Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "relies heavily" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "relies heavily" van Engels na Frans

Vertalings van relies heavily

"relies heavily" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

relies dépend s’appuie
heavily au aussi autres avec ce de des en et excellent fortement la le lourdement même ou par plus pour que sur tous très un une à également

Vertaling van Engels na Frans van relies heavily

Engels
Frans

EN While many autistic people and their families were still heavily impacted heavily by COVID-19, [...]

FR Alors que de nombreuses personnes autistes étaient encore lourdement affectées par le COVID-19, [...]

Engels Frans
people personnes
heavily lourdement
many nombreuses
were étaient
by par
while le
still que

EN List of the 36 Heavily Indebted Poor CountreisInformation on the 36 heavily indebted states that could not survive without subsidies.

FR Comparaison entre pays Côte d'Ivoire : GhanaLe Ghana et la Côte d'Ivoire comparer: Démographie, Économie, Énergie, Langues et autres recoupements.

Engels Frans
states pays
the la
of entre

EN At the same time, if you brand relies heavily on color or you sell a bright and bold product, don’t be afraid to show them off and incorporate something a little louder in your design.

FR En même temps, si votre marque s'appuie fortement sur la couleur ou si vous vendez un produit vif et audacieux, n'ayez pas peur de les mettre en valeur et d'incorporer quelque chose d'un peu plus fort dans votre design.

Engels Frans
heavily fortement
sell vendez
bright vif
bold audacieux
afraid peur
louder plus fort
if si
or ou
design design
a un
little peu
product produit
in en
your votre
the la
color couleur
dont pas
same même
time temps
brand marque
on sur
to valeur
you vous
and et
off de

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN Your organisation relies heavily on you to help deliver a remarkable mobile experience

FR Votre organisation repose beaucoup sur vous pour vous aider à offrir une expérience mobile remarquable

Engels Frans
organisation organisation
remarkable remarquable
mobile mobile
experience expérience
to à
a une
on sur
deliver offrir
your votre
you vous
to help aider

EN Digital marketing relies heavily on third-party data for personalization and many businesses are concerned as to how a cookieless world will affect them.

FR Le marketing digital s’inspire énormément des données de tierce partie pour la personnalisation, et de nombreuses entreprises se demandent ce qu’augure un monde sans cookies.

Engels Frans
digital digital
personalization personnalisation
third tierce
marketing marketing
world monde
businesses entreprises
a un
party partie
data données
how demandent
and et
many des

EN It?s really an interesting topic, because revenue relies heavily on ads

FR C?est vraiment un sujet intéressant, car les revenus dépendent fortement des publicités

Engels Frans
interesting intéressant
topic sujet
revenue revenus
s s
an un
heavily fortement
ads publicités
really vraiment

EN The company relies heavily on data science and machine learning (ML) to connect customers with personalized financial products.

FR La société se repose énormément sur la science des données et le machine learning (ML) pour connecter les clients avec des produits financiers personnalisés.

Engels Frans
machine machine
ml ml
financial financiers
company société
data données
science science
customers clients
personalized personnalisé
products produits
with avec
on sur

EN The performance of all projects, whatever their nature, relies heavily on the ability of its initiator to identify potential issues

FR Les performances de tous les projets, quelle que soit leur nature, reposent grandement sur la capacité de son initiateur à identifier les problématiques potentielles

Engels Frans
projects projets
potential potentielles
nature nature
ability capacité
performance performances
to à
of de
identify identifier
the la
on sur
whatever soit

EN The Renault manufacturing function abounds in new automotive technologies, and relies heavily on effective teamwork. And it covers 38 Renault Group production facilities all over the world...

FR En amont, nous analysons les besoins des clients et définissons les moyens d'actions à mettre en oeuvre pour assurer la commericialisation de nos produits et services...

Engels Frans
in en
automotive les
facilities services
the la
and à

EN Industrial manufacturing relies heavily on compressed air supplied by Champion compressors

FR La fabrication industrielle dépend considérablement de l’air comprimé fourni par les compresseurs Champion

Engels Frans
relies dépend
supplied fourni
champion champion
compressors compresseurs
air lair
compressed comprimé
industrial industrielle
manufacturing fabrication
by par
on les

EN Our response to an external SBD relies more heavily on other organizations.

FR Notre réponse à une SMD externe repose davantage sur d'autres organisations.

Engels Frans
response réponse
external externe
organizations organisations
other dautres
our notre
to à
an une
on sur

EN At the same time, if you brand relies heavily on color or you sell a bright and bold product, don’t be afraid to show them off and incorporate something a little louder in your design.

FR En même temps, si votre marque s'appuie fortement sur la couleur ou si vous vendez un produit vif et audacieux, n'ayez pas peur de les mettre en valeur et d'incorporer quelque chose d'un peu plus fort dans votre design.

Engels Frans
heavily fortement
sell vendez
bright vif
bold audacieux
afraid peur
louder plus fort
if si
or ou
design design
a un
little peu
product produit
in en
your votre
the la
color couleur
dont pas
same même
time temps
brand marque
on sur
to valeur
you vous
and et
off de

EN It?s really an interesting topic, because revenue relies heavily on ads

FR C?est vraiment un sujet intéressant, car les revenus dépendent fortement des publicités

Engels Frans
interesting intéressant
topic sujet
revenue revenus
s s
an un
heavily fortement
ads publicités
really vraiment

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

Engels Frans
customer client
sprout sprout
chat chat
software logiciel
if si
your votre
tool outil
service service
a un
to à
while en
on sur
its de
live direct
social media sociaux
is est
great excellent

EN Your organisation relies heavily on you to help deliver a remarkable mobile experience

FR Votre organisation repose beaucoup sur vous pour vous aider à offrir une expérience mobile remarquable

Engels Frans
organisation organisation
remarkable remarquable
mobile mobile
experience expérience
to à
a une
on sur
deliver offrir
your votre
you vous
to help aider

EN It?s really an interesting topic, because revenue relies heavily on ads

FR C?est vraiment un sujet intéressant, car les revenus dépendent fortement des publicités

Engels Frans
interesting intéressant
topic sujet
revenue revenus
s s
an un
heavily fortement
ads publicités
really vraiment

EN Our response to an external SBD relies more heavily on other organizations.

FR Notre réponse à une SMD externe repose davantage sur d'autres organisations.

Engels Frans
response réponse
external externe
organizations organisations
other dautres
our notre
to à
an une
on sur

EN The survival of the seals relies heavily on the involvement of volunteers.

FR La survie des phoques dépend largement de l?engagement des bénévoles sur le terrain.

Engels Frans
survival survie
relies dépend
involvement engagement
volunteers bénévoles
of de
on sur

EN The banking sector relies heavily on data mining and automated algorithms that help make sense of the billions of transactions that take place in the financial system

FR Le secteur bancaire s'appuie fortement sur le data mining et les algorithmes automatisés qui aident à donner un sens aux milliards de transactions qui ont lieu dans le système financier

Engels Frans
sector secteur
heavily fortement
data data
mining mining
algorithms algorithmes
help aident
sense sens
billions milliards
transactions transactions
place lieu
system système
the le
banking bancaire
of de
financial financier
that qui
automated automatisé
on sur
and à
in dans

EN The app relies heavily on colour-grading tools and artistic effects to help you create atmospheric photos

FR L'application s'appuie largement sur les outils de calibrage des couleurs et les effets artistiques pour vous aider à créer des photos d'ambiance

Engels Frans
artistic artistiques
effects effets
app lapplication
tools outils
photos photos
to à
on sur
you vous
create créer
the couleurs
to help aider

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

FR L'app native s'appuie sur la fonctionnalité du SDKs iOS ou Android, la PWA sur le service worker installé dans le browser

Engels Frans
native native
ios ios
or ou
pwa pwa
browser browser
worker worker
service service
set installé
features fonctionnalité
in dans
on sur

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

FR Nous investissons massivement pour nos partenaires dans les domaines des auteurs, de la rédaction, des examinateurs et de la portée institutionnelle sur des marchés à forte croissance.

Engels Frans
invest investissons
partners partenaires
institutional institutionnelle
growth croissance
editor rédaction
markets marchés
our nos
and à
we nous
in dans

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

Engels Frans
semrush semrush
years ans
google google
site site
working travaille
and et
of de
the le
top sommet
now maintenant

EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily

FR Comme c’est la raison principale d’utiliser un VPN, cette catégorie a un poids très important

Engels Frans
vpn vpn
in a
category catégorie
main principale
reason raison
a un
the la
this cette
very très

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits

Engels Frans
companies sociétés
google google
profit profits
facebook facebook
of de
are leurs
twitter twitter
advertisements publicités
to à
including pour
a nombreuses

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security. Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us. Here are our conclusions:

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :

Engels Frans
initially au départ
expectations attentes
speed vitesses
provider fournisseur
mullvad mullvad
managed réussi
surprise surprendre
conclusions conclusions
focused axé
this ce
security sécurité
regardless soit
to à
our nos
since la
were a
are voici

EN This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.

FR Ce service s?appelle WeChat et tout comme Weibo, il est surveillé de près par le gouvernement.

Engels Frans
service service
called appelle
wechat wechat
government gouvernement
it il
this ce
the le
is est
like comme
and et

EN Examples of countries where the press is heavily censored are Turkey and Iran.

FR Les pays où la presse est énormément censurée sont la Turquie et l?Iran.

Engels Frans
press presse
turkey turquie
iran iran
and et
the la
countries pays
are sont
is est
examples les

EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance

FR La principale différence avec les services proxy classiques est qu?un VPN crypte aussi fortement votre connexion pour éviter toute surveillance supplémentaire

Engels Frans
main principale
difference différence
proxy proxy
vpn vpn
heavily fortement
encrypts crypte
connection connexion
services services
surveillance surveillance
a un
the la
is est
your votre
prevent éviter
with toute

EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.

FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.

EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.

FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.

Engels Frans
easy facile
developers développeurs
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
example exemples
lookup lookup
levels niveaux
of de
designed pour
to à
integrate intégrer
used utilisé
as comme
by par
be être

EN He’s a new condo owner who’s been heavily using his bank credit card to outfit his dream home.

FR Propriétaire depuis peu, il fait beaucoup d'achats pour aménager l'appartement de ses rêves. Il utilise donc souvent sa carte bancaire.

Engels Frans
owner propriétaire
dream rêves
card carte
a peu
his de
bank bancaire
to depuis

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques

Engels Frans
roles rôles
areas domaines
technical techniques
mathematics mathématiques
skills compétences
in en
to à
on sur
knowledge connaissances

EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states

FR Cette cybercriminalité est généreusement financée par le crime organisé et les États-nations

Engels Frans
funded financé
crime crime
cybercrime cybercriminalité
organised organisé
nation nations
by par
and et
this cette
is est

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”

EN Their collections are often heavily weighted to one area of interest in support of a specific user base

FR Leurs collections sont souvent largement axées sur un domaine d'intérêt et destinées à des utilisateurs particuliers

Engels Frans
collections collections
area domaine
a un
to à
often souvent
user utilisateurs
are sont
their leurs
support des
specific particuliers

EN You’ve invested heavily in infrastructure, applications, processes, and policies

FR Vous avez investi des sommes importantes dans l'infrastructure, les applications, les processus et les politiques de votre entreprise

Engels Frans
invested investi
applications applications
processes processus
policies politiques
in dans
and et

Wys 50 van 50 vertalings