EN GIFT IDEASAre you looking for a suitable gift? Whether you are looking for a small present or a larger gift - discover our gift ideas now!
Vertaal "gift especially" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gift especially" van Engels na Italiaans
Vertalings van gift especially
"gift especially" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Italiaans van gift especially
Engels
Italiaans
IT IDEE REGALO Stai cercando un regalo adatto? Che si tratti di un piccolo souvenir o di regali più grandi, c'è tutto - scopri subito le nostre idee regalo!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| suitable | adatto |
| small | piccolo |
| discover | scopri |
| ideas | idee |
| gift | regalo |
| a | un |
| or | o |
| larger | più grandi |
| looking for | cercando |
| for | di |
| are | stai |
| now | subito |
EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card. Now you can enjoy a full and powerful control of each aspect of your gift cards.
IT Imposta una data di scadenza per i tuoi buoni regalo, applica sconti, gestisci la disponibilità, verifica lo stato di consegna, sospendi un buono regalo. Ora puoi avere pieno controllo su ogni aspetto dei tuoi buoni regalo.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| apply | applica |
| discounts | sconti |
| delivery | consegna |
| status | stato |
| aspect | aspetto |
| control | controllo |
| manage | gestisci |
| a | un |
| now | ora |
| full | pieno |
| set | imposta |
| the | lo |
| date | data |
| expiration | data di scadenza |
| you can | puoi |
EN If you purchase a Gutteridge Gift Card online, you may choose to receive either an electronic Gift Card Online(hereinafter "Gutteridge E-Gift Card". ) or a physical Gift Card at your home address.
IT In ipotesi di acquisto online della Gutteridge Gift Card, potrai scegliere di ricevere una Gift Card elettronica (di seguito “Gutteridge E-Gift Card”) o fisica presso il tuo indirizzo di domicilio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| purchase | acquisto |
| gutteridge | gutteridge |
| gift | gift |
| card | card |
| choose | scegliere |
| hereinafter | di seguito |
| physical | fisica |
| online | online |
| or | o |
| your | tuo |
| a | una |
| receive | ricevere |
| at | in |
| address | indirizzo |
| either | di |
| electronic | e |
EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card. Now you can enjoy a full and powerful control of each aspect of your gift cards.
IT Imposta una data di scadenza per i tuoi buoni regalo, applica sconti, gestisci la disponibilità, verifica lo stato di consegna, sospendi un buono regalo. Ora puoi avere pieno controllo su ogni aspetto dei tuoi buoni regalo.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| apply | applica |
| discounts | sconti |
| delivery | consegna |
| status | stato |
| aspect | aspetto |
| control | controllo |
| manage | gestisci |
| a | un |
| now | ora |
| full | pieno |
| set | imposta |
| the | lo |
| date | data |
| expiration | data di scadenza |
| you can | puoi |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| hulu | hulu |
| gift | gift |
| code | codice |
| bought | acquistato |
| subscription | abbonamento |
| you can | potrai |
| a | un |
| card | card |
| website | sito |
| to | a |
| with | con |
| the | il |
| use | utilizzare |
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| and | di |
| birthday | compleanno |
| christmas | natale |
EN Herschel Supply online gift cards are electronic and are issued by email. Simply type in the gift card code when you check-out on our online store to have the value of the gift card applied to your purchase.
IT I buoni regalo online Herschel Supply sono elettronici e vendono inviati tramite e-mail. Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| gift | regalo |
| type | digitare |
| code | codice |
| applied | applicato |
| supply | supply |
| online | online |
| store | store |
| purchase | acquisto |
| your | tuo |
| are | sono |
| when | momento |
| electronic | e |
| value | valore |
| the | i |
| our | nostro |
| of | del |
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| online | online |
| gift | regalo |
| expire | scadenza |
| replace | sostituzione |
| store | store |
| if | se |
| on | sul |
| only | solo |
| purchase | acquistato |
| will | funziona |
| the | i |
| our | nostro |
| you | sua |
| not | non |
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| and | di |
| birthday | compleanno |
| christmas | natale |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| module | modulo |
| revenue | entrate |
| allowing | consentendo |
| loved | cari |
| turns | trasforma |
| bringing | portando |
| traffic | traffico |
| card | carta |
| boost | aumenta |
| store | negozio |
| your | tuo |
| it | il |
| buy | acquistare |
| buyers | acquirenti |
| customers | clienti |
| affiliate | di |
| and | e |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
IT al di sopra di il tempo passa presente utile attuale in questo giorno in questo momento oggi orologio sta accadendo ora
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | presente |
| and | di |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| and | di |
| birthday | compleanno |
| christmas | natale |
EN Thanks to YITH WooCommerce Gift Cards you will be able to create digital or printable gift cards of any amount and give your customers the possibility to customize them to make a special gift for their friends and family.
IT Grazie a YITH WooCommerce Gift Cards potrai creare buoni regalo virtuali o stampabili di qualsiasi importo e offrire ai tuoi clienti la possibilità di personalizzarli per fare un regalo speciale ai loro amici e parenti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| printable | stampabili |
| customers | clienti |
| family | parenti |
| cards | cards |
| or | o |
| gift | regalo |
| the | la |
| digital | e |
| a | un |
| friends | amici |
| yith | yith |
| amount | importo |
| of | di |
| special | speciale |
| possibility | possibilità |
| any | qualsiasi |
EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.
IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| codes | codici |
| directly | direttamente |
| backend | backend |
| orders | ordini |
| edit | modificare |
| physical | fisici |
| a | un |
| process | processo |
| if | se |
| or | o |
| simple | semplice |
| solution | soluzione |
| the | la |
| without | senza |
| need | dover |
| in | in |
| fast | veloce |
| way | modo |
| need to | devi |
| the best | migliore |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
IT al di sopra di il tempo passa presente utile attuale in questo giorno in questo momento oggi orologio sta accadendo ora
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | presente |
| and | di |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
IT al di sopra di il tempo passa presente utile attuale in questo giorno in questo momento oggi orologio sta accadendo ora
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | presente |
| and | di |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
IT al di sopra di il tempo passa presente utile attuale in questo giorno in questo momento oggi orologio sta accadendo ora
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | presente |
| and | di |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale nuovo anno compleanno
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| and | di |
| birthday | compleanno |
| christmas | natale |
EN best gift / digital / Gift / gift ideas / gifts
IT nuovi strumenti musicali / strumenti musicali smart
EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.
IT Dopo aver acquistato una carta regalo Zamnesia, riceverai una e-mail con la carta regalo allegata come file PDF. Il formato PDF ti dà la possibilità di stampare la carta regalo se vuoi regalarla a qualcuno.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| purchasing | acquistato |
| zamnesia | zamnesia |
| gift | regalo |
| card | carta |
| if | se |
| file | file |
| format | formato |
| stampare | |
| want | vuoi |
| with | con |
| a | una |
| to | a |
| after | dopo |
| as | come |
| the | il |
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
IT In ipotesi di acquisto online della Alcott Gift Card, potrai scegliere di ricevere una Gift Card elettronica (di seguito “Alcott E-Gift Card”) o fisica presso il tuo indirizzo di domicilio
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| purchase | acquisto |
| gift | gift |
| card | card |
| can | potrai |
| choose | scegliere |
| hereinafter | di seguito |
| physical | fisica |
| online | online |
| or | o |
| your | tuo |
| case | il |
| of | di |
| an | una |
| receive | ricevere |
| address | indirizzo |
| electronic | e |
| in | in |
EN The offer that is complemented by an assortment of the best stationery products, with lots of gift ideas, gift boxes and gift cards.
IT Un’offerta che sarà completata da un assortimento dei migliori prodotti di cartoleria, con tante idee regalo, gift box e gift card.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| ideas | idee |
| boxes | box |
| cards | card |
| assortment | assortimento |
| an | un |
| gift | regalo |
| products | prodotti |
| and | e |
| with | con |
| the best | migliori |
EN Thanks to YITH WooCommerce Gift Cards you will be able to create digital or printable gift cards of any amount and give your customers the possibility to customize them to make a special gift for their friends and family.
IT Grazie a YITH WooCommerce Gift Cards potrai creare buoni regalo virtuali o stampabili di qualsiasi importo e offrire ai tuoi clienti la possibilità di personalizzarli per fare un regalo speciale ai loro amici e parenti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| printable | stampabili |
| customers | clienti |
| family | parenti |
| cards | cards |
| or | o |
| gift | regalo |
| the | la |
| digital | e |
| a | un |
| friends | amici |
| yith | yith |
| amount | importo |
| of | di |
| special | speciale |
| possibility | possibilità |
| any | qualsiasi |
EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.
IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| codes | codici |
| directly | direttamente |
| backend | backend |
| orders | ordini |
| edit | modificare |
| physical | fisici |
| a | un |
| process | processo |
| if | se |
| or | o |
| simple | semplice |
| solution | soluzione |
| the | la |
| without | senza |
| need | dover |
| in | in |
| fast | veloce |
| way | modo |
| need to | devi |
| the best | migliore |
EN Additionally you can show the "Gift this product" option on any product of your store and let the customer purchase a gift card of the amount of the selected product and recommend the product in the email for the gift card receiver.
IT Inoltre, puoi anche mostrare l'opzione "Regala questo prodotto" in qualsiasi prodotto del tuo store e permettere al cliente di acquistare un buono regalo dell'importo del prodotto selezionato e suggerirlo nell'email per il destinario del buono.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| selected | selezionato |
| store | store |
| purchase | acquistare |
| a | un |
| show | mostrare |
| product | prodotto |
| customer | cliente |
| the | il |
| this | questo |
| any | qualsiasi |
| your | tuo |
| in | in |
| of | di |
| you can | puoi |
EN Compatibility with YITH WooCommerce Gift Cards: users can apply the gift card codes only on products of vendors to which the gift cards have been assigned by the global admin
IT Compatibilità con Aelia Currency Switcher: tutti gli importi mostrati saranno convertiti automaticamente nella valuta selezionata.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| compatibility | compatibilità |
| have | saranno |
| the | nella |
EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password
IT Carte regalo digitali | Regala delle password sicure | 1Password
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| digital | digitali |
| gift | regalo |
| cards | carte |
| secure | sicure |
| give | regala |
| password | password |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| savoy | savoy |
| cocktail | cocktail |
| beauty | bellezza |
| treatments | trattamenti |
| occasion | occasione |
| gift | regalo |
| experiences | esperienze |
| perfect | perfetto |
| someone | qualcuno |
| luxury | lusso |
| special | speciale |
| of | di |
| to | a |
| and | e |
| the | i |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| champagne | champagne |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| romantic | romantica |
| dinner | cena |
| renowned | rinomati |
| restaurants | ristoranti |
| experiences | esperienze |
| family | familiari |
| thames | thames |
| or | o |
| gift | regalo |
| perfect | perfetto |
| are | sono |
| a | un |
| couples | coppie |
| friends | amici |
| in | in |
| and | e |
| to | a |
| from | da |
| the | le |
| stay | soggiorno |
| of | dei |
| our | nostri |
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| vouchers | buoni |
| delivered | consegnati |
| choose | scegliere |
| savoy | savoy |
| experience | esperienza |
| voucher | buono |
| last | ultimo |
| minute | minuto |
| gift | regalo |
| you can | potete |
| posta | |
| sent | |
| be | essere |
| can | possono |
| our | nostri |
| also | anche |
| get | il |
| for | di |
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
IT Ristorazione: Vari ristoranti disponibili, alcuni aperti solo in determinati periodi dell'anno; vedi dettagli.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| some | alcuni |
| open | aperti |
| other | vari |
EN When you make a purchase with a gift card, the gift card balance will be reduced by the amount of the purchase
IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| balance | saldo |
| a | un |
| purchase | acquisto |
| when | quando |
| with | utilizzando |
EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.
IT Tuttavia, Herschel Supply si riserva il diritto di sospendere gli account del cliente o di rifiutarne i pagamenti con buoni regalo in caso di sospette frodi nell’ottenimento dei buoni o nell’utilizzo degli stessi a scopi fraudolenti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| suspend | sospendere |
| customer | cliente |
| accounts | account |
| gift | regalo |
| payments | pagamenti |
| fraudulent | fraudolenti |
| or | o |
| for | scopi |
| right | diritto |
| the | i |
| to | a |
| however | di |
EN The Gift Card is a gift certificate that lasts for one year.
IT La Gift Card è un buono regalo, della durata di un anno, valido per acquistare tutti i prodotti presenti nello store online.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| a | un |
| is | è |
| gift | regalo |
| that | presenti |
| card | card |
| year | anno |
| the | i |
| for | di |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/gift">Gift Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/cultura">Cultura Vettori di Vecteezy</a>
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| by | di |
| a | cultura |
| vecteezy | vecteezy |
| vectors | vettori |
EN The interest rate is valid for all gift savings accounts opened before 18 October 2020. Gift savings accounts are no longer available from 19 October 2020.
IT Il tasso d’interesse si applica solo a tutti i conti di risparmio regalo aperti entro il 18 ottobre 2020. Dal 19 ottobre 2020 i conti di risparmio regalo non saranno più offerti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| savings | risparmio |
| accounts | conti |
| october | ottobre |
| gift | regalo |
| rate | tasso |
| before | di |
| all | tutti |
| the | i |
| no | non |
| from | dal |
| are | saranno |
EN The perfect gift, versatile, custom-made and suitable for every occasion. Buy your Gift Card or check the current balance.
IT Il regalo perfetto, giusto, su misura e più adatto ad ogni occasione. Acquista la tua Gift Card oppure consulta il saldo attuale della tua carta regalo.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| suitable | adatto |
| occasion | occasione |
| buy | acquista |
| check | consulta |
| current | attuale |
| balance | saldo |
| perfect | perfetto |
| gift | regalo |
| and | e |
| your | tua |
| card | carta |
| for | su |
| every | ogni |
| the | il |
| or | oppure |
EN We have updated the gift card page layout to guarantee a more modern look and a usable experience for your customers. Customizing gift cards has never been so quick and easy.
IT Abbiamo cambiato il layout della pagina dei buoni regalo per garantire uno stile più moderno ed un'esperienza funzionale per i tuoi clienti. Personalizzare buoni regalo non è mai stato così semplice e veloce.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gift | regalo |
| modern | moderno |
| customers | clienti |
| experience | funzionale |
| layout | layout |
| quick | veloce |
| easy | semplice |
| guarantee | garantire |
| we | abbiamo |
| page | pagina |
| and | è |
| never | mai |
| has | e |
| the | i |
| to | dei |
| been | stato |
| a | uno |
| more | più |
EN Your customers can receive a notification when the gift card is sent to the recipient and when the gift card has been used.
IT I tuoi clienti possono ricevere una notifica quando il buono regalo viene inviato al destinatario e quando viene utilizzato.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| customers | clienti |
| notification | notifica |
| gift | regalo |
| sent | inviato |
| recipient | destinatario |
| can | possono |
| used | utilizzato |
| to the | al |
| and | e |
| the | i |
| receive | ricevere |
| a | una |
| to | viene |
| when | quando |
EN If virtual gift cards are a limitation for you, sell gift cards to print and send them physically to your customers.
IT Se i buoni regalo virtuali rappresentano un limite per te, vendine di fisici in modo da poterli stampare ed inviare ai tuoi clienti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| virtual | virtuali |
| gift | regalo |
| limitation | limite |
| stampare | |
| customers | clienti |
| if | se |
| a | un |
| to | inviare |
| them | i |
| for | da |
EN Thanks to the integration, you can dismiss to use Smart Coupons and convert Store Credit / Gift Certificate coupons created with it, into new gift cards.
IT Grazie all'integrazione puoi rimuovere Smart Coupons e convertire i coupon Store Credit / Gift Certificate creati in nuovi buoni regalo.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| smart | smart |
| store | store |
| certificate | certificate |
| created | creati |
| new | nuovi |
| credit | credit |
| gift | regalo |
| the | i |
| coupons | coupon |
| and | e |
| to | in |
| with | grazie |
| you can | puoi |
EN Do your customers want to print the gift card at home and put it into a beautiful envelope? No problem. They can get a PDF file and print it easily: they'll have a beautiful printed gift card to hand over.
IT I tuoi clienti vorrebbero poter stampare il buono regalo comodamente a casa e inserirlo in una busta? Nessun problema. Potranno riceverlo come file PDF, stamparlo facilmente e consegnarlo a mano al destinatario.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| customers | clienti |
| gift | regalo |
| problem | problema |
| hand | mano |
| file | file |
| easily | facilmente |
| to | a |
| and | e |
| the | i |
| home | casa |
| a | una |
| no | nessun |
| can | potranno |
| stampare |
EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers
IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| physical | fisici |
| gift | regalo |
| printed | stampato |
| customers | cliente |
| or | o |
| be | essere |
| to | per |
EN Create unlimited virtual gift cards. A virtual gift card can be sent to the recipient e-mail address or downloaded as PDF and printed by the user that purchases it
IT Crea infiniti buoni regalo di tipo virtuale. Un buono regalo virtuale può essere inviato al destinatario tramite email o scaricato come file PDF in modo che chi lo acquista lo possa stampare a casa propria
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| gift | regalo |
| sent | inviato |
| recipient | destinatario |
| downloaded | scaricato |
| printed | stampare |
| purchases | acquista |
| a | un |
| or | o |
| the | lo |
| can | può |
| to the | al |
| create | crea |
| be | essere |
| to | a |
| as | come |
| address | di |
| that | che |
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| set | imposta |
| optional | opzionale |
| gift | regalo |
| january | gennaio |
| months | mesi |
| expire | scade |
| a | un |
| time | tempo |
| the | il |
| or | oppure |
| date | data |
| after | dopo |
| expiration | data di scadenza |
| on | esempio |
EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email
IT Crea e vendi buoni regalo per uno specifico prodotto del tuo shop: il buono regalo verrà creato dello stesso importo del prezzo del prodotto selezionato e consigliato nell’email
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| sell | vendi |
| gift | regalo |
| shop | shop |
| product | prodotto |
| that | creato |
| value | importo |
EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)
IT Scegli cosa fare quando l’ordine di acquisto di un buono regalo è in stato “Annullato” o “Rimborsato”: sospendi il codice oppure disabilitalo (in quest’ultimo caso non potrà essere utilizzato per nessun altro acquisto)
EN Integration with WC Smart Coupons: convert Store Credit / Gift Certificate coupons into new Gift Cards
IT Integrazione con WC Smart Coupons: converti i coupon di tipo Store Credit / Gift Certificate creati con questo plugin in nuovi buoni regalo
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| integration | integrazione |
| smart | smart |
| store | store |
| certificate | certificate |
| new | nuovi |
| credit | credit |
| with | con |
| gift | regalo |
| coupons | coupon |
| into | di |
EN If used in combination with YITH Gift Cards, the gift card amounts will be automatically converted into the different currencies configured on the site. The converted amounts can also be edited by the admin if needed.
IT Se usato insieme a YITH Gift Cards, gli importi dei buoni regalo saranno automaticamente convertiti nelle diverse valute configurate sul tuo sito. L'amministratore, se necessario, potrà modificare manualmente gli importi convertiti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| different | diverse |
| currencies | valute |
| configured | configurate |
| edited | modificare |
| needed | necessario |
| cards | cards |
| if | se |
| yith | yith |
| gift | regalo |
| site | sito |
| with | insieme |
| amounts | importi |
EN The person buying the gift card can leave the sender's name empty in the form. This way, the recipient will not know who sent the gift card.
IT La persona che acquista il buono sconto può lasciare il campo "Nome" vuoto. In questo modo, il destinatario non vedrà chi lo ha inviato.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| buying | acquista |
| recipient | destinatario |
| sent | inviato |
| gift | sconto |
| can | può |
| way | modo |
| name | nome |
| person | persona |
| the | lo |
| empty | vuoto |
| in | in |
| who | chi |
| this | questo |
| leave | lasciare |
| not | non |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
gift gift birthday gift especially gift shop gift vouchers gift gift card code gift cards gift card perfect gift nice gift savoy gift experiences edit gift cards gift shops gutteridge gift card individual gift gift points gift certificate gift book gift voucher gift sticker special gift gift guides corporate gift ideas better gift gift code great gift gift cards issued getyourguide gift card welcome gift gift guide purchase gift cards designer gift small gift gift redeem gift card online my gift card unforgettable gift gift users gift subscription gift email family gift gift list virtual gift card personal gift unique gift christmas gift birthday gift gift card – digital gift gift card either
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees