EN There’s a new academy in town: The Blue Billywig Academy. By engaging with interactive videos, you’ll learn more about how to best use online video to your advantage.
"academy in town" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
EN There’s a new academy in town: The Blue Billywig Academy. By engaging with interactive videos, you’ll learn more about how to best use online video to your advantage.
NL There’s a new academy in town: de Blue Billywig Academy. Aan de hand van interactieve video’s leer je meer over het succesvol inzetten van online video.
Engels | Nederlands |
---|---|
new | new |
academy | academy |
online | online |
billywig | billywig |
a | a |
in | in |
interactive | interactieve |
your | je |
the | de |
learn | leer |
video | video |
town | town |
blue | blue |
more | meer |
EN There’s a new academy in town: The Blue Billywig Academy. By engaging with interactive videos, you’ll learn more about how to best use online video to your advantage.
NL Lees deze update om alles te weten te komen over de belangrijkste nieuwe features en verbeteringen voor het Online Video Platform.
Engels | Nederlands |
---|---|
online | online |
new | nieuwe |
the | de |
learn | en |
to | om |
best | voor |
video | video |
a | alles |
more | lees |
EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hartington Town Quarter.
NL Wil je gaan racefietsen rond Hartington Town Quarter? We zijn al onze wielrenroutes rond Hartington Town Quarter nagegaan om je de top 15 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hartington Town Quarter.
Engels | Nederlands |
---|---|
perfect | perfecte |
town | town |
your | je |
the | de |
top | top |
explore | ontdek |
to | om |
here | hier |
EN After the Academy has been completed, you will receive a BioHack Academy Biofactory certificate
NL Na afronding van de Academy ontvang je een BioHack Academy Biofactory certificaat
Engels | Nederlands |
---|---|
academy | academy |
biohack | biohack |
certificate | certificaat |
the | de |
after | na |
been | van |
a | een |
EN The Fab Academy edition of 2018 will start in January 2018. Fablab Amsterdam will be one of the nodes in the Fablab network offering the course. All information about the academy can be found at fabacademy.org.
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
Engels | Nederlands |
---|---|
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
in | in |
the | de |
of | van |
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award.
NL Tijdens de afsluiting van onze jaarlijkse BioHack Academy presenteerden de deelnemers hun werk en kregen ze de BioHack Academy Award uitgereikt.
Engels | Nederlands |
---|---|
annual | jaarlijkse |
biohack | biohack |
academy | academy |
participants | deelnemers |
work | werk |
award | award |
the | de |
during | tijdens |
our | onze |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN The students of the BioHack Academy #5 present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Together we cheers to our newest generation biohackers.
NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling.
Engels | Nederlands |
---|---|
biohack | biohack |
academy | academy |
the | de |
and | en |
of | van |
EN On Waag Academy you can find an overview of all our workshops, trainings, academy’s and speakers.
NL Waag Academy biedt een overzicht van onze workshops, trainingen, academies en sprekers. We verkennen de sociale en culturele impact van technologie.
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
academy | academy |
speakers | sprekers |
workshops | workshops |
trainings | trainingen |
overview | overzicht |
our | onze |
find | en |
of | van |
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
Engels | Nederlands |
---|---|
public | public |
academy | academy |
amount | bedrag |
mission | missie |
will | zal |
nice | mooi |
and | en |
our | onze |
a | een |
this | dit |
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award
NL Tijdens de afsluiting van onze jaarlijkse BioHack Academy presenteerden de deelnemers hun werk en kregen ze de BioHack Academy Award uitgereikt
Engels | Nederlands |
---|---|
annual | jaarlijkse |
biohack | biohack |
academy | academy |
participants | deelnemers |
work | werk |
award | award |
the | de |
during | tijdens |
our | onze |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN During this event the BioHack Academy students will present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Everyone is welcome to join us and cheers to our latest generation of biohackers.
NL Tijdens deze officiele afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award. Iedereen is welkom om langs te komen en te proosten op onze gloednieuwe biohackers.
Engels | Nederlands |
---|---|
biohack | biohack |
academy | academy |
students | studenten |
project | werk |
award | award |
join | . |
is | is |
welcome | welkom |
the | de |
to | om |
our | onze |
and | en |
everyone | iedereen |
during | tijdens |
receive | ontvangen |
of | van |
this | deze |
EN Roland van Dierendonck, head of the BioHack Academy will talk about this year's BioHack Academy after which the students will elaborate on their projects.
NL Roland van Dierendonck, hoofd van de BioHack Academy #5 leidt de eindpresentaties in met een praatje, waarna de studenten zelf uitleg geven bij hun project.
Engels | Nederlands |
---|---|
roland | roland |
head | hoofd |
biohack | biohack |
academy | academy |
students | studenten |
after which | waarna |
the | de |
this | geven |
their | hun |
will | zelf |
van | een |
after | in |
of the | project |
of | van |
EN The second BioHack Academy officially starts on the 23rd of February. We end the academy with a public graduation show for all participants on the 26th of April.
NL De derde BioHack Academy start op 23 februari. Aan het eind van de cursus, op 26 april 2016, wordt door de deelnemers een presentatie gegeven van de resultaten.
Engels | Nederlands |
---|---|
biohack | biohack |
academy | academy |
february | februari |
participants | deelnemers |
april | april |
the | de |
on | op |
end | van de |
starts | start |
a | een |
EN The graduation work of the students can also be seen during the academy-wide KABK Graduation Show from 8 - 11 July, hosted in our academy building in The Hague.
NL Het afstudeerwerk van de studenten is ook te zien in de academiebrede KABK Graduation Show van 8 - 11 juli in Den Haag.Voor meer informatie en tickets:
Engels | Nederlands |
---|---|
work | van de |
students | studenten |
july | juli |
hague | den haag |
can | informatie |
the | de |
in | in |
show | show |
of | van |
EN After last years' Textile Academy, we now announce a new program made in collaboration with FabTextiles and Academany: the first edition of the Fabricademy, a new textile academy
NL Na de Textile Academy van vorig jaar starten we in samenwerking met FabTextiles en Academany in september 2017 met de eerste editie van de Fabricademy, een nieuwe textielopleiding
Engels | Nederlands |
---|---|
academy | academy |
collaboration | samenwerking |
edition | editie |
in | in |
the | de |
we | we |
after | na |
years | jaar |
with | met |
and | en |
of | van |
EN A city with a big university, college, a conservatory, a pop academy, an international school, and art academy.
NL Een stad met een hogeschool, een conservatorium, een popacademie, een internationale school, een kunstacademie.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
international | internationale |
school | school |
a | een |
college | hogeschool |
with | met |
EN The Fab Academy edition of 2018 will start in January 2018. Fablab Amsterdam will be one of the nodes in the Fablab network offering the course. All information about the academy can be found at fabacademy.org.
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
Engels | Nederlands |
---|---|
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
in | in |
the | de |
of | van |
EN A city with a big university, college, a conservatory, a pop academy, an international school, and art academy.
NL Een stad met een hogeschool, een conservatorium, een popacademie, een internationale school, een kunstacademie.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
international | internationale |
school | school |
a | een |
college | hogeschool |
with | met |
EN In April 2016, BAK, basis voor actuele kunst, brought to life the Here We Are Academy: a spirited temporary recomposition of a refugee-initiated platform for learning called We Are Here Academy
NL Met trots maakt BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht de 2021/2022 Fellows binnen het postacademische BAK Fellowship for Situated Practice-programma bekend
Engels | Nederlands |
---|---|
bak | bak |
basis | basis |
the | de |
voor | voor |
in | binnen |
to | maakt |
EN Following the exhibition of the New World Academy, Centraal Museum, Utrecht acquires the videos of lectures and key cultural documents that were used in the study sessions at New World Academy
NL Na afloop van de tentoonstelling van New World Academy koopt het Centraal Museum videoregistraties van de lezingen en essentiële culturele documenten aan die tijdens de studiesessies van New World Academy zijn gebruikt
Engels | Nederlands |
---|---|
academy | academy |
lectures | lezingen |
cultural | culturele |
documents | documenten |
exhibition | tentoonstelling |
world | world |
centraal | centraal |
museum | museum |
used | gebruikt |
the | de |
in | tijdens |
the new | new |
following | van de |
of | van |
that | die |
EN 2003 Upper Deck Air Academy card list & price guide. Ungraded & graded values for all '03 Upper Deck Air Academy Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2003 Upper Deck Air Academy kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Upper Deck Air Academy Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Engels | Nederlands |
---|---|
academy | academy |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
basketball | basketbal |
click | klik |
sales | verkopen |
air | air |
upper | upper |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
deck | deck |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
card | gids |
all | alle |
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
Engels | Nederlands |
---|---|
public | public |
academy | academy |
amount | bedrag |
mission | missie |
will | zal |
nice | mooi |
and | en |
our | onze |
a | een |
this | dit |
EN Gaurav Bhagat Academy ? Gaurav Bhagat Academy offers brilliant sales boosting programs for individuals and businesses who wish to rise up the success curve
NL Gaurav Bhagat Academy - Gaurav Bhagat Academy biedt briljante verkoop stimulerende programma's voor particulieren en bedrijven die willen stijgen op de succescurve
Engels | Nederlands |
---|---|
academy | academy |
offers | biedt |
brilliant | briljante |
sales | verkoop |
individuals | particulieren |
rise | stijgen |
the | de |
businesses | bedrijven |
to | willen |
for | voor |
and | en |
EN Content Marketing Academy - Top! I took part in the Content Marketing Academy and found it really great
NL Content Marketing Academy - Top! Ik heb deelgenomen aan de Content Marketing Academy en vond het echt geweldig
EN The Language Academy is the UvA Talen platform for online courses. The Language Academy offers academic-quality online language courses with a fast learning curve and result-oriented lessons.
NL The Language Academy is het platform voor online trainingen van UvA Talen. The Language Academy biedt online taalcursussen aan van academische kwaliteit, met een snelle leercurve en resultaatgerichte lessen.
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cinque Terre, Hemel, Europa, Zuid-Europa, Italië, La Spezia, Ligurië, licht, zee, Natuur, wolk, landschap, Rots, Toren, stadsplanning, stad, kustgebied
Engels | Nederlands |
---|---|
southern | zuid |
la | la |
light | licht |
sea | zee |
cloud | wolk |
rock | rots |
tower | toren |
to | om |
europe | europa |
nature | natuur |
landscape | landschap |
town | stad |
italy | italië |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
sky | de |
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
Engels | Nederlands |
---|---|
ticino | ticino |
conference | congres |
parks | parken |
flowers | bloemen |
lugano | lugano |
in | in |
is | is |
financial | financiële |
the | de |
town | stad |
banking | bank |
important | belangrijkste |
a | slechts |
and | en |
of | van |
largest | de grootste |
but |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
Engels | Nederlands |
---|---|
charm | charme |
gateway | poort |
jura | jura |
lakes | meren |
excursions | uitstapjes |
the | de |
as | als |
three | drie |
and | en |
town | binnenstad |
but | |
a | een |
destination | voor |
of | van |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
Engels | Nederlands |
---|---|
canton | kanton |
small | kleine |
castle | kasteel |
old | oude |
surroundings | omgeving |
excursions | uitstapjes |
hiking | wandelen |
bicycle | fietsen |
capital | hoofdstad |
is | is |
in | in |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
town | binnenstad |
of | van |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
with | bij |
route | naar |
of | van |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
Engels | Nederlands |
---|---|
town | stad |
in | in |
the | de |
and | en |
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
Engels | Nederlands |
---|---|
town | binnenstad |
well | hoge |
the | de |
old | oude |
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
Engels | Nederlands |
---|---|
traditional | traditionele |
market | markt |
stroll | slenteren |
the | de |
to | om |
town | stad |
of | van |
a | onder |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
Engels | Nederlands |
---|---|
alleyways | steegjes |
ambience | sfeer |
traditional | traditioneel |
climate | klimaat |
northern | noordelijke |
jura | jura |
discover | ontdekken |
enjoy | genieten |
the | de |
part | van de |
old | oude |
a | een |
and | en |
of | bijna |
EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades
NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden
Engels | Nederlands |
---|---|
little | kleine |
medieval | middeleeuwse |
preserved | behouden |
the | de |
old | oude |
on | op |
and | en |
of | van |
EN Day Zero in Cape Town. Cape Town has been afflicted by long periods of drought for a number of years. The water shortage caused by low rainfall and falling water levels in the reservoirs became so severe last January that wat...
NL Met kennis over waterkwaliteit en bodem een bijdrage leveren aan een gezonde leefomgeving. Hoe mooi is dat!? We staan nu op het punt om van start te gaan met een aantal belangrijke en leuke nieuwe projecten rondom waterkwalit...
Engels | Nederlands |
---|---|
last | nieuwe |
and | en |
number | aantal |
that | dat |
has | is |
a | een |
the | hoe |
EN In this little harbour town, you can stroll along the seafront at Kvarner Bay and visit the picturesque Old Town with its numerous galleries, museums and interesting historic buildings
NL In de kleine havenstad kunt u langs de lange oeverpromenade van de Kvarnergolf slenteren en het pittoreske oude centrum met vele galerijen, musea en interessante historische gebouwen bezoeken
Engels | Nederlands |
---|---|
little | kleine |
stroll | slenteren |
visit | bezoeken |
picturesque | pittoreske |
interesting | interessante |
in | in |
old | oude |
galleries | galerijen |
museums | musea |
historic | historische |
the | de |
with | met |
and | en |
you can | kunt |
you | u |
buildings | gebouwen |
EN What we love about Edinburgh most is its contrasts, particularly when it comes to admiring the juxtaposing architecture of the medieval Old Town and the Georgian New Town
NL Wat we het meeste waarderen van Edinburgh zijn haar contrasten, vooral waar het gaat om het bewonderen van de naast elkaar staande architectuur van de middeleeuwse Old Town en de Georgiaanse New Town
Engels | Nederlands |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
contrasts | contrasten |
architecture | architectuur |
medieval | middeleeuwse |
old | old |
town | town |
new | new |
the | de |
we | we |
particularly | vooral |
to | om |
what | wat |
and | en |
EN Day Zero in Cape Town. Cape Town has been afflicted by long periods of drought for a number of years. The water shortage caused by low rainfall and falling water levels in the reservoirs became so severe last January that wat...
NL Het maken van real-time voorspellingen of verwachtingen, met het oog op het uitgeven van waarschuwingen voor hoogwater, is één van de meest effectieve manieren om hoogwaterrisico te reduceren. ...
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
a | één |
for | voor |
has | is |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!
Engels | Nederlands |
---|---|
locals | bewoners |
cool | leuke |
meetup | meetup |
new | nieuwe |
in | in |
town | stad |
places | plekken |
to | om |
friends | vrienden |
other | andere |
things | dingen |
with | met |
find | en |
EN Great walk along the Roman Road in town to the Gaer Roman Fort and then to Pen Y Crug Iron Age Fort and back to Brecon town. A great day out.
NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.
Engels | Nederlands |
---|---|
walk | wandeling |
town | stad |
fort | fort |
in | in |
the | de |
roman | romeinse |
pen | pen |
and | en |
great | geweldige |
EN A thriving market town in the Cotswolds, Moreton-in-Marsh still holds a market every Tuesday. The town has been hosting travellers for at least 1,700 years and many inns, pubs and … read more
NL Moreton-in-Marsh, een bloeiend marktstadje in de Cotswolds, houdt nog steeds elke dinsdag een markt. De stad ontvangt al minstens 1700 jaar reizigers en veel herbergen, pubs en hotels verwelkomen vandaag … meer lezen
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
Engels | Nederlands |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
built | gebouwd |
in | in |
the | de |
century | eeuw |
old | oude |
town | stad |
years | jaar |
day | dag |
and | en |
was | werd |
by | door |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
Engels | Nederlands |
---|---|
in | in |
the | de |
a | vrienden |
almost | op |
you can | kunt |
part | met |
and | leer |
that | waarmee |
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
Engels | Nederlands |
---|---|
ticino | ticino |
conference | congres |
parks | parken |
flowers | bloemen |
lugano | lugano |
in | in |
is | is |
financial | financiële |
the | de |
town | stad |
banking | bank |
important | belangrijkste |
a | slechts |
and | en |
of | van |
largest | de grootste |
but |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
Engels | Nederlands |
---|---|
charm | charme |
gateway | poort |
jura | jura |
lakes | meren |
excursions | uitstapjes |
the | de |
as | als |
three | drie |
and | en |
town | binnenstad |
but | |
a | een |
destination | voor |
of | van |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
Engels | Nederlands |
---|---|
canton | kanton |
small | kleine |
castle | kasteel |
old | oude |
surroundings | omgeving |
excursions | uitstapjes |
hiking | wandelen |
bicycle | fietsen |
capital | hoofdstad |
is | is |
in | in |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
town | binnenstad |
of | van |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
Engels | Nederlands |
---|---|
traditional | traditionele |
market | markt |
stroll | slenteren |
the | de |
to | om |
town | stad |
of | van |
a | onder |
Wys 50 van 50 vertalings