EN Day 1: Flight from Tahiti to Nuku Hiva – Board the yacht Day 2: Nuku Hiva Day 3: Ua Huka Day 4: Hiva Oa Day 5: Ua Pou Day 6: Nuku Hiva Day 7: Flight back to Tahiti
Vertaal "day to day" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "day to day" van Engels na Japannees
Vertaling van Engels na Japannees van day to day
Engels
Japannees
JA 1日目：空路でタヒチ島からヌクヒバ島へ。ヨットに乗船 2日目：ヌクヒバ島 3日目：ウアフカ島 4日目：ヒバオア島 5日目：ウアポウ島 6日目：ヌクヒバ島 7日目：空路でタヒチ島に戻る
Transliterasie 1rì mù： kōng lùdetahichi dǎokaranukuhiba dǎohe.yottoni chéng chuán 2rì mù：nukuhiba dǎo 3rì mù：uafuka dǎo 4rì mù：hibaoa dǎo 5rì mù：uapou dǎo 6rì mù：nukuhiba dǎo 7rì mù： kōng lùdetahichi dǎoni tìru
EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
JA 営業時間月～土、祝前日: 18:00～翌2:00 （料理L.O. 翌0:00 ドリンクL.O. 翌1:30）
Transliterasie yíng yè shí jiān yuè～tǔ、 zhù qián rì: 18:00～yì2:00 （liào lǐL.O. yì0:00 dorinkuL.O. yì1:30）
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliterasie Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| dns | dns |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。
Transliterasie sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN 90-day unlimited access to the 2-day and 5-day VIRTUAL versions of these courses:
JA 以下の、2 日間および 5 日間のバーチャル形式のコースへの 90 日間の無制限アクセス
Transliterasie yǐ xiàno、2 rì jiānoyobi 5 rì jiānnobācharu xíng shìnokōsuheno 90 rì jiānno wú zhì xiànakusesu
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliterasie chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業となっております。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yètonatteorimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN LEDs give the same results on day 1 through day until end of life. Hg lamps degrade through solarization and mercury condensation from day 1 of operation.
JA LEDは、1日目から寿命が尽きるまで同じ結果をもたらします。水銀ランプは、運転初日からソラリゼーションと水銀凝縮によって劣化します。
Transliterasie LEDha、1rì mùkara shòu mìngga jǐnkirumade tóngji jié guǒwomotarashimasu。shuǐ yínranpuha、 yùn zhuǎn chū rìkarasorarizēshonto shuǐ yín níng suōniyotte liè huàshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。
Transliterasie sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliterasie Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| dns | dns |
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.3 million unique threats and 200B+ NetFlow sessions per day and track over 48,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、230万件以上の独自のサイバー脅威と2,000億のNetFlowセッションを毎日監視し、48,000を超える指揮統制（C2）サーバーを毎日追跡しています。
Transliterasie Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、230wàn jiàn yǐ shàngno dú zìnosaibā xié wēito2,000yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、48,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì （C2）sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| dns | dns |
| per | 2 |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliterasie chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè
EN There are literally millions of websites on the Interweb and many more are being created every day. The competition to rank on top of search engines keeps getting stiffer among these websites day after day.
JA インターネットには何百万ものウェブサイトはあり、新しいサイトが日々作成されています。サーチエンジンの上位にランクインするための競争は日に日に厳しくなっています。
Transliterasie intānettoniha hé bǎi wànmonou~ebusaitohaari、 xīnshiisaitoga rì 々 zuò chéngsareteimasu.sāchienjinno shàng wèinirankuinsurutameno jìng zhēngha rìni rìni yánshikunatteimasu。
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
JA 月の10日に最初のゾーンの有料プランの契約をして、月（30日月）の20日に2つ目のゾーンを追加したとします。
Transliterasie yuèno10rìni zuì chūnozōnno yǒu liàopuranno qì yuēwoshite、 yuè （30rì yuè）no20rìni2tsu mùnozōnwo zhuī jiāshitatoshimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| second | 2 |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
JA Bitbucket ウェブフックを使用して、日常的に使用しているシステムと簡単に統合できます。
Transliterasie Bitbucket u~ebufukkuwo shǐ yòngshite、 rì cháng deni shǐ yòngshiteirushisutemuto jiǎn dānni tǒng hédekimasu。
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
JA 皆さんは、日々、新しい優れたものをインターネットに追加するすばらしい人たちです。Majestic を利用するのは「仕事」のためだけではなく、喜びや楽しみでもあります。
Transliterasie jiēsanha、 rì 々、 xīnshii yōuretamonowointānettoni zhuī jiāsurusubarashii réntachidesu。Majestic wo lì yòngsurunoha 「shì shì」notamedakedehanaku、 xǐbiya lèshimidemoarimasu。
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
JA Bitbucket ウェブフックを使用して、日常的に使用しているシステムと簡単に統合できます。
Transliterasie Bitbucket u~ebufukkuwo shǐ yòngshite、 rì cháng deni shǐ yòngshiteirushisutemuto jiǎn dānni tǒng hédekimasu。
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.
JA 管理者は、対象のクラウド サイトのアプリケーションにのみ管理者権限でアクセスできます。クラウド サービスの日常的な管理作業を行います。
Transliterasie guǎn lǐ zhěha、 duì xiàngnokuraudo saitonoapurikēshonninomi guǎn lǐ zhě quán xiàndeakusesudekimasu.kuraudo sābisuno rì cháng dena guǎn lǐ zuò yèwo xíngimasu。
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
JA スタンドアップ、または週次のチーム状況の更新にかかわらず、ふりかえりから得たアクションを日々の作業に組み込みます。
Transliterasie sutandoappu,mataha zhōu cìnochīmu zhuàng kuàngno gèng xīnnikakawarazu、furikaerikara détaakushonwo rì 々no zuò yèni zǔmi yūmimasu。
EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.
JA プロジェクトは、決められた作業ではありません。日々の業務や維持管理は明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトとは見なされません。
Transliterasie purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。
EN Hand the project off to the client or the team that will be managing the project’s day-to-day operations
JA プロジェクトをクライアント、またはプロジェクトの日々の運用を担当するチームに引き渡す
Transliterasie purojekutowokuraianto,matahapurojekutono rì 々no yùn yòngwo dān dāngsuruchīmuni yǐnki dùsu
EN Define project organization: List all of the essential roles for the project, including customers, stakeholders, and the day-to-day project team
JA プロジェクトの組織を定義する。プロジェクトに必要な役割（顧客、関係者、日々の作業を行うプロジェクトチームを含む）をリストアップする
Transliterasie purojekutono zǔ zhīwo dìng yìsuru.purojekutoni bì yàona yì gē （gù kè、 guān xì zhě、 rì 々no zuò yèwo xíngupurojekutochīmuwo hánmu）worisutoappusuru
EN Flower Corner Frame appearing composition. Leaves and flowers grow and bloom. Dynamic and bright pattern. 3D Render. Valentine Day, Mother Day animated template. Abstract Spring or Summer 4K Animation
JA サイクリストのグループが国立公園や森の砂利道を下りる。 自転車に乗った友達は屋外で楽しい。 美しい壮大な風景に乗る自転車の空撮ドローン
Transliterasie saikurisutonogurūpuga guó lì gōng yuánya sēnno shā lì dàowo xiàriru。 zì zhuǎn chēni chéngtta yǒu dáha wū wàide lèshii。 měishii zhuàng dàna fēng jǐngni chéngru zì zhuǎn chēno kōng cuōdorōn
EN CHIANG MAI THAILAND - FEBRUARY 22 : Magha puja day is the important incidents Buddhist day. Buddhist monks light the candle for buddha . Feb 22, 2016 in Phan Tao Temple, Chiangmai, Thailand.
JA チェンマイタイ – 2月22日：真法者の日は、仏教の重要な日である。仏僧は仏陀の蝋燭に火を点ける。2016年2月22日、タイ・チェンマイ市のパンタオ寺院。
Transliterasie chenmaitai – 2yuè22rì： zhēn fǎ zhěno rìha、 fó jiàono zhòng yàona rìdearu。fó sēngha fó tuóno là zhúni huǒwo diǎnkeru。2016nián2yuè22rì,tai・chenmai shìnopantao sì yuàn。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| february | 2月 |
EN Group of young boys play soccer, training day on the football field, teenagers play football on a summer day, boy scores a goal.
JA コロナウイルス、COVID 19の流行または世界的流行の中で、個人の保護キットで手手袋を準備し、装着した状態での、個人の保護キットの医師または医療従事者の接写ショット
Transliterasie koronauirusu,COVID 19no liú xíngmataha shì jiè de liú xíngno zhōngde、 gè rénno bǎo hùkittode shǒu shǒu dàiwo zhǔn bèishi、 zhuāng zheshita zhuàng tàideno、 gè rénno bǎo hùkittono yī shīmataha yī liáo cóng shì zhěno jiē xiěshotto
EN Day 4: Spend the day in Bay of Islands
JA 4日目：ベイ・オブ・アイランズで1日過ごす
Transliterasie 4rì mù：bei・obu・airanzude1rì guògosu
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
JA 他の惑星にいるような気分を味わうのに、遠くまで行く必要はありません。プタンギルアのピナクルズはマーティンボロからほんの1時間のドライブで行くことができます。
Transliterasie tāno huò xīngniiruyouna qì fēnwo wèiwaunoni、 yuǎnkumade xíngku bì yàohaarimasen.putangiruanopinakuruzuhamātinborokarahon'no1shí jiānnodoraibude xíngkukotogadekimasu。
EN Day 1: Spend the day on Waiheke Island
EN Day 1: Spend the day in Christchurch
EN Day 3: Spend the day in Dunedin
EN Day 1: Spend the day in Auckland
EN Day 9: Spend the day in Wellington
EN Planning on popping the question? Between Memorial Day and Labor Day, our
JA プロポーズをお考えなら、メモリアル・デー（5月の最終月曜日）からレイバー・デー（9月の第1月曜日）の期間中、木曜～土曜の午後7時～
Transliterasie puropōzuwoo kǎoenara,memoriaru・dē （5yuèno zuì zhōng yuè yào rì）karareibā・dē （9yuèno dì1yuè yào rì）no qī jiān zhōng、 mù yào～tǔ yàono wǔ hòu7shí～
EN Restore endpoint performance with installation and day-to-day operation that bears zero impact on endpoints — even when analyzing and searching.
JA 端末に影響を与えることなくエージェントのインストールが可能であり、情報の分析や検索はすべてクラウド側で行われるため、端末上のパフォーマンス影響は最小限
Transliterasie duān mòni yǐng xiǎngwo yǔerukotonakuējentonoinsutōruga kě néngdeari、 qíng bàono fēn xīya jiǎn suǒhasubetekuraudo cède xíngwarerutame、 duān mò shàngnopafōmansu yǐng xiǎngha zuì xiǎo xiàn
EN In general, I am quite satisfied with the format, in fact, it addressed the necessary topics that should be part of the day-to-day security ecosystem in Kubernetes.
JA 一般的に、私はこの形式に非常に満足しています。実際、Kubernetesの日常のセキュリティエコシステムの一部となる必要のあるトピックに対応しています。
Transliterasie yī bān deni、 sīhakono xíng shìni fēi chángni mǎn zúshiteimasu。shí jì、Kubernetesno rì chángnosekyuritiekoshisutemuno yī bùtonaru bì yàonoarutopikkuni duì yīngshiteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Tools to streamline day-to-day operations
JA LinuxとWindowsサーバー環境をサポート
Transliterasie LinuxtoWindowssābā huán jìngwosapōto
EN Learn how to support your team to troubleshoot day-to-day Dropbox issues.
JA Dropbox での日常的な問題のトラブルシューティングにより、チームをサポートする方法についてご説明します。
Transliterasie Dropbox deno rì cháng dena wèn tínotoraburushūtinguniyori,chīmuwosapōtosuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
JA アトラシアンクラウドリリースを制御するオプションにより、クラウド製品の日常的な管理がより予測可能になり、今後の製品変更の計画、準備、成功を支援します。
Transliterasie atorashiankuraudorirīsuwo zhì yùsuruopushonniyori,kuraudo zhì pǐnno rì cháng dena guǎn lǐgayori yǔ cè kě néngninari、 jīn hòuno zhì pǐn biàn gèngno jì huà、 zhǔn bèi、 chéng gōngwo zhī yuánshimasu。
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
JA 日々の業務を阻害せずに、すべてのチームが利用でき、信頼できる唯一の情報源を構築することで企業のサイロを解消します。
Transliterasie rì 々no yè wùwo zǔ hàisezuni、subetenochīmuga lì yòngdeki、 xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwo gòu zhúsurukotode qǐ yènosairowo jiě xiāoshimasu。
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.
JA 管理者は、対象のクラウド サイトのアプリケーションにのみ管理者権限でアクセスできます。Cloud サービスの日常的な管理作業を行います。
Transliterasie guǎn lǐ zhěha、 duì xiàngnokuraudo saitonoapurikēshonninomi guǎn lǐ zhě quán xiàndeakusesudekimasu。Cloud sābisuno rì cháng dena guǎn lǐ zuò yèwo xíngimasu。
EN Lumen’s corporate bylaws outline how the Board of Directors oversees the day-to-day operations of the Company.
JA Lumenの会社規約には、取締役会が会社の日常業務を監督する方法の概要が記載されています。
Transliterasie Lumenno huì shè guī yuēniha、 qǔ dì yì huìga huì shèno rì cháng yè wùwo jiān dūsuru fāng fǎno gài yàoga jì zàisareteimasu。
EN Closed Thanksgiving, Christmas Day and New Year's Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yè。
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、大晦日、元日は休業。
Transliterasie gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, dà huì rì、 yuán rìha xiū yè。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
day to day day after day day by day day every day day goes day day date requests per day day administrators day walks international day business day per day content day next day pay per day day full day trial tranquil day every day wonderful day sunny day wedding day rest day specific day cook every day zero day exploits energy every day available every day every single day working day day turnaround entire day reliable day day public domain long day day demo day along good day day convenient wear day day before day against same day day—or focus every day gb per day next working day hours per day activity day
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees