Vertaal "hours" na Japannees

JA 空港までの所要時間： クライストチャーチ国際空港まで2時間半 バス停までの所要時間： 800m 街までの所要時間： クライストチャーチまで2時間半、ブレナムまで1時間半

Transliterasie kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān bàn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 800m jiēmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchimade2shí jiān bàn,burenamumade1shí jiān bàn

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliterasie jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliterasie chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA 営業時間・各アトラクションの運行時間は、季節・曜日・イベントによって異なります。 また、営業時間内の乗車定員を超える場合、受付時間が早まる場合があります。

Transliterasie yíng yè shí jiān・gèatorakushonno yùn xíng shí jiānha、 jì jié・yào rì・ibentoniyotte yìnarimasu。 mata、 yíng yè shí jiān nèino chéng chē dìng yuánwo chāoeru chǎng hé、 shòu fù shí jiānga zǎomaru chǎng hégaarimasu。

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliterasie jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliterasie chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA 尾根の鞍部まで行くベン・ローモンド・サドル（往復3～4時間）と頂上を目指すベン・ローモンド・サミット（往復6～8時間）の2通りのコースがあります。

Transliterasie wěi gēnno ān bùmade xíngkuben・rōmondo・sadoru （wǎng fù3～4shí jiān）to dǐng shàngwo mù zhǐsuben・rōmondo・samitto （wǎng fù6～8shí jiān）no2tōngrinokōsugaarimasu。

JA 営業時間 12月25日を除き、毎日9am～3pm 営業時期： All months of the year

Transliterasie yíng yè shí jiān 12yuè25rìwo chúki、 měi rì9am～3pm yíng yè shí qī： All months of the year

• 営業時間
• All months of
• year

JA 営業時間 毎日 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (クリスマス当日を除く) 営業時期： All months of the year

Transliterasie yíng yè shí jiān měi rì 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (kurisumasu dāng rìwo chúku) yíng yè shí qī： All months of the year

• 営業時間 毎日 am
• pm
• クリスマス当日を除く
• All months of
• year

JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。

Transliterasie yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。

JA 時間は季節によって異なります。訪問する前に、ウェブサイトで当日の時間を確認してください。

Transliterasie shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni,u~ebusaitode dāng rìno shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 季節により延長時間が適用される場合があります。現在の時間について、ウェブサイトを確認してください。

Transliterasie jì jiéniyori yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuite,u~ebusaitowo què rènshitekudasai。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliterasie yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 注：営業時間は変更する可能性があります。現在の状況についてはウェブサイト ごご確認ください。

Transliterasie zhù： yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。

JA ご注文の60％は2時間以内に、96％は24時間以内に納品されます。

Transliterasie go zhù wénno60％ha2shí jiān yǐ nèini、96％ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。

JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。

Transliterasie tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。

JA 「Databricks の導入によってデータパイプラインが高速になりました。これまで 24 時間以上かかっていたプロセスが 4 時間足らずで完了します。」

Transliterasie 「Databricks no dǎo rùniyottedētapaipurainga gāo sùninarimashita。koremade 24 shí jiān yǐ shàngkakatteitapurosesuga 4 shí jiān zúrazude wán leshimasu。」

• 時間以上かかっていたプロセスが

JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします

Transliterasie *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu

• 月までとします

JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付

Transliterasie o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù

JA ・小学校6年生まで育児短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能

Transliterasie ・xiǎo xué xiào6nián shēngmade yù ér duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng

JA サービスの定期契約： 四半期単位のサービス時間を柔軟に活用し、臨時のモデル構築やレポート作成などのサポートを受けられます。

Transliterasie sābisuno dìng qī qì yuē： sì bàn qī dān wèinosābisu shí jiānwo róu ruǎnni huó yòngshi、 lín shínomoderu gòu zhúyarepōto zuò chéngnadonosapōtowo shòukeraremasu。

JA 時間は公園や季節によって異なります。 現 在のパークの営業時間はこちらをクリックしてください。

Transliterasie shí jiānha gōng yuánya jì jiéniyotte yìnarimasu。 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānhakochirawokurikkushitekudasai。

• 現

JA 営業時間は異なります：現在の営業時間とアトラクションの稼働状況についてはこちらをご確認ください。

Transliterasie yíng yè shí jiānha yìnarimasu： xiàn zàino yíng yè shí jiāntoatorakushonno jià dòng zhuàng kuàngnitsuitehakochirawogo què rènkudasai。

JA レゴランド カリフォルニアには、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間は季節により異なります。現在の営業時間はこちらをご確認ください。

Transliterasie regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。

• レゴランド

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliterasie yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA メモリストアのコスト: 1 か月あたり 3.56 USD。この計算式は、(1 つのインスタンスにつき 1 分間に 2 KB * 200 個のインスタンス * 60 分 * 6 時間 * 24 時間 * 30 日) * 0.036 USD/1 時間あたりの GB です。

Transliterasie memorisutoanokosuto: 1 ka yuèatari 3.56 USD。kono jì suàn shìha、(1 tsunoinsutansunitsuki 1 fēn jiānni 2 KB * 200 gènoinsutansu * 60 fēn * 6 shí jiān * 24 shí jiān * 30 rì) * 0.036 USD/1 shí jiānatarino GB desu。

• メモリストアのコスト
• か月あたり
• つのインスタンスにつき 分間に KB
• 個のインスタンス
• 分
• 時間
• 日
• USD
• 時間あたりの GB

JA 年中無休。営業時間は異なります。訪問 ウェブサイト 現在の時間。

Transliterasie nián zhōng wú xiū。yíng yè shí jiānha yìnarimasu。fǎng wèn u~ebusaito xiàn zàino shí jiān。

• ウェブサイト

JA 時間は異なります。訪問する前に動物園のウェブサイトで時間を確認してください。

Transliterasie shí jiānha yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni dòng wù yuánnou~ebusaitode shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 延長時間が適用される場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご覧ください。

Transliterasie yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA 時間は異なる場合があります。 例外や延長時間についてはウェブサイトをご覧ください。

Transliterasie shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。 lì wàiya yán zhǎng shí jiānnitsuitehau~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA 時間は日や季節によって異なります。来園を計画される際には こちらで 時間帯をご確認ください。

Transliterasie shí jiānha rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。lái yuánwo jì huàsareru jìniha kochirade shí jiān dàiwogo què rènkudasai。

• こちらで

JA 営業時間は曜日や季節によって異なります。現在の営業時間についてはサイトでご確認ください。

Transliterasie yíng yè shí jiānha yào rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuitehasaitodego què rènkudasai。

JA 毎日営業。時間は季節によって異なります。現在の時間についてはウェブサイトを確認してください。最終入場は閉店の1時間前ですのでご注意ください。

Transliterasie měi rì yíng yè。shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuitehau~ebusaitowo què rènshitekudasai。zuì zhōng rù chǎngha bì diànno1shí jiān qiándesunodego zhù yìkudasai。

JA 営業時間は季節によって異なります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご確認ください。

Transliterasie yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo què rènkudasai。

JA 時間は異なる場合があります。ウェブサイトにアクセスして現在の時間を確認してください。

Transliterasie shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu.u~ebusaitoniakusesushite xiàn zàino shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA ホリデーシーズンの延長営業時間。12月17日～23日および12月25日～1月2日：午前10時～深夜12時（12月24日および12月31日は通常営業）。

Transliterasie horidēshīzunno yán zhǎng yíng yè shí jiān。12yuè17rì～23rìoyobi12yuè25rì～1yuè2rì： wǔ qián10shí～shēn yè12shí （12yuè24rìoyobi12yuè31rìha tōng cháng yíng yè）。

JA 時間は異なる場合があります。現在の営業時間と展示会については、ウェブサイトをご覧ください。

Transliterasie shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānto zhǎn shì huìnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA 1つの島を訪問するのに少なくとも2時間、両方の島を訪問するのに5時間がかかります。

Transliterasie 1tsuno dǎowo fǎng wènsurunoni shǎonakutomo2shí jiān、 liǎng fāngno dǎowo fǎng wènsurunoni5shí jiāngakakarimasu。

JA A: SSO セッションの存続期間は 8 時間です。8 時間を過ぎると、再度ログインを求められます。

Transliterasie A: SSO sesshonno cún xù qī jiānha 8 shí jiāndesu。8 shí jiānwo guògiruto、 zài dùroguinwo qiúmeraremasu。

• SSO セッションの存続期間は

JA 早急な問題解決を希望される方は、通常ヨーロッパ大陸標準時刻の営業時間内で最大4時間でお答えする緊急サポートプラン（年間登録料15ドル）への加入をご検討下さい。

Transliterasie zǎo jína wèn tí jiě juéwo xī wàngsareru fāngha、 tōng chángyōroppa dà lù biāo zhǔn shí kèno yíng yè shí jiān nèide zuì dà4shí jiāndeo dáesuru jǐn jísapōtopuran （nián jiān dēng lù liào15doru）heno jiā rùwogo jiǎn tǎo xiàsai。

JA 就労時間：8:00-17:00、8:15-17:15（8時間）、フレックスタイム制度

Transliterasie jiù láo shí jiān：8:00-17:00、8:15-17:15（8shí jiān）,furekkusutaimu zhì dù

JA サービスの定期契約： 四半期単位のサービス時間を柔軟に活用し、臨時のモデル構築やレポート作成などのサポートを受けられます。

Transliterasie sābisuno dìng qī qì yuē： sì bàn qī dān wèinosābisu shí jiānwo róu ruǎnni huó yòngshi、 lín shínomoderu gòu zhúyarepōto zuò chéngnadonosapōtowo shòukeraremasu。

JA ユーザーの皆様にお知らせです。 10月20日（木）午前11時00分（日本時間）から午後14時00分（日本時間）までの3時間、システムのメンテナンスとア……

Transliterasie yūzāno jiē yàngnio zhīrasedesu。 10yuè20rì （mù） wǔ qián11shí00fēn （rì běn shí jiān）kara wǔ hòu14shí00fēn （rì běn shí jiān）madeno3shí jiān,shisutemunomentenansutoa……

JA 1週間の労働時間が、合計28時間以内

Transliterasie 1zhōu jiānno láo dòng shí jiānga、 hé jì28shí jiān yǐ nèi

JA 営業時間スケジューラー：カレンダーを使用して会社の営業時間を管理します。

Transliterasie yíng yè shí jiānsukejūrā：karendāwo shǐ yòngshite huì shèno yíng yè shí jiānwo guǎn lǐshimasu。

JA 1つの島を訪問するのに少なくとも2時間、両方の島を訪問するのに5時間がかかります。

Transliterasie 1tsuno dǎowo fǎng wènsurunoni shǎonakutomo2shí jiān、 liǎng fāngno dǎowo fǎng wènsurunoni5shí jiāngakakarimasu。

JA 注：営業時間は変更する可能性があります。現在の状況についてはウェブサイト ごご確認ください。

Transliterasie zhù： yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。

JA 季節により延長時間が適用される場合があります。現在の時間について、ウェブサイトを確認してください。

Transliterasie jì jiéniyori yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuite,u~ebusaitowo què rènshitekudasai。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliterasie yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 役割の要件に応じて、最低4時間から最大20時間までの月間コミットメント

Transliterasie yì gēno yào jiànni yīngjite、 zuì dī4shí jiānkara zuì dà20shí jiānmadeno yuè jiānkomittomento