EN This is the reason for which KASK helmets are provided with KASK’s patented self-adapting adjusting system in a carbon look
EN This is the reason for which KASK helmets are provided with KASK’s patented self-adapting adjusting system in a carbon look
ES Este es el motivo por el cual los cascos KASK están dotados de un sistema de ajuste adaptable patentado por KASK en símil carbono
Engels | Spaans |
---|---|
helmets | cascos |
patented | patentado |
carbon | carbono |
kask | kask |
is | es |
a | un |
reason | motivo |
in | en |
the | el |
are | están |
system | sistema |
this | este |
adjusting | ajuste |
provided | de |
for | por |
EN OUR SOUL: KASK SAFETY and KASK SPORT
ES NUESTRO ESPÍRITU: KASK SAFETY y KASK SPORT
Engels | Spaans |
---|---|
kask | kask |
safety | safety |
sport | sport |
our | nuestro |
and | y |
EN OUR SOUL: KASK SAFETY and KASK SPORT
ES NUESTRA ALMA: KASK SAFETY y KASK SPORT
Engels | Spaans |
---|---|
soul | alma |
kask | kask |
safety | safety |
sport | sport |
and | y |
our | nuestra |
EN OUR SOUL: KASK SAFETY and KASK SPORT
ES NUESTRO ESPÍRITU: KASK SAFETY y KASK SPORT
Engels | Spaans |
---|---|
kask | kask |
safety | safety |
sport | sport |
our | nuestro |
and | y |
EN Produced using the innovative In-Moulding system, the Rex offers the same mechanical strength and shock resistance as KASK’s other leading helmets
ES Incorpora el innovador sistema In-Moulding, por lo que Rex ofrece la misma resistencia mecánica y amortiguación de impactos que los demás cascos principales de KASK
Engels | Spaans |
---|---|
innovative | innovador |
rex | rex |
offers | ofrece |
other | demás |
leading | principales |
helmets | cascos |
system | sistema |
mechanical | mecánica |
resistance | resistencia |
same | que |
EN Thanks to the properties of Merino wool, the exclusive KASK technology for equestrian helmets, the internal padding provides unmatched comfort
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para equitación, el almohadillado interior ofrece una comodidad sin precedentes
Engels | Spaans |
---|---|
properties | propiedades |
technology | tecnología |
helmets | cascos |
padding | almohadillado |
provides | ofrece |
comfort | comodidad |
kask | kask |
equestrian | equitación |
merino | merino |
wool | lana |
to | a |
of | de |
exclusive | una |
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para equitación, pero exclusivamente bajo pedido.
Engels | Spaans |
---|---|
italy | italia |
sparkling | brillantes |
details | detalles |
applied | aplicarse |
request | pedido |
kask | kask |
equestrian | equitación |
helmets | cascos |
collection | colección |
the | la |
is | se |
in | en |
of | de |
can | pueden |
each | cada |
EN Designed and totally made in Italy like all KASK helmets, ENDURANCE-R is extremely light and perfectly combines look, design, and functionality thanks?
ES ENDURANCE-R se ha diseñado y fabricado íntegramente en Italia como todos los casos KASK. Se trata de un modelo increíblemente ligero que combina perfectamente?
Engels | Spaans |
---|---|
italy | italia |
light | ligero |
perfectly | perfectamente |
combines | combina |
kask | kask |
made | fabricado |
is | se |
in | en |
thanks | los |
EN KASK helmets are designed to perfectly match with KOO goggle.
ES Los cascos KASK están diseñados para combinar a la perfección con las gafas KOO.
Engels | Spaans |
---|---|
helmets | cascos |
perfectly | a la perfección |
match | combinar |
kask | kask |
are | están |
to | a |
with | con |
EN Thanks to the properties of Merino wool, the exclusive KASK technology for ski helmets, the internal padding provides unmatched comfort
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para esquí, el acolchado interior ofrece una comodidad sin precedentes
Engels | Spaans |
---|---|
properties | propiedades |
technology | tecnología |
helmets | cascos |
padding | acolchado |
provides | ofrece |
comfort | comodidad |
kask | kask |
ski | esquí |
merino | merino |
wool | lana |
to | a |
of | de |
exclusive | una |
EN Visit Kask Sport: the dedicated site for Cycling, Skiing and Equestrian Helmets COOKIES POLICY PRIVACY POLICY
ES Visite también Kask Sport, la pagina dedicada al Ciclismo, Esquí y cascos ecuestre Politica de cookies Privacidad
Engels | Spaans |
---|---|
visit | visite |
equestrian | ecuestre |
helmets | cascos |
privacy | privacidad |
kask | kask |
skiing | esquí |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
cookies | cookies |
the | la |
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head.
ES La talla de los cascos KASK se corresponde con la medida del contorno de su cabeza.
Engels | Spaans |
---|---|
helmets | cascos |
head | cabeza |
kask | kask |
the | la |
size | talla |
of | de |
corresponds | corresponde |
your | su |
EN Bike Helmets and Multi-sport Helmets: Quick-Fit Check [PDF, 164KB]
ES Cascos de bicicleta y cascos multideportivos: Revisión rápida de tamaño (en inglés) [PDF, 164KB]
Engels | Spaans |
---|---|
bike | bicicleta |
helmets | cascos |
check | revisión |
quick | rápida |
EN Create your own custom helmet sticker for motorbike and skateboarding helmets, to climbing helmets and hard hats
ES Creá tu propio sticker para cascos de moto y de monopatín, para cascos de escalada y sombreros
EN Visit KASK Safety too, the dedicated website for Mountaineering and Safety trees service cookies policy Privacy policy
ES Visite también KASK Safety, el el sitio web dedicado al montañismo y la seguridad de servicios forestales política de cookies política de privacidad
Engels | Spaans |
---|---|
visit | visite |
service | servicios |
kask | kask |
safety | safety |
cookies | cookies |
privacy | privacidad |
policy | política |
EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.
ES La innovadora pantalla magnética patentada por KASK está integrada en el casco mediante un sistema de cinco imanes. La adherencia total de la pantalla al casco favorece un flujo de aire continuo y una gran aerodinámica.
Engels | Spaans |
---|---|
innovative | innovadora |
patented | patentada |
integrated | integrada |
helmet | casco |
adherence | adherencia |
continuous | continuo |
air | aire |
flow | flujo |
great | gran |
kask | kask |
magnets | imanes |
a | un |
system | sistema |
total | total |
magnetic | magnética |
is | está |
EN Visit also Kask Safety, the dedicated website for Mountaineering and Safety trees service cookies policy Privacy policy
ES Visite también KASK Safety, el el sitio web dedicado al montañismo y la seguridad de servicios forestales política de cookies política de privacidad
Engels | Spaans |
---|---|
visit | visite |
service | servicios |
kask | kask |
safety | safety |
cookies | cookies |
privacy | privacidad |
policy | política |
also | también |
EN KASK has also continued to use its Multi In-Moulding Technology to create a polycarbonate cover for the top, base ring and the back of the helmet’s shell
ES KASK también continúa utilizando su tecnología Multi In-Moulding, para crear una cubierta de policarbonato para la parte superior, el perímetro de la base y la parte posterior de la carcasa del casco
Engels | Spaans |
---|---|
continued | continúa |
technology | tecnología |
polycarbonate | policarbonato |
helmets | casco |
shell | carcasa |
kask | kask |
also | también |
to | a |
to use | utilizando |
create | crear |
for | para |
in | superior |
EN This is joined to the inner polystyrene cap via KASK’s In-Moulding Technology to improve the shell’s shock absorption
ES Esta va unida a la cubierta de poliestireno interior a través de la tecnología In-Moulding, a fin de mejorar la amortiguación de los impactos de la carcasa
Engels | Spaans |
---|---|
polystyrene | poliestireno |
technology | tecnología |
the | la |
improve | mejorar |
this | esta |
to | a |
via | de |
in | interior |
EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and comfort whilst weighing just 230g
ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al ciclista un ajuste preciso y una gran comodidad con un peso de tan solo 230 g
Engels | Spaans |
---|---|
ergonomic | ergonómico |
retention | retención |
helmet | casco |
padding | almohadillado |
offers | ofrece |
rider | ciclista |
comfort | comodidad |
weighing | peso |
kask | kask |
tech | tech |
fit | fit |
precise | preciso |
exclusive | exclusivo |
system | sistema |
using | usando |
EN Safer than ever, the Mojito³ passes the KASK WG11 test and surpasses European safety standards by 48%, providing a significant improvement in front, rear and top impacts over its predecessor.
ES Más seguro que nunca, el Mojito³ ha pasado la prueba KASK WG11 y supera los estándares europeos de seguridad en un 48%, proporcionando una mejora significativa en los impactos delanteros, traseros y superiores en comparación con su predecesor.
Engels | Spaans |
---|---|
european | europeos |
standards | estándares |
providing | proporcionando |
significant | significativa |
improvement | mejora |
rear | traseros |
impacts | impactos |
predecessor | predecesor |
kask | kask |
test | prueba |
a | un |
in | en |
safety | seguridad |
over | de |
EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and?
ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al?
Engels | Spaans |
---|---|
ergonomic | ergonómico |
retention | retención |
helmet | casco |
padding | almohadillado |
offers | ofrece |
fit | fit |
kask | kask |
tech | tech |
exclusive | exclusivo |
system | sistema |
using | usando |
EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results in terms of thermo-cooling performance
ES Los ingenieros de KASK han probado y perfeccionado el perfil de la carcasa de policarbonato de VALEGRO con ayuda de un túnel de viento para obtener los mejores resultados en términos de rendimiento de la termo-refrigeración
Engels | Spaans |
---|---|
profile | perfil |
polycarbonate | policarbonato |
shell | carcasa |
tested | probado |
engineers | ingenieros |
terms | términos |
tunnel | túnel |
wind | viento |
a | un |
results | resultados |
in | en |
performance | rendimiento |
of | de |
with | con |
conjunction | y |
best | mejores |
EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results?
ES Los ingenieros de KASK han probado y perfeccionado el perfil de la carcasa de policarbonato de VALEGRO con ayuda de un túnel de viento para obtener los?
Engels | Spaans |
---|---|
profile | perfil |
polycarbonate | policarbonato |
shell | carcasa |
tested | probado |
engineers | ingenieros |
tunnel | túnel |
wind | viento |
a | un |
of | de |
best | para |
with | con |
conjunction | y |
EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport
ES Casco de Ciclismo Urbano con Correas de Piel y Visera - URBAN R ‹ Kask Sport
EN Urban bike helmet with detachable peak and scratch resistant shell - MOEBIUS ‹ Kask Sport
ES Casco de ciclismo de cercanías con carcasa resistente a los arañazos y visera desmontable - MOEBIUS ‹ Kask Sport
EN Premium urban bike helmet with Merino wool lining and a synthetic leather peak - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
ES Casco de ciclismo para viajeros de primera calidad con forro de lana Merino y visera y barboquejo de cuero sintético - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head, guaranteeing the crucial advantage in terms of safety and wearer comfort
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del usuario, garantizando una ventaja competitiva en términos de seguridad y comodidad del usuario
Engels | Spaans |
---|---|
aware | consciente |
helmet | casco |
head | cabeza |
advantage | ventaja |
terms | términos |
wearer | usuario |
kask | kask |
well | perfectamente |
is | es |
in | en |
comfort | comodidad |
guaranteeing | garantizando |
safety | seguridad |
of | de |
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del jinete para garantizar el máximo nivel de seguridad
Engels | Spaans |
---|---|
aware | consciente |
helmet | casco |
fit | encajar |
head | cabeza |
level | nivel |
kask | kask |
is | es |
well | perfectamente |
best | para |
safety | seguridad |
has | tiene |
guaranteed | en |
EN KASK wants to satisfy every specific customer request more and more
ES KASK siempre quiere satisfacer todas las solicitudes específicas del cliente
Engels | Spaans |
---|---|
wants | quiere |
customer | cliente |
request | solicitudes |
kask | kask |
satisfy | satisfacer |
specific | específicas |
to | siempre |
EN In which way? Making it feel unique! Through the supply of the fabric of your taste, KASK offers the service of applying the leather on your new helmet
ES ¿Cómo? ¡Haciéndole sentir único! KASK te ofrece un tejido a tu gusto, así como el servicio de aplicación de piel en tu nuevo casco
Engels | Spaans |
---|---|
feel | sentir |
fabric | tejido |
taste | gusto |
leather | piel |
new | nuevo |
helmet | casco |
kask | kask |
your | tu |
offers | ofrece |
applying | aplicación |
the | el |
in | en |
service | servicio |
EN Why not maintain your individuality instead of following the norm? With KASK you can.
ES ¿Por qué no mantener tu individualidad en vez de seguir la norma? Con KASK puedes.
Engels | Spaans |
---|---|
individuality | individualidad |
instead | en vez de |
norm | norma |
kask | kask |
maintain | mantener |
your | tu |
the | la |
not | no |
with | con |
of | de |
you can | puedes |
EN Inspired by a plain style with tone on tone frames, Piuma R shadow is a sophisticated and never trivial product, always in line with Kask standards.
ES Inspirado en un estilo sencillo con estructura tono sobre tono, Piuma R shadow es un producto sofisticado y nunca trivial, siempre en línea con los estándares de Kask.
Engels | Spaans |
---|---|
inspired | inspirado |
plain | sencillo |
style | estilo |
r | r |
sophisticated | sofisticado |
standards | estándares |
trivial | trivial |
kask | kask |
is | es |
always | siempre |
a | un |
never | nunca |
product | producto |
in | en |
with | con |
line | línea |
EN The dual lens technology applied to the unsurpassable panoramic vision of the Kask visors ensures 4 times greater resistance to misting than a single lens
ES La tecnología de doble lente aplicada a la inmejorable visión panorámica de las pantallas KASK asegura una resistencia 4 veces mayor al vaho que los sistemas de lente sencilla
Engels | Spaans |
---|---|
lens | lente |
technology | tecnología |
applied | aplicada |
panoramic | panorámica |
ensures | asegura |
resistance | resistencia |
kask | kask |
vision | visión |
greater | que |
the | la |
to the | al |
to | a |
dual | de |
EN Easy to replace and interchangeable among the colours available in the Kask range.
ES De fácil sustitución y posibilidad de cambiarla por otros colores de la gama KASK.
Engels | Spaans |
---|---|
range | gama |
kask | kask |
easy | fácil |
the | la |
colours | colores |
among | de |
to | por |
EN No compromise in the wearability of Kask visors. The panoramic shape ensures a perfect fit even for someone who wears eyeglasses, maintaining the best look, in total safety.
ES No compromete la comodidad de las pantallas KASK. La forma panorámica garantiza un acoplamiento perfecto incluso para quienes usan gafas, luciendo un aspecto ideal con la máxima seguridad.
Engels | Spaans |
---|---|
panoramic | panorámica |
eyeglasses | gafas |
kask | kask |
ensures | garantiza |
safety | seguridad |
who | quienes |
shape | forma |
a | un |
perfect | perfecto |
the | la |
no | no |
even | incluso |
best | para |
of | de |
in | con |
EN Compatible with all KASK models with external visor.
ES Es compatible con todos los modelos KASK provistos de pantalla exterior.
Engels | Spaans |
---|---|
external | exterior |
kask | kask |
models | modelos |
with | con |
compatible | compatible |
all | todos |
EN The Sport brother of the Class helmet features new glossy colors which pair with black or white lower shell. More sporty, more dynamic, more Kask! Choose yours and start the descent!
ES El casco Sport brother of the Class está disponible en nuevos colores brillantes que combinan con la parte inferior negra o blanca de la carcasa. ¡Más deportivo, más dinámico, más Kask! Elija el suyo y empiece a descender.
Engels | Spaans |
---|---|
helmet | casco |
new | nuevos |
shell | carcasa |
dynamic | dinámico |
choose | elija |
class | class |
kask | kask |
sport | sport |
of | of |
or | o |
sporty | deportivo |
white | blanca |
with | con |
of the | parte |
pair | de |
black | negra |
start | a |
colors | colores |
lower | en |
EN Bikemotiv is a company which distributes cycling selected brands. Some of Bikemotiv brands are: Rotor Bike, Kask, Dry Wax, Koo, Diadora, Xplova, Masterlock...
ES Bikemotiv es una empresa dedicada a la distribución de productos de marcas selectas para el ciclismo. Algunas de las marcas de Bikemotiv son: Rotor Bike, Kask, Dry Wax, Koo, Diadora, Xplova, Masterlock...
Engels | Spaans |
---|---|
company | empresa |
brands | marcas |
wax | wax |
kask | kask |
dry | dry |
is | es |
cycling | ciclismo |
are | son |
bike | bike |
of | de |
a | a |
EN Visit KASK Safety too, the dedicated website for Mountaineering and Safety trees service cookies policy Privacy policy
ES Visite también KASK Safety, el el sitio web dedicado al montañismo y la seguridad de servicios forestales política de cookies política de privacidad
Engels | Spaans |
---|---|
visit | visite |
service | servicios |
kask | kask |
safety | safety |
cookies | cookies |
privacy | privacidad |
policy | política |
EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more. Get up to 50% off when you buy multiple small stickers. Glossy, matte, and transparent in various sizes.
ES Personaliza tu portátil, botella, casco y más. Ahorra hasta un 50 % al comprar varias pegatinas pequeñas. Disponibles en acabados brillante, mate y transparente en varios tamaños.
Engels | Spaans |
---|---|
personalize | personaliza |
laptops | portátil |
helmets | casco |
stickers | pegatinas |
glossy | brillante |
matte | mate |
transparent | transparente |
small | pequeñas |
sizes | tamaños |
buy | comprar |
in | en |
and | y |
up | hasta |
more | más |
multiple | varios |
EN "Need a fun way to get around? Bike and Roll offers several different day & night bicycle (and segway) tours. Bikes, helmets, water & a snack are included in the price of the tour.-- Green Guide Editor"
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
Engels | Spaans |
---|---|
the | el |
a | un |
are | somos |
to | a |
EN Consistent attendance helps children prepare for school.4 Routines such as handwashing and wearing helmets help children stay healthy and avoid injuries.5
ES La asistencia regular ayuda a los niños a prepararse para la escuela.4Rutinas como lavarse las manos y usar cascos ayudan a que los niños se mantengan saludables y eviten sufrir lesiones.5
Engels | Spaans |
---|---|
children | niños |
prepare | prepararse |
school | escuela |
wearing | usar |
helmets | cascos |
healthy | saludables |
injuries | lesiones |
routines | rutinas |
as | como |
and | y |
attendance | asistencia |
for | para |
such | a |
EN There you can buy all kind of additional equipment, such as clothing (jackets, pants, gloves, caps, buffs, sweaters...) and different accessories for the snow (creams, helmets...) as well as complete skiing and snowboarding equipment
ES Se puede encontrar ropa (anoraks, pantalones, guantes, gorros, buffs, jerséis...) y diferentes accesorios para la nieve (cremas, gafas, casco...) así como equipos completos de esquí y snowboard
Engels | Spaans |
---|---|
clothing | ropa |
pants | pantalones |
gloves | guantes |
caps | gorros |
different | diferentes |
snow | nieve |
creams | cremas |
helmets | casco |
accessories | accesorios |
equipment | equipos |
the | la |
can | puede |
for | para |
skiing | esquí |
snowboarding | snowboard |
of | de |
EN Atomic has developed the Shocksense system for top Redster helmets. The helmet sensors log potential damage on the Shocksense App, or in a severe crash, send an SOS.
ES Atomic ha desarrollado el sistema Shocksense para los mejores cascos Redster. Los sensores del casco registran los posibles daños en la aplicación Shocksense, y en caso de detectar un grave impacto, envían un aviso SOS.
Engels | Spaans |
---|---|
developed | desarrollado |
potential | posibles |
damage | daños |
severe | grave |
atomic | atomic |
helmet | casco |
sensors | sensores |
helmets | cascos |
sos | sos |
system | sistema |
in | en |
send | de |
app | aplicación |
a | un |
EN Ski helmets and back protectors, ready for extreme conditions.
ES Cascos y protectores de espalda de esquí, preparados para condiciones extremas.
Engels | Spaans |
---|---|
helmets | cascos |
protectors | protectores |
ready | preparados |
extreme | extremas |
conditions | condiciones |
ski | esquí |
for | para |
EN All-round protection for skiers. Lightweight and compact helmets, designed for the kind of safety you need for the best performance.
ES La protección que envuelve al esquiador. Cascos ligeros y compactos, diseñados para garantizar la seguridad y rendir al máximo.
Engels | Spaans |
---|---|
compact | compactos |
helmets | cascos |
lightweight | ligeros |
protection | protección |
safety | seguridad |
and | y |
the | la |
best | para |
EN AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor is small and light and can be easily attached to, for example, helmets or caps
ES AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor es pequeño y ligero y se puede colocar fácilmente, por ejemplo, en cascos o gorras
Engels | Spaans |
---|---|
axis | axis |
sensor | sensor |
helmets | cascos |
caps | gorras |
body | body |
worn | worn |
bullet | bullet |
mini | mini |
small | pequeño |
and | y |
easily | fácilmente |
or | o |
light | ligero |
is | es |
can | puede |
example | ejemplo |
to | colocar |
for | por |
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
ES Haz una entrada memorable por el Entry Tunnel (Túnel de entrada) y después maravíllate ante el impresionante Helmet Wall (Muro de los cascos), donde se exponen cascos de los más de 765 equipos de fútbol universitario.
Engels | Spaans |
---|---|
memorable | memorable |
impressive | impresionante |
college | universitario |
football | fútbol |
teams | equipos |
wall | wall |
helmets | cascos |
the | el |
a | una |
tunnel | túnel |
featuring | de |
entry | entrada |
EN Players use different protective gear including helmets, gloves, guards, etc
ES Los jugadores usan diferentes equipos de proteccion, incluidos cascos, guantes, protectores, etc
Engels | Spaans |
---|---|
players | jugadores |
use | usan |
different | diferentes |
gear | equipos |
including | incluidos |
helmets | cascos |
gloves | guantes |
etc | etc |
Wys 50 van 50 vertalings