to | om |
our | onze |
see | zie |
of | van |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
Engels | Nederlands |
---|---|
acceptance | aanvaarding |
begins | begint |
ends | eindigt |
third | derde |
the | de |
sending | verzending |
customer | klant |
offer | aanbod |
with | bij |
on | op |
after | na |
by | door |
and | en |
for | voor |
period | termijn |
of | van |
day | dag |
EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion
NL Deze aanbieding is alleen geldig voor producten die vermeld staan op de sales-pagina's van Heren, Dames, Kinderen, Tassen & Tenten en Schoenen Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen, kortingen of promoties
Engels | Nederlands |
---|---|
valid | geldig |
listed | vermeld |
men | heren |
women | dames |
kids | kinderen |
bags | tassen |
tents | tenten |
footwear | schoenen |
promotion | promoties |
is | is |
or | of |
products | producten |
be | worden |
combined | met |
this | deze |
on | op |
and | en |
other | andere |
EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer
NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen
Engels | Nederlands |
---|---|
offer | offerte |
suitable | passende |
we | wij |
our | ons |
you | u |
a | een |
via | via |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
Engels | Nederlands |
---|---|
valid | geldig |
subscription | inschrijving |
planner | planner |
renewed | vernieuwd |
meeting | meeting |
period | periode |
the | de |
advantage | profiteren |
to | om |
offer | aanbod |
two | twee |
years | jaar |
for | voor |
be | worden |
continue | blijven |
of | van |
from | vanaf |
this | deze |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
Engels | Nederlands |
---|---|
valid | geldig |
subscription | inschrijving |
planner | planner |
renewed | vernieuwd |
meeting | meeting |
period | periode |
the | de |
advantage | profiteren |
to | om |
offer | aanbod |
two | twee |
years | jaar |
for | voor |
be | worden |
continue | blijven |
of | van |
from | vanaf |
this | deze |
EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer
NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen
Engels | Nederlands |
---|---|
offer | offerte |
suitable | passende |
we | wij |
our | ons |
you | u |
a | een |
via | via |
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
Engels | Nederlands |
---|---|
rubens | rubens |
antwerp | antwerpen |
barcelona | barcelona |
new | new |
york | york |
must | mag |
city | stad |
the | de |
for | bestemming |
and | en |
to | mee |
their | hun |
true | echte |
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
Engels | Nederlands |
---|---|
rubens | rubens |
antwerp | antwerpen |
barcelona | barcelona |
new | new |
york | york |
must | mag |
city | stad |
the | de |
for | bestemming |
and | en |
to | mee |
their | hun |
true | echte |
EN The images of the Amsterdam canals and canal houses are known worldwide, and international events such as ADE and the many festivals and concerts in the city have for years given the city an enormous appeal towards younger audiences
NL De beelden van de Amsterdamse grachten en grachtenpanden zijn wereldwijd bekend, en internationale evenementen zoals ADE en de vele festivals en concerten in de stad zorgen er al jaren voor dat de stad een ontzettend grote aantrekkingskracht heeft
Engels | Nederlands |
---|---|
images | beelden |
known | bekend |
concerts | concerten |
city | stad |
enormous | grote |
appeal | aantrekkingskracht |
worldwide | wereldwijd |
international | internationale |
events | evenementen |
festivals | festivals |
in | in |
the | de |
as | zoals |
for | voor |
and | en |
of | van |
many | een |
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
Engels | Nederlands |
---|---|
large | breed |
people | publiek |
provides | biedt |
to | om |
with | op |
away | van |
for | voor |
read | en |
at | te |
EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine. And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly
NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b
Engels | Nederlands |
---|---|
rome | rome |
is | is |
the | de |
simple | eenvoudige |
cuisine | keuken |
dishes | gerechten |
like | zoals |
taste | van de |
are | hier |
EN After your trainride, you arrive next morning fully recuperated and relaxed at your destination - right in the city centre. Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive.
NL Na de treinreis bereikt u 's ochtends uitgerust en ontspannen uw bestemming - direct in het centrum. Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis.
Engels | Nederlands |
---|---|
relaxed | ontspannen |
city | city |
centre | centrum |
ideal | ideaal |
in | in |
the | de |
after | na |
without | zonder |
and | en |
destination | bestemming |
you | u |
of | van |
EN The city is beautifully decorated and there is so much to do A-STAY is located right across the station and steps away from the city center and all the action
NL De stad is sfeervol versierd en er is veel te doen
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
decorated | versierd |
is | is |
action | te doen |
the | de |
much | te |
a | veel |
and | en |
to | doen |
there | er |
EN After your trainride, you arrive next morning fully recuperated and relaxed at your destination - right in the city centre. Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive.
NL Na de treinreis bereikt u 's ochtends uitgerust en ontspannen uw bestemming - direct in het centrum. Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis.
Engels | Nederlands |
---|---|
relaxed | ontspannen |
city | city |
centre | centrum |
ideal | ideaal |
in | in |
the | de |
after | na |
without | zonder |
and | en |
destination | bestemming |
you | u |
of | van |
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
Engels | Nederlands |
---|---|
park | park |
heart | centrum |
to | om |
the | de |
away | van |
in | in |
for | voor |
with | bij |
spot | plek |
read | en |
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
Engels | Nederlands |
---|---|
photograph | foto |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
nyc | nyc |
to | om |
city | stad |
clouds | wolken |
dark | donker |
building | gebouw |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
sky | de |
used | gebruikt |
buildings | gebouwen |
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | steden |
is | is |
the | de |
to | om |
beginning | een |
end | van de |
of | van |
and | en |
from | uit |
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN You will need the departure city or airport’s latitude and longitude, along with the latitude and longitude for the arrival city or airport
NL Vliegroutes zijn een goed gebruiksscenario voor het werken met herkomst en bestemming
Engels | Nederlands |
---|---|
and | en |
with | met |
for | bestemming |
the | het |
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
Engels | Nederlands |
---|---|
lugano | lugano |
parks | parken |
flowers | bloemen |
flair | flair |
world-class | wereldklasse |
small | kleine |
is | is |
the | de |
offers | biedt |
advantages | voordelen |
city | stad |
combined | met |
a | een |
and | en |
of | van |
buildings | gebouwen |
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
Engels | Nederlands |
---|---|
in | in |
the | de |
city | stad |
and | en |
is | werd |
of | van |
EN On this fascinating city tour, Dada fans will learn how the eclectic artists, writers and performers found their way to Zurich and how they turned the city upside down.
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
Engels | Nederlands |
---|---|
fascinating | fascinerende |
city | stad |
fans | liefhebbers |
found | vonden |
zurich | zürich |
the | de |
on | op |
their | hun |
learn | en |
artists | artiesten |
EN This hotel perches high above the city, right on the edge of a forest, with beautiful views of the city, lake and mountains, and yet it is easily accessible
NL Hoog boven de stad, direct aan de rand van het bos, met een prachtig uitzicht op de stad, het meer en de bergen en toch goed toegankelijk
Engels | Nederlands |
---|---|
edge | rand |
forest | bos |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
accessible | toegankelijk |
city | stad |
the | de |
beautiful | prachtig |
on | op |
high | hoog |
of | van |
and | en |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.
Engels | Nederlands |
---|---|
discover | ontdek |
stress | stress |
in | in |
urban | stedelijke |
your | je |
or | of |
the | de |
city | stad |
peace | rust |
where | waar |
and | en |
of | van |
everyday | leven |
a | volgende |
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens and the digital city
NL In het project Culturele Maakkaravaan werkt Waag samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
amsterdam | amsterdam |
digital | digitale |
city | stad |
in | in |
improve | verbeteren |
relationship | relatie |
the | de |
project | project |
and | en |
Wys 50 van 50 vertalings