Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "matches records" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "matches records" van Engels na Frans

Vertalings van matches records

"matches records" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

matches correspond correspondant correspondre matchs
records a accéder archives avoir base base de données bureau cas cette comment compte des données des dossiers discogs disques documents données dossier dossiers enregistrement enregistrements entrées fichiers fois information informations le les documents les données pas recherche records registre registres renseignements si site temps un une vous avez y compris être

Vertaling van Engels na Frans van matches records

Engels
Frans

EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

Engels Frans
level niveau
records dossiers
family familiaux
property biens
income revenus
behavioral comportement
needed besoin
a un
lifestyle vie
very très
and et
they de

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches) 

FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)

Engels Frans
session session
matches matchs
scheduled programmé
ticket billet
duration durée
to à
in en
the la
a un
of de
end des
on journée
the end fin
depending en fonction de
from du

EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.

FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.

Engels Frans
soon bientôt
local locales
worldcat worldcat
schedule horaire
data données
a un
to maintain entretenir
your vos
to établir
and et
you pourrez

EN Manage your Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records. With AvePoint Cloud Records, you’ll see just how effortless records management can be!

FR Gérez le cycle de vie de votre contenu Microsoft Office 365 et les archives physiques. Avec AvePoint Cloud Records, vous verrez à quel point la gestion des archives peut être réalisée sans effort !

Engels Frans
content contenu
lifecycle cycle de vie
physical physiques
cloud cloud
effortless sans effort
microsoft microsoft
office office
your votre
alongside de
how quel
manage gérez
management gestion
can peut
with avec

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

Engels Frans
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS

FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS

Engels Frans
reports rapports

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

Engels Frans
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

FR Les enregistrements de pointeurs (enregistrements PTR) sont l'un des enregistrements utilisés par le système de noms de domaine (DNS), qui fait office de répertoire pour l'internet

Engels Frans
directory répertoire
ptr ptr
dns dns
domain domaine
system système
the le
of de
are sont
used utilisé
by par
records enregistrements

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS

Engels Frans
tags tags
analyze analyser
dns dns
how comment

EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.

FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.

Engels Frans
we on
medical médicaux
marriage mariage
or ou
table table
property propriété
managed gérés
blockchain blockchain
can peut
records dossiers
on sur
putting de
the la
think plus

EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.

FR Demander le dossier médical d'un patient Jordan Valley ? Télécopiez le formulaire de divulgation d'informations signé à notre service des dossiers médicaux. Les demandes de communication de documents sont remplies dans l'ordre de réception.

Engels Frans
jordan jordan
valley valley
patient patient
received réception
signed signé
form formulaire
requests demandes
the le
to à
are sont
of de
our notre
medical médicaux
a l
department service
records dossiers
in dans

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées

Engels Frans
ignored ignorées
risk risque
the le
encrypted chiffré
of nombre
email mail
records données
and comprennent
email address e-mail

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

FR En effet, le système estime que des correspondances avec moins de libellés valent mieux que des correspondances avec plus de libellés

Engels Frans
fewer moins
labels libellés
it en
of de
more plus
with avec
a s
that que

EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.

Engels Frans
standings classements
weekly hebdomadaires
monthly mensuels
minimum au moins
and et
displayed affiché
of au
for pour

EN When you search the Personal Property Registry, you get a search results report that includes close matches and exact matches

FR Lorsque vous effectuez une recherche dans le Registre des biens personnels, les résultats comprennent des correspondances proches et exactes

Engels Frans
property biens
registry registre
close proches
exact exactes
search recherche
when lorsque
results résultats
the le
a une
you vous
and comprennent

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

FR Connectez les joueurs aux parties en cours rapidement et en toute fiabilité grâce aux capacités supplémentaires sur lesquelles vous pouvez compter pour qu'elles restent divertissantes.

Engels Frans
connect connectez
ongoing en cours
quickly rapidement
and et
with toute
on sur
players joueurs
you vous

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.

Engels Frans
a un
in en
with avec
of de
and et

EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level

FR Les matchs classés sont compétitifs par nature et en participant à ces matchs, les joueurs se voient attribuer un rang compétitif Rocket League qui reflète leur niveau de compétence

Engels Frans
matches matchs
league league
reflects reflète
skill compétence
rocket rocket
ranked classé
nature nature
a un
level niveau
in en
by par
rank rang
are sont
that qui
and à
competitive compétitif
players joueurs

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.

Engels Frans
a un
in en
with avec
of de
and et

EN ; Matches a specific file. /var/www/broken.php ; A prefix that matches all files starting with x. /var/www/x ; A wildcard match. /var/www/*-broken.php

FR ; Correspond à un fichier spécifique. /var/www/broken.php ; Un préfixe qui correspond à tous les fichiers qui commencent par x. /var/www/x ; Une correspondance avec un joker. /var/www/*-broken.php

Engels Frans
var var
php php
prefix préfixe
starting commencent
x x
matches correspond
a un
files fichiers
that qui
file fichier
specific spécifique
with avec

EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.

Engels Frans
standings classements
weekly hebdomadaires
monthly mensuels
minimum au moins
and et
displayed affiché
of au
for pour

EN For this new season, the players will wear the new jersey with the Sword logo during UEFA Champions League matches (front side of the jersey) and the French League D1 matches (on the shoulder).

FR Pour cette nouvelle saison, les joueuses porteront le nouveau maillot marqué du logo Sword à l’occasion des matchs de Champions League (sur la face avant du maillot) et de D1 (sur l’épaule).

Engels Frans
season saison
jersey maillot
champions champions
league league
matches matchs
shoulder épaule
players joueuses
sword sword
logo logo
of de
and à
on sur

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

FR L'action demandée s'appliquera à la fois aux correspondances existantes et aux futures correspondances ajoutées à Pinterest. 

Engels Frans
existing existantes
future futures
pinterest pinterest
both fois
to à
added ajouté

EN DAY+NIGHT SESSION: A ticket, at a preferential rate, that allows you to enjoy all the matches scheduled for the day, from the beginning of the matches in the morning until the end of the last match in the evening

FR Session Journée + Soirée : Un billet à tarif préférentiel qui vous permet de suivre l'intégralité de la programmation du jour choisi, du début des rencontres le matin jusqu'à la fin des derniers matchs le soir

Engels Frans
session session
rate tarif
allows permet
matches matchs
ticket billet
to à
of de
a un
you vous
morning matin
the end fin
end des
that qui
evening soirée
from du

EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels

Engels Frans
standings classements
weekly hebdomadaires
monthly mensuels
minimum au moins
and et
displayed affiché
of au
for pour

EN in the order provided. If there are multiple matches, only the message from the first rule that matches is displayed to the user.

FR dans l'ordre indiqué. S'il existe plusieurs correspondances, seul le message de la première règle correspondante s'affichera pour l'utilisateur.

Engels Frans
rule règle
message message
the first première
in dans
multiple plusieurs
are existe
provided de

EN Verify the email address matches the email you entered in the Request updates view, and that the content of the email matches the text you entered in the Send email step configuration.

FR Vérifiez que l’adresse e-mail correspond à celle que vous avez indiquée dans la vue Request updates, et que le contenu de l’e-mail correspond au texte que vous avez saisi lors de la configuration de l’étape Send email.

Engels Frans
matches correspond
view vue
configuration configuration
updates updates
content contenu
verify vérifiez
of de
text texte
step étape
you vous
email email
and à
in dans
request request

EN Checks that the organisation’s identity matches official records.

FR En plus du cadenas, le nom de l’entreprise s’affiche en vert dans la barre d’adresse du navigateur

Engels Frans
identity nom

EN If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.

FR Le cas échéant, modifiez tous les Enregistrements A existants avec le Nom d'hôte (Host Name) @ pour que leur champ Points to (Dirige vers) corresponde aux valeurs ci-dessous.

Engels Frans
edit modifiez
existing existants
host host
points points
to to
name nom
values valeurs
with avec
below dessous
the le

EN For a criminal records check, if the self-disclosure matches what is in the police database will be disclosed

FR Pour une vérification de casier judiciaire, si l'auto-divulgation correspond à ce qui est dans la base de données de la police sera divulguée

Engels Frans
check vérification
matches correspond
if si
the la
a une
will sera
is est
in dans
database base de données

EN ImportOmatic redefines efficiency with intelligent integration that properly matches records, eliminates duplicates, and standardizes data as it imports.

FR ImportOmatic redéfinit l'efficacité grâce à une intégration intelligente qui retrouve les informations avec précision, élimine les doublons et normalise les données pendant l'importation.

Engels Frans
intelligent intelligente
integration intégration
duplicates doublons
eliminates élimine
data données
that qui
and à
it grâce
with avec

EN Checks that the organisation’s identity matches official records.

FR En plus du cadenas, le nom de l’entreprise s’affiche en vert dans la barre d’adresse du navigateur

Engels Frans
identity nom

EN If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.

FR Le cas échéant, modifiez tous les Enregistrements A existants avec le Nom d'hébergeur (Host Name) @ pour que leur champ Points to (Dirige vers) corresponde aux valeurs ci-dessous.

Engels Frans
edit modifiez
existing existants
host host
points points
to to
name nom
values valeurs
with avec
below dessous
the le

EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain

FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine

Engels Frans
dns dns
mx mx
txt txt
email électronique
domain domaine
in en
need to devez
delivery distribution
and et

EN Both MX and TXT records can be added using the same fields as A, AAAA, and CNAME records.

FR Il est possible d'ajouter des enregistrements MX et TXT en utilisant les mêmes champs que les enregistrements A, AAAA et CNAME.

Engels Frans
mx mx
fields champs
aaaa aaaa
cname cname
txt txt
and et
can possible
both en
the mêmes
records enregistrements
same les

EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.

FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.

Engels Frans
selecting sélectionnant
dns dns
ttl ttl
txt txt
domain domaine
content contenu
fields champs
a un
add ajouter
name nom
your votre
type type
in en
the le
records enregistrements
and à
for enregistrement

EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.

FR Des informations supplémentaires liées aux adresses IP, aux enregistrements de transactions et à d'autres dossiers client peuvent être mises à disposition.

Engels Frans
ip ip
addresses adresses
customer client
additional supplémentaires
information informations
available disposition
and à
other de

EN Contact the IAP Secretariat to get copies of your records or give consent to send your records to the NCTR.

FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.

Engels Frans
secretariat secrétariat
copies copies
records documents
or ou
to à
consent consentement
the le
of de

EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.

FR Documents publics – Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.

EN Redacted records – Following review, portions of some records will be redacted in order to respect privacy and collective rights

FR Documents expurgés – Après examen, des portions de certains documents seront caviardées pour respecter le droit à la vie privée et les droits collectifs

EN Public records and redacted records will be made available online as time and resources permit

FR Les documents publics et les documents en version expurgée seront publiés en ligne selon ce que le temps et les ressources permettront de faire

Engels Frans
online en ligne
resources ressources
records documents
public publics
time temps
and et
as que

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

Engels Frans
sensitive sensible
nature caractère
records documents
restricted limité
of de
many un
the le
given donné
are sont
in avec

EN Their perspectives were instrumental in the Independent Assessment Process (IAP) records case and development of the enhanced notice program for IAP records

FR Le point de vue de ses membres a été essentiel sur la question des documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) et l’élaboration d’un meilleur programme de préavis concernant les documents du PEI

Engels Frans
perspectives vue
independent indépendant
records documents
enhanced meilleur
program programme
assessment évaluation
process processus
notice avis
of de
were été
development élaboration
and et

EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

Engels Frans
flash flash
rock rock
fans fans
offering propose
stock stock
community communauté
great important
back back
discogs discogs
a un
the la
to à
also également
member membre
sure ce
records records
of de

EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately

FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée

Engels Frans
cloud cloud
customers clients
appropriately de manière appropriée
signature signature
e électronique
approach approche
security sécurité
of de
to à
in en
your vos
are sont
a une
managed gérés
handled géré

EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them. 

FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.

Engels Frans
libraries bibliothèques
automatic automatiquement
updates mises à jour
global planète
when lorsque
use utilisées
to à
this jour
others plus
beyond de
they receive reçoivent

EN A partnership with FamilySearch, one of the largest repositories of international vital records materials in the world, resulted in more than 1 million genealogical records being loaded into WorldCat

FR Grâce à un partenariat avec FamilySearch, l'une des plus grandes organisations généalogiques au monde, plus d'un million de notices généalogiques ont été chargées dans WorldCat

Engels Frans
worldcat worldcat
partnership partenariat
world monde
a un
of de
loaded chargé
more plus
million million
the grâce
in dans
with avec

EN If you try to change your DNS records, a simple error could cause your website or other online services to break. With DNS Snapshots, you don?t need to worry about losing your DNS records anymore!

FR Vidéo ? Besoin d?aide sur la gestion des clés SSH et l?installation d?un serveur VPS sur GandiCloud VPS ?

Engels Frans
need besoin
a un
to vidéo
services des

EN You can add multiple A, NS, and MX records on a single domain, but of the three, only MX records have a priority. Here?s why.

FR De la mise en cache aux enregistrements en double, en passant par la syntaxe, voici cinq éléments à vérifier lorsque vos mises à jour DNS ne fonctionnent pas !

Engels Frans
of de
three en
the la
and à
on mises
here voici
but pas
a l
records enregistrements

Wys 50 van 50 vertalings