Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "should use caution" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "should use caution" van Engels na Spaans

Vertalings van should use caution

"should use caution" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

should a a la a las a los además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así bien cada caso clave como con conocer contacto contenido correo cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cómo datos de de la de las de los debe deben deberá deberás debería deberían deberías debes debo del desde después dos durante e ejemplo el elegir ellas en en el entre equipo es eso esta estado estar estas este esto estos está están estás ha haber hacer hacia hasta hay información la las le lo los lugar mensaje mi mientras momento más necesita ni ningún no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o objetivo obtener organización palabras para para el paso pero personal personas poder podrá por por qué porque posible preguntas programa proyecto proyectos pueda puede pueden puedes que quieres qué recibir resultados saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una uno usted ver vez y y el ya
use a a la a las a los acceder acceso además al antes antes de análisis aplicaciones aplicación así así como ayudan ayudar cada clientes como con configuración crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los de uso debe del desde después después de dispositivos dos durante el el servicio el uso en en el en la en los entre equipo es es posible esta estas este forma funciones función hace hacer hasta herramienta herramientas incluso la las lo que los lugar manera mismo más ni no nosotros nuestro o obtener para para el pero persona personal personas por por el posible productos proyectos puede pueden puedes página que quieres qué recursos red sea según ser servicio servicios servicios de servicios para si sin sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo su también tecnologías tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu ubicación un una usa usamos usan usando usar usas use uso usuario usuarios utilice utilices utiliza utilizamos utilizan utilizando utilizar utilizará utilizas vez web y y servicios
caution cuidado precaución

Vertaling van Engels na Spaans van should use caution

Engels
Spaans

EN Some patients may experience dizziness, sleepiness or blurred vision while taking this medication. You should use caution when driving or operating machinery until you know how this medication will affect you.

ES Algunos pacientes pueden experimentar mareos, somnolencia o vista borrosa mientras toman este medicamento. Debe tener precaución al conducir o usar máquinas hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.

Engels Spaans
patients pacientes
dizziness mareos
blurred borrosa
medication medicamento
caution precaución
machinery máquinas
affect afectar
will affect afectará
or o
how cómo
some algunos
driving conducir
this este
may pueden
while mientras
use usar
you know sepa
vision que
experience experimentar
until hasta que
should debe

EN The use of benzodiazepines such as lorazepam (Ativan®); alprazolam (Xanax®); clonazepam (Klonopin®); and diazepam (Valium®) in people with FTD may increase confusion and risk of falls and should therefore be used with caution.

ES El uso de benzodiazepinas como lorazepam (Ativan®); alprazolam (Xanax®); clonazepam (Klonopin®); y diazepam (Valium®) en personas con FTD puede aumentar la confusión y el riesgo de caídas y, por lo tanto, debe usarse con precaución.

Engels Spaans
benzodiazepines benzodiazepinas
people personas
ftd ftd
increase aumentar
confusion confusión
risk riesgo
falls caídas
caution precaución
in en
as como
with con
be used usarse
of de
may puede
be debe

EN Remind them that they need to take special caution during this time and should probably avoid driving and any other activities where these distractions could cause injury

ES Recuérdeles que deben tener especial precaución durante este tiempo y probablemente deberían evitar conducir y cualquier otra actividad donde estas distracciones puedan causar lesiones

Engels Spaans
special especial
caution precaución
avoid evitar
other otra
activities actividad
distractions distracciones
injury lesiones
time tiempo
during durante
probably probablemente
to conducir
this este
where donde
and y
should deben
these estas
cause que
any cualquier

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.

Engels Spaans
knives cuchillos
dangerous peligroso
experienced experimentados
times momento
is es
important importante
can puede
and y
be ser
should deben
the más

EN If someone claims to have a huge breakthrough, but refuse to share any details about it (because the technology will be stolen, etc.) it should be treated with extreme caution

ES Si alguien afirma tener un gran avance, pero se niega a compartir cualquier detalle al respecto (porque la tecnología será robada, etc.), debe tratarse con extrema precaución

Engels Spaans
claims afirma
huge gran
breakthrough avance
details detalle
technology tecnología
etc etc
extreme extrema
caution precaución
if si
but pero
a un
share compartir
because porque
be ser
the la
to a
should debe
with con
will será
someone alguien
any cualquier

EN It should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as pain medications or local anesthetics, which may also affect seizure threshold. 

ES Debe usarse con precaución en personas con trastornos convulsivos o en personas que usan medicamentos concomitantes, como analgésicos o anestésicos locales, que también pueden afectar el umbral de convulsiones.

Engels Spaans
caution precaución
disorders trastornos
medications medicamentos
local locales
affect afectar
or o
in en
as como
also también
threshold umbral
such de
be used usarse
with con
which el

EN You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

ES Debe tener cuidado y consultar la declaración de privacidad aplicable al sitio web en cuestión.

Engels Spaans
caution cuidado
privacy privacidad
statement declaración
applicable aplicable
in en
the la
to the al
should debe

EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.

ES La Amnesia Ganja Haze es una variedad de dominancia sativa, conocida por su colocón tremendamente potente. Los fumadores veteranos quedarán profundamente satisfechos y los principiantes deberían actuar con prudencia.

Engels Spaans
amnesia amnesia
strain variedad
known conocida
potent potente
smokers fumadores
deeply profundamente
satisfied satisfechos
sativa sativa
is es
a una
with con
her la

EN Depending on the concentrate, one long, hard hit can feel as if you’ve had an entire blunt in one puff, which means dabbing is not for newbies and should be approached with caution

ES Dependiendo del concentrado, una inhalación larga y fuerte podría hacerte sentir como si hubieras fumado un blunt de una sola calada, lo que quiere decir que el dabbing no es para novatos, y se debe abordar con precaución

Engels Spaans
concentrate concentrado
long larga
feel sentir
newbies novatos
caution precaución
if si
is es
the el
depending dependiendo
can quiere
as como
not no
with con
an a
be podría

EN You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

ES Debes tener cuidado y consultar la declaración de privacidad aplicable al sitio web en cuestión.

Engels Spaans
caution cuidado
privacy privacidad
statement declaración
applicable aplicable
in en
you should debes
the la
to the al

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.

Engels Spaans
knives cuchillos
dangerous peligroso
experienced experimentados
times momento
is es
important importante
can puede
and y
be ser
should deben
the más

EN However, these files are at high risk for infection and should be scanned regularly and downloaded with caution

ES Sin embargo, estos archivos cuentan con un alto riesgo de infección y deben escanearse con regularidad, así como descargarse con precaución

Engels Spaans
files archivos
risk riesgo
infection infección
should deben
regularly con regularidad
caution precaución
however sin embargo
with con
high alto
these estos

EN You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question. 

ES Debe tener cuidado y consultar la declaración de privacidad aplicable al sitio web en cuestión. 

Engels Spaans
caution cuidado
privacy privacidad
statement declaración
applicable aplicable
in en
the la
to the al
should debe

EN But as always, statistics like this should be taken with caution

ES México en el puesto 52.Sin embargo, el final más agradable de la tabla es sorprendente: Catar, Cambodia y Níger están muy bien posicionados con menos del 1%

Engels Spaans
should es
but el
with con
be bien
this del

EN The number of deaths should also be treated with great caution

ES El número de muertos también debe tratarse con mucha precaución

Engels Spaans
caution precaución
the el
with con
also también
be debe

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.

Engels Spaans
knives cuchillos
dangerous peligroso
experienced experimentados
times momento
is es
important importante
can puede
and y
be ser
should deben
the más

EN Correspondence from a stranger should be treated with caution and awareness

ES Correspondencia de extraños debe ser tratada con cautela

Engels Spaans
correspondence correspondencia
treated tratada
with con
and de

EN Mariners should exercise caution when approaching the Harbor from the S, especially at night

ES Los navegantes deben tener cuidado al acercarse al puerto desde el S, especialmente de noche

Engels Spaans
caution cuidado
harbor puerto
s s
night noche
especially especialmente
should deben
the el
from desde

EN We do caution here that you should always do your homework

ES Le advertimos aquí que siempre debe hacer su tarea

Engels Spaans
homework tarea
here aquí
always siempre
do hacer
should debe
your su

EN . You should exercise caution when deciding to disclose your personal information in these or similar areas of our websites and applications.

ES . Debe tener cuidado al decidir divulgar su información personal en estas áreas u otras similares de nuestros sitios web y aplicaciones.

EN Use caution when clicking on hyperlinks embedded in email messages. They look legitimate, but will often redirect you to a fraudulent website.

ES Tenga cuidado al hacer clic en los hipervínculos incrustados en los mensajes de correo electrónico. Se ven legítimos, pero a menudo lo redireccionarán a un sitio web fraudulento.

Engels Spaans
caution cuidado
hyperlinks hipervínculos
embedded incrustados
legitimate legítimos
redirect redireccionar
fraudulent fraudulento
in en
but pero
messages mensajes
often menudo
a un
to a
clicking hacer clic

EN We caution teams to only use the SWR caching strategy when an application is supposed to return stale data

ES Advertimos a los equipos a solo usar la estrategia de almacenamiento en caché SWR cuando se espera que una aplicación devuelva datos obsoletos

Engels Spaans
teams equipos
data datos
use usar
application aplicación
is se
the la
to a
caching caché
when cuando
supposed que
strategy estrategia

EN You agree to use caution in all interactions with other members, particularly if you decide to communicate off the Service or meet in person

ES Usted se compromete a actuar con precaución en todas las interacciones con otros usuarios, sobre todo si decide comunicarse con ellos fuera del Servicio o conocerlos en persona

Engels Spaans
caution precaución
interactions interacciones
decide decide
other otros
if si
or o
to a
service servicio
communicate comunicarse
with con
in en
person persona
members usuarios

EN Caution: Buses make frequent starts and stops. Please stay seated, if possible. Use available railings and handgrips while standing or moving about the bus. Wait until the bus has stopped before moving to exit.

ES Advertencia: los autobuses arrancan y se detienen con frecuencia. Permanezca sentado, si es posible. Utilice las barandillas y agarraderas mientras esté parado o moviéndose por el autobús. Espere que el autobús se detenga para dirigirse a la salida.

Engels Spaans
seated sentado
wait espere
if si
possible posible
or o
frequent con frecuencia
buses autobuses
stay permanezca
use utilice
bus autobús
to a
and y
exit salida

EN We encourage you to use caution when using the Internet

ES Le recomendamos que tenga cuidado cuando utilice Internet

Engels Spaans
caution cuidado
internet internet
use utilice
when cuando
to tenga

EN Drivers and passengers must use caution to minimize the risks associated with these vehicles

ES Los conductores y pasajeros deben tener precaución para minimizar los riesgos asociados con estos vehículos

Engels Spaans
drivers conductores
passengers pasajeros
caution precaución
minimize minimizar
risks riesgos
associated asociados
must deben
and y
with con
vehicles vehículos

EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18. If you are over 18 use caution when posting personally identifiable information.

ES No reveles tu nombre, dirección, dirección de correo electrónico, colegio ni ninguna otra información personal si eres menor de 18 años. Si eres mayor de 18, procura ser cauto a la hora de publicar información personal.

Engels Spaans
school colegio
your tu
name nombre
information información
if si
dont no
address dirección
other otra
posting publicar
are eres
when hora
over de

EN Please use your computer with caution if you are in a dangerous situation. Learn more about computer monitoring. 

ES Utilice su computadora con precaución si se encuentra en una situación peligrosa. Obtenga más información sobre el monitoreo de computadoras. 

Engels Spaans
caution precaución
dangerous peligrosa
learn más información
monitoring monitoreo
computer computadora
if si
situation situación
in en
more más
a una
with con
your su
you de
about sobre

EN The driver is always responsible for controlling the vehicle and must use caution to avoid loss of control in all driving conditions

ES el conductor siempre es responsable de controlar el vehículo y debe tener precaución de evitar perder el control en todas las condiciones de manejo

Engels Spaans
caution precaución
loss perder
driver conductor
is es
conditions condiciones
must debe
avoid evitar
in en
always siempre
vehicle vehículo
of de
control control
the el
responsible responsable

EN In order to protect our children, their families and our sponsorship communities, please use caution when sharing any videos, photos, films or similar materials

ES Para la protección de nuestros niños, sus familias y nuestras comunidades de apadrinamiento, por favor use cautela al compartir videos, fotos o cualquier medio similar

Engels Spaans
children niños
families familias
sponsorship apadrinamiento
communities comunidades
sharing compartir
videos videos
photos fotos
or o
protect protección
please favor
similar similar
their la
in medio

EN Surfaces may become slick after a hailstorm, so use caution if you’re outside.

ES Las superficies pueden ser resbaladizas después de una tormenta de granizo, así que tenga cuidado si usted está fuera.

Engels Spaans
surfaces superficies
caution cuidado
become que
if si
so así
may pueden
a una
outside de

EN “While governments can use exceptional measures in exceptional circumstances, they must do so with caution

ES “Aunque los gobiernos pueden hacer uso de medidas excepcionales en circunstancias excepcionales, deben hacerlo con cautela

EN While governments can use exceptional measures in exceptional circumstances, they must do so with caution.

ES Aunque los gobiernos pueden hacer uso de medidas excepcionales en circunstancias excepcionales, deben hacerlo con cautela.

Engels Spaans
governments gobiernos
exceptional excepcionales
measures medidas
circumstances circunstancias
in en
they de
must deben
with con
use uso
can pueden
do hacerlo

EN Please use your computer with caution if you are in a dangerous situation. Learn more about computer monitoring.

ES Utilice su computadora con precaución si se encuentra en una situación peligrosa. Obtenga más información sobre el monitoreo de computadoras.

Engels Spaans
caution precaución
dangerous peligrosa
learn más información
monitoring monitoreo
computer computadora
if si
situation situación
in en
more más
a una
with con
your su
you de
about sobre

EN Caution: Buses make frequent starts and stops. Please stay seated, if possible. Use available railings and handgrips while standing or moving about the bus. Wait until the bus has stopped before moving to exit.

ES Advertencia: los autobuses arrancan y se detienen con frecuencia. Permanezca sentado, si es posible. Utilice las barandillas y agarraderas mientras esté parado o moviéndose por el autobús. Espere que el autobús se detenga para dirigirse a la salida.

Engels Spaans
seated sentado
wait espere
if si
possible posible
or o
frequent con frecuencia
buses autobuses
stay permanezca
use utilice
bus autobús
to a
and y
exit salida

EN We encourage you to use caution when using the Internet

ES Le recomendamos que tenga cuidado cuando utilice Internet

Engels Spaans
caution cuidado
internet internet
use utilice
when cuando
to tenga

EN Drivers and passengers must use caution to minimize the risks associated with these vehicles

ES Los conductores y pasajeros deben tener precaución para minimizar los riesgos asociados con estos vehículos

Engels Spaans
drivers conductores
passengers pasajeros
caution precaución
minimize minimizar
risks riesgos
associated asociados
must deben
and y
with con
vehicles vehículos

EN The driver is always responsible for controlling the vehicle and must use caution to avoid loss of control in all driving conditions

ES el conductor siempre es responsable de controlar el vehículo y debe tener precaución de evitar perder el control en todas las condiciones de manejo

Engels Spaans
caution precaución
loss perder
driver conductor
is es
conditions condiciones
must debe
avoid evitar
in en
always siempre
vehicle vehículo
of de
control control
the el
responsible responsable

EN In order to protect our children, their families and our sponsorship communities, please use caution when sharing any videos, photos, films or similar materials

ES Para la protección de nuestros niños, sus familias y nuestras comunidades de apadrinamiento, por favor use cautela al compartir videos, fotos o cualquier medio similar

Engels Spaans
children niños
families familias
sponsorship apadrinamiento
communities comunidades
sharing compartir
videos videos
photos fotos
or o
protect protección
please favor
similar similar
their la
in medio

EN Always use extreme caution when using the N Grin Shift feature.  The driver is responsible for being attentive and maintaining control of the vehicle at all times. See Owner’s Manual for further details and limitations.

ES Tenga siempre mucho cuidado al utilizar la función N Grin Shift. El conductor es responsable de estar atento y mantener el control del vehículo en todo momento. Consulte el manual del propietario para más detalles y conocer las limitaciones.

Engels Spaans
caution cuidado
driver conductor
attentive atento
owners propietario
manual manual
details detalles
limitations limitaciones
shift shift
is es
control control
always siempre
maintaining mantener
use utilizar
feature función
vehicle vehículo
responsible responsable
for para
when momento

EN Surfaces may become slick after a hailstorm, so use caution if you’re outside.

ES Las superficies pueden ser resbaladizas después de una tormenta de granizo, así que tenga cuidado si usted está fuera.

Engels Spaans
surfaces superficies
caution cuidado
become que
if si
so así
may pueden
a una
outside de

EN Please use caution and common sense when using the Site

ES Sea cauteloso y use el sentido común al usar el Sitio

Engels Spaans
common común
sense sentido
and y
site sitio
the el
use usar

EN Please use your computer with caution if you are in a dangerous situation

ES Utilice su computadora con precaución si se encuentra en una situación peligrosa

Engels Spaans
computer computadora
caution precaución
dangerous peligrosa
if si
situation situación
in en
a una
your su
with con

EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy

ES Esto puede no ser siempre completamente cierto, pero este nivel de precaución te ayudará a salvaguardar tu privacidad

Engels Spaans
completely completamente
level nivel
caution precaución
safeguard salvaguardar
privacy privacidad
your tu
true cierto
help ayudará
not no
always siempre
be ser
but pero
of de
this esto

EN A word of caution — when people are faced with change, their reaction pattern mimics that of grief

ES Solo una pequeña advertencia: cuando las personas se enfrentan a cambios, el patrón de reacción se asemeja al de la aflicción

Engels Spaans
pattern patrón
reaction reacción
people personas
when cuando
change cambios
of de
a a

EN caution attention danger alert sign safety security hazard

ES precaución atención peligro alerta simbolo la seguridad transporte peligro coche

Engels Spaans
caution precaución
attention atención
alert alerta
danger peligro
security seguridad

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

Engels Spaans
platform plataforma
existing existentes
technology tecnología
silos silos
apply aplican
label etiqueta
ticket tickets
teams equipos
the la
but pero
team equipo
models modelos
that que
as basados
against contra
layered capas
simply a

EN However, we still recommend you proceed with caution

ES Sin embargo, recomendamos proceder con cautela

Engels Spaans
recommend recomendamos
proceed proceder
however sin embargo
with con
you sin

EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution

ES En base a la experiencia de múltiples equipos de Thoughtworks, sugerimos tener cuidado al considerar el uso de AWS CodePipeline

Engels Spaans
based base
experiences experiencia
teams equipos
caution cuidado
thoughtworks thoughtworks
aws aws
of de
multiple múltiples
on en
suggest sugerimos

EN That's why we still strongly advise caution in their adoption.

ES Es por eso que seguimos aconsejando tener mucho cuidado en su adopción.

Engels Spaans
caution cuidado
adoption adopción
in en
their su
still que
why es

Wys 50 van 50 vertalings