Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "saw very quickly" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "saw very quickly" van Engels na Frans

Vertalings van saw very quickly

"saw very quickly" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

saw scie vu vue
very a après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beau beaucoup besoin bien bon bonne bonnes c car ce ce qui cela certains ces cet cette chaque chez chose choses client comme comprendre c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux différents donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de excellent excellente extrêmement facile faire fantastique fois grand grande grands grâce grâce à il ils je suis jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mon même n ne nombreux non notre nous nous avons ont ou où par partie pas peu plupart plus plus gros plusieurs pour pour le pourquoi produit produits propre qu qualité que quelques qui sa sans se ses si simple soit son sont sous sur sur le sécurité sûr toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très très bien un une vers vos votre vous vous avez vraiment vue à à la également équipe était être
quickly ainsi au avec bien ce cela cette charge comme de des directement efficacement encore facile facilement le lorsque mais même permet plus rapidement plusieurs pour que rapide rapidement rapides rapidité sans si simple simplement sécurité temps tous un une vite votre à été être

Vertaling van Engels na Frans van saw very quickly

Engels
Frans

EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons

Engels Frans
customers clients
problems problèmes
people gens
a l
to à
brand marque
we nous

EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons

Engels Frans
customers clients
problems problèmes
people gens
a l
to à
brand marque
we nous

EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to help them.

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons, nous sommes à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons les aider.

Engels Frans
customers clients
problems problèmes
people gens
a l
to à
brand marque
we nous
to help aider

EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to help them.Andreas Maurer

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons, nous sommes à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons les aider.Andreas Maurer

Engels Frans
customers clients
problems problèmes
people gens
a l
to à
brand marque
we nous
to help aider

EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.

FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.

Engels Frans
data data
digital digital
vincent vincent
manager manager
gift don
organisational organisationnels
marketing marketing
former ancien
a un
potential potentiel
and à
written et

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

Engels Frans
people gens
saw vu
ads publicités
message message
vaccine vaccin
says dit
or ou
right droite
a un
left gauche
all tous
we nous
are sommes
they ils
the le
for pour
three trois
two deux

EN Don’t have a mitre saw or circular saw? Use a good old handsaw

FR Vous n’avez pas de scie à onglets ou de scie circulaire? Utilisez une bonne vieille scie à main

Engels Frans
saw scie
circular circulaire
use utilisez
good bonne
old vieille
a une
or ou
dont pas
have de

EN “He was initially sceptical but once he saw it then he saw the benefits.” The idea of improving the lives of diabetics like his father “is what motivates me,” he says

FR « Il était un peu sceptique au début, mais quand il l’a vu, il a constaté les retombées positives. C’est l’idée d’améliorer la vie de personnes diabétiques comme son père qui me motive

Engels Frans
saw vu
lives vie
father père
me me
motivates motive
it il
was était
the la
like comme
of de
but mais
is son
what qui

EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him

FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais

Engels Frans
handsome beau
pass passer
followed suivis
destination destination
me moi
young jeune
a un
i je
until jusqu
his sa
in devant
this ce
man homme

EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.

FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.

Engels Frans
data data
digital digital
vincent vincent
manager manager
gift don
organisational organisationnels
marketing marketing
former ancien
a un
potential potentiel
and à
written et

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

Engels Frans
people gens
saw vu
ads publicités
message message
vaccine vaccin
says dit
or ou
right droite
a un
left gauche
all tous
we nous
are sommes
they ils
the le
for pour
three trois
two deux

EN “He was initially sceptical but once he saw it then he saw the benefits.” The idea of improving the lives of diabetics like his father “is what motivates me,” he says

FR « Il était un peu sceptique au début, mais quand il l’a vu, il a constaté les retombées positives. C’est l’idée d’améliorer la vie de personnes diabétiques comme son père qui me motive

Engels Frans
saw vu
lives vie
father père
me me
motivates motive
it il
was était
the la
like comme
of de
but mais
is son
what qui

EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him

FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais

Engels Frans
handsome beau
pass passer
followed suivis
destination destination
me moi
young jeune
a un
i je
until jusqu
his sa
in devant
this ce
man homme

EN DSH-X 16" gas saw w/cart and blade , Floor saw cart DSH-FSC

FR DSH-X 16po Vu gaz avec charrette + lame , Chariot pour scie DSH-FSC

Engels Frans
gas gaz
cart chariot
blade lame
saw vu
and pour

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

Engels Frans
packaging emballage
always toujours
purchase achat
recommended conseillé
quality qualité
very très
well bien
my mon
of de
satisfied satisfait
product produit
and à
highly fortement
the excellent

EN noCRM.io is a very useful software, it's very easy to use. I found it very interesting. Helps me to keep my database very clear.

FR Très bonne application, simple à utiliser et plus efficace pour un indépendant ou une TPE/PME qu'un gros CRM.

Engels Frans
easy simple
to à
a un
very très

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

Engels Frans
very très
choosing choisir
coworkers collègues
happy contents
it il
team équipe
the le
to à
when quand
our nos
we nous
next de
are sommes
that que

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

Engels Frans
functional fonctionnel
useful utile
plugin plugin
customer client
support support
respond répondent
very très
page page
well bien
building créer
a une
product produit
chat chat
more plus
for pour
and et
customized personnalisé
in dans

EN All you really need to know is that if it beeps, you need to get to a safe area quickly — VERY quickly

FR À quoi ça sert ? Il nous renseigne sur l'éventuelle présence d'H?S, gaz potentiellement mortel, et sur le danger d'explosion, en mesurant la concentration de gaz combustible présent dans l'air

EN An order is submitted very quickly and can be easily followed up. Would you like to enter different types of orders? All of this is even possible within one visit! Need a signature? This is quickly placed!

FR Une commande est saisie en quelques clics et est très facile à suivre. Saisir différents types d?ordre? Ceci est même possible en une seule visite! Besoin d?une signature? Il se pose rapidement!

Engels Frans
followed suivre
types types
visit visite
signature signature
quickly rapidement
possible possible
need besoin
is est
and et
an une
enter saisir

EN An order is submitted very quickly and can be easily followed up. Would you like to enter different types of orders? All of this is even possible within one visit! Need a signature? This is quickly placed!

FR Une commande est saisie en quelques clics et est très facile à suivre. Saisir différents types d?ordre? Ceci est même possible en une seule visite! Besoin d?une signature? Il se pose rapidement!

Engels Frans
followed suivre
types types
visit visite
signature signature
quickly rapidement
possible possible
need besoin
is est
and et
an une
enter saisir

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

Engels Frans
tears larmes
quickly vite
smile sourire
other autre
brother frère
finally enfin
family famille
in en
a un
at chez
he son

EN This domain ending quickly saw great success positioning itself as the sixth most used domain ending in the world over the course of 2014.

FR Cette extension a rapidement connu un grand succès pour se positionner comme sixième extension la plus utilisée au monde au cours de l’année 2014.

Engels Frans
quickly rapidement
success succès
positioning positionner
sixth sixième
world monde
course cours
used utilisé
of de
the la
as comme
this cette
great plus

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

FR Grâce à un écosystème de développement plus Agile et basé dans le cloud, ainsi qu'à un système de documentation centralisé, Redfin a rapidement vu ses équipes gagner en productivité et collaborer de manière plus efficace que jamais.

Engels Frans
development développement
documentation documentation
saw vu
collaborating collaborer
ecosystem écosystème
based basé
cloud cloud
centralized centralisé
teams équipes
a un
agile agile
system système
effectively efficace
quickly rapidement
before de
and à
more plus

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes

Engels Frans
high forte
losing perdre
risk risquez
website sites
the la
your vos
price tarifs
you vous
demand demande
is est
that que
and et

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

FR Elle a rapidement constaté une augmentation de près de 200 % des visiteurs hispanophones sur son site, avec une hausse du taux de conversion de 30 %.

Engels Frans
visitors visiteurs
quickly rapidement
conversion conversion
rate taux
increase augmentation
of de
a une

EN In one community I saw, it took more than two hours to complete this step. This just isn’t acceptable. It needs to happen as quickly as possible.”

FR Dans une communauté que j?ai vue, il a fallu plus de deux heures pour terminer cette étape. Ce n?est tout simplement pas acceptable. Cela doit se produire le plus rapidement possible. »

Engels Frans
acceptable acceptable
to se
community communauté
it il
i j
hours heures
step étape
quickly rapidement
possible possible
just simplement
more plus
this ce
two deux
complete terminer
needs doit
in dans
as que

EN This domain ending quickly saw great success positioning itself as the sixth most used domain ending in the world over the course of 2014.

FR Cette extension a rapidement connu un grand succès pour se positionner comme sixième extension la plus utilisée au monde au cours de l’année 2014.

Engels Frans
quickly rapidement
success succès
positioning positionner
sixth sixième
world monde
course cours
used utilisé
of de
the la
as comme
this cette
great plus

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes

Engels Frans
high forte
losing perdre
risk risquez
website sites
the la
your vos
price tarifs
you vous
demand demande
is est
that que
and et

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

FR Grâce à un écosystème de développement plus Agile et basé dans le cloud, ainsi qu'à un système de documentation centralisé, Redfin a rapidement vu ses équipes gagner en productivité et collaborer de manière plus efficace que jamais.

Engels Frans
development développement
documentation documentation
saw vu
collaborating collaborer
ecosystem écosystème
based basé
cloud cloud
centralized centralisé
teams équipes
a un
agile agile
system système
effectively efficace
quickly rapidement
before de
and à
more plus

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

FR Elle a rapidement constaté une augmentation de près de 200 % des visiteurs hispanophones sur son site, avec une hausse du taux de conversion de 30 %.

Engels Frans
visitors visiteurs
quickly rapidement
conversion conversion
rate taux
increase augmentation
of de
a une

EN Once we started ramping up our content, we quickly saw that it was engaging and people were excited to click through and read.

FR Lorsque nous avons commencé à augmenter notre contenu, nous avons rapidement constaté qu'il était attrayant et que les gens avaient envie de cliquer et de lire.

Engels Frans
content contenu
quickly rapidement
engaging attrayant
started commencé
up augmenter
people gens
click cliquer
to à
was était
our notre
that que
it quil
read lire
we nous

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

FR « Nous sommes en mesure d’accélérer le développement de notre première version, et ce dans des délais très rapides.  Il s’agit d’un processus très visuel et collaboratif. »

Engels Frans
version version
very très
quickly rapides
visual visuel
collaborative collaboratif
process processus
that ce
it il
to en
and et
we nous
its de
a première

EN It enables us to identify and resolve bottlenecks very quickly and very early in the development process.”

FR Cela nous permet d’identifier et d’éliminer les goulets d’étranglement très rapidement et très tôt dans le processus de développement. »

Engels Frans
enables permet
very très
quickly rapidement
early tôt
process processus
development développement
and et
the le
in dans
it cela

EN Thanks to the insights provided by New Relic, we were able to make improvements to the application’s wait time very, very quickly

FR Grâce aux informations que nous fournit New Relic, nous avons pu améliorer les temps d’attente de l’application extrêmement rapidement

Engels Frans
relic relic
very extrêmement
quickly rapidement
new new
improvements améliorer
insights informations
provided de
able pu
we nous
time temps

EN Our experts share very different approaches in our video, from starting very slowly and deploying one country at a time, to making one region really successful so that every other wants to follow quickly.

FR Nos experts partagent des approches très différentes dans notre vidéo, allant du démarrage très lent et du déploiement d'un pays à la fois, à la réussite d'une région pour que toutes les autres suivent rapidement.

Engels Frans
experts experts
approaches approches
starting démarrage
deploying déploiement
successful réussite
follow suivent
quickly rapidement
country pays
region région
very très
different différentes
other autres
video vidéo
to à
from du
that que
in dans
a dun

EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly

FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement

Engels Frans
think penser
quickly rapidement
nimble agiles
a un
be être
very très
and à

EN The political changes that occurred in the Southern Mediterranean countries has shown that a very small Foundation, such as EMHRF is very capable of responding quickly to changing political situation

FR Tant en ce qui concerne son financement que la structure du Secrétariat, la FEMDH a su s’adapter rapidement aux besoins et possibilités des défenseurs des droits de l’Homme (DDH) dans la région

Engels Frans
quickly rapidement
countries région
that ce
political dans
in en
a possibilités
the la
of de
is son
to tant

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

Engels Frans
charges charges
happens se produit
quickly rapidement
attraction attraction
evolve évoluent
when lorsque
very très
the la
initial initial
the first première
are elles
between de
from depuis

EN Very pleased for the necklace & it came quickly, it was a gift and was very well received

FR Superbe bijou , et livraison respecte dans les delais

Engels Frans
and et
well superbe
the les

EN They have amazing image quality and a very user-friendly site ? it will be easy to get to what you like very quickly

FR Ils ont une qualité d'image étonnante et un site très convivial - il sera facile d'accéder très rapidement à ce que vous aimez

Engels Frans
site site
quality qualité
amazing étonnante
it il
quickly rapidement
friendly convivial
a un
easy facile
to à
will sera
you vous
very très
what aimez

EN A very intensive programme for those keen to improve their language skills very quickly.

FR Ce programme très intensif est conçu pour ceux qui souhaitent progresser très rapidement.

Engels Frans
very très
intensive intensif
programme programme
quickly rapidement
for pour

EN Vehicles depreciate very quickly and the cost of adequate storage mounts rapidly. Unless there is very good reason for storage, cars generally are sold at public auction as soon as possible.

FR Est-ce que le curateur public consulte le client et ses proches parents au sujet de la gestion des biens?

Engels Frans
is est
public public
of de
and et

EN The feedback from water vapour is very strong because its concentration adjusts very quickly (~10 days) to atmospheric temperature.

FR La rétroaction liée à la vapeur d’eau est très forte, car sa concentration s’ajuste très rapidement (~10 jours)  à la température atmosphérique.

Engels Frans
feedback rétroaction
vapour vapeur
concentration concentration
quickly rapidement
atmospheric atmosphérique
temperature température
very très
strong forte
to à
days jours
the la
is est
because car

EN One of the advantages of WooCommerce is that it is a very robust solution, provided that the hosting is adequate and that all new updates are available very quickly.

FR L’un des avantages de WooCommerce est qu’il s’agit d’une solution très robuste, à condition que l’hébergement soit adéquat et que toutes les nouvelles mises à jour soient disponibles très rapidement.

Engels Frans
woocommerce woocommerce
solution solution
adequate adéquat
quickly rapidement
very très
robust robuste
updates mises à jour
new nouvelles
of de
advantages avantages
it quil
and à
are disponibles

EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly

FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement

Engels Frans
think penser
quickly rapidement
nimble agiles
a un
be être
very très
and à

EN A very intensive programme for those keen to improve their language skills very quickly.

FR Ce programme très intensif est conçu pour ceux qui souhaitent progresser très rapidement.

Engels Frans
very très
intensive intensif
programme programme
quickly rapidement
for pour

EN The political changes that occurred in the Southern Mediterranean countries has shown that a very small Foundation, such as EMHRF is very capable of responding quickly to changing political situation

FR Tant en ce qui concerne son financement que la structure du Secrétariat, la FEMDH a su s’adapter rapidement aux besoins et possibilités des défenseurs des droits de l’Homme (DDH) dans la région

Engels Frans
quickly rapidement
countries région
that ce
political dans
in en
a possibilités
the la
of de
is son
to tant

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

Engels Frans
charges charges
happens se produit
quickly rapidement
attraction attraction
evolve évoluent
when lorsque
very très
the la
initial initial
the first première
are elles
between de
from depuis

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

FR « Nous sommes en mesure d’accélérer le développement de notre première version, et ce dans des délais très rapides. Il s’agit d’un processus très visuel et collaboratif. »

Engels Frans
version version
very très
quickly rapides
visual visuel
collaborative collaboratif
process processus
that ce
it il
to en
and et
we nous
its de
a première

Wys 50 van 50 vertalings