Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "weakness" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "weakness" van Engels na Duits

Vertalings van weakness

"weakness" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

weakness schwäche

Vertaling van Engels na Duits van weakness

Engels
Duits

EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength

DE Die SimpleFit-Methode - Männerfitness ohne Hanteln und Gewichte: + Videos von allen Übungen

Engels Duits
the die
of von

EN A weakness is also the poorer performance resulting from the use of SSL encryption. The server must perform a lot more computations, thus increasing the response time.

DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.

Engels Duits
weakness schwäche
ssl ssl
encryption verschlüsselung
performance performance
server server
response time antwortzeit
use verwendung
also auch
more mehr
is ist
a eine
thus der

EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.

DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.

Engels Duits
biggest größte
machine machine
people menschen
algorithms algorithmen
learning learnings
actions handeln
in the im

EN . That’s a big weakness – and why LeadQuizzes is only suitable for very small teams.

DE . Das ist eine große Schwäche – und der Grund, warum LeadQuizzes nur für sehr kleine Teams geeignet ist.

EN It's a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness

DE Es ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit gewaltigen 320 KP und überschaubaren Rückzugskosten von 2, und wie alle Pokémon vom Typ Drache aus Schwert & Schild – Drachenwandel hat Rayquaza-VMAX keine Schwäche

EN Just 10 HP shy of Duraludon VMAX, Rayquaza VMAX is the second-largest Pokémon without a Weakness, making it exceptionally difficult to Knock Out

DE Mit nur 10 KP weniger als Duraludon-VMAX ist Rayquaza-VMAX das zweitgrößte Pokémon ohne Schwäche und damit außerordentlich schwer kampfunfähig zu machen

Engels Duits
vmax vmax
rayquaza rayquaza
pokémon pokémon
weakness schwäche
difficult schwer
without ohne
is ist
making und
exceptionally außerordentlich
to zu

EN The network basics check (NBC) is an efficient tool for assessing your current network infrastructure. 50 questions with 7 indicators reveal your biggest weakness in just a few hours.

DE Der Netzwerk-Basis-Check (NBC) ist ein effizientes Instrument zur Beurteilung Ihrer heutigen Netzwerk Infrastruktur. 50 Fragen mit 7 Indikatoren decken die wichtigsten Schwachstellen in wenigen Stunden auf.

Engels Duits
check check
nbc nbc
efficient effizientes
questions fragen
indicators indikatoren
biggest wichtigsten
tool instrument
infrastructure infrastruktur
network netzwerk
in in
hours stunden
with mit
is ist
a wenigen

EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.

DE Die Bewertung identifiziert Schwachstellen und Eintrittspunkte in die Cloud-Infrastruktur, sucht nach Beweisen für eine Ausnutzung und skizziert Ansätze, um zukünftige Angriffe zu verhindern.

Engels Duits
assessment bewertung
identifies identifiziert
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
approaches ansätze
future zukünftige
attacks angriffe
looking for sucht
to zu
into in
and und
prevent verhindern
the die
for um

EN By far the greatest weakness of bitmap indexes is the ridiculous insert, update and delete scalability

DE Die größte Schwäche der Bitmap-Indizes ist die katastrophale insert-, update- und delete-Performance

Engels Duits
greatest größte
weakness schwäche
bitmap bitmap
indexes indizes
insert insert
update update
delete delete
is ist
and und

EN The weakness analysis often establishes risks that must be taken into account in the subsequent phases

DE Nach der Analyse der Schwachstellen werden oft auch Risiken sichtbar, die in den weiteren Phasen berücksichtigt werden müssen

Engels Duits
analysis analyse
often oft
risks risiken
phases phasen
taken into account berücksichtigt
in in
be werden
must müssen
the den

EN Google created Penguin to solve a critical weakness of its system

DE Google schuf Penguin, um eine kritische Schwäche seines Systems zu beheben

Engels Duits
google google
critical kritische
weakness schwäche
system systems
penguin penguin
solve beheben
to zu
a eine
of seines

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the  English-speaking world.

DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!

Engels Duits
to zu
for um
burger burger
a ein
there und
the dar

EN In his words, “Lovers of fine automobiles are said to have a weakness for precious timekeepers, and vice versa

DE Er drückt es so aus: „Liebhabern schöner Autos sagt man ein besonderes Faible für kostbare Uhren nach - und umgekehrt

EN Rhodiola rosea can reduce feelings of weakness and fatigue and help improve your focus and concentration14.

DE Rhodiola rosea kann Schwäche- und Müdigkeitsgefühle verringern und zudem die Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit unterstützen14.

Engels Duits
can kann
reduce verringern
weakness schwäche
improve verbesserung
help unterstützen
of der
and und
your zudem

EN Discard and replace at first sign of weakness or damage.

DE Bei den ersten Anzeichen von Schwäche oder Schäden nicht mehr benutzen und ersetzen.

Engels Duits
replace ersetzen
weakness schwäche
damage schäden
sign anzeichen
first ersten
or oder
and und
of von
at bei

EN This attack also does 100 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon that has any damage counters on it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem mindestens 1 Schadensmarke liegt, 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

Engels Duits
attack attacke
pokémon pokémon
weakness schwäche
resistance resistenz
your deines
dont nicht
and und
to zu
also auch
this diese
of der
on auf
for bei

EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

Engels Duits
energy energien
pokémon pokémon
attack attacke
weakness schwäche
resistance resistenz
your deines
dont nicht
and und
to zu
all alle
this diesem

EN This attack also does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

Engels Duits
attack attacke
pokémon pokémon
weakness schwäche
resistance resistenz
your deines
dont nicht
and und
to zu
also auch
this diese
of der
for bei

EN Having multiple different types of Pokémon on the field means that you will be more able to exploit the Weakness of your opponent's Pokémon

DE Die vielen verschiedenen Pokémon-Typen auf dem Spielfeld bedeuten, dass du die Schwäche der gegnerischen Pokémon besser ausnutzen kannst

Engels Duits
types typen
pokémon pokémon
exploit ausnutzen
weakness schwäche
different verschiedenen
that dass

EN Identify Vulnerabilities: find and quantify areas of potential weakness.

DE Schwachstellen identifizieren: Finden und quantifizieren Sie Bereiche potenzieller Schwachstellen.

Engels Duits
vulnerabilities schwachstellen
quantify quantifizieren
areas bereiche
potential potenzieller
identify identifizieren
find finden
and und
of sie

EN Another factor that is a weakness of the bounce rate is the fact that many users visit websites via their smartphones

DE Ein weiterer Faktor, der eine Schwachstelle der Absprungrate darstellt, ist der Fakt, dass viele Nutzer Websites über ihre Smartphones besuchen

Engels Duits
factor faktor
users nutzer
visit besuchen
websites websites
smartphones smartphones
bounce rate absprungrate
fact fakt
many viele
the darstellt
that dass
of der
is ist
a ein

EN Punctures your target with your shadow-infused blade for 690 Shadow damage, bypassing armor. Critical strikes apply Find Weakness for 6 sec. Awards 1 combo point.

DE Durchbohrt Euer Ziel mit Eurer schattengetränkten Klinge, die ihm 704 Schattenschaden zufügt und Rüstung ignoriert. Kritische Treffer belegen das Ziel für 6 Sek. mit 'Schwäche finden'. Gewährt 1 Combopunkt.

Engels Duits
blade klinge
armor rüstung
critical kritische
find finden
weakness schwäche
sec sek
your euer
target die
with mit
for für

EN While they are emerging as the first media to manipulate data, Apps have to be cautiously developed to detect and prevent from any areas of weakness

DE Da mobile Anwendungen zum ersten Zugang zu Informationssystemen werden, ist es wichtig, dass die Sicherheit von der Entwicklungsphase an integriert wird, um ihre Sicherheit überprüfen zu können

Engels Duits
apps anwendungen
to zu
the first ersten
emerging die
the wird

EN Risc factor human - the biggest weakness despite 

DE Risikofaktor Mensch ? die größte Schwachstelle trotz 

Engels Duits
human mensch
despite trotz
the die
biggest größte

EN Stabilization of the awareness of employees for weakness points in processing data

DE Stärkung des Bewusstseins von Mitarbeitern für etwaige Schwachstellen in der Datenverarbeitung

Engels Duits
employees mitarbeitern
in in
for für

EN Louis Roskosch is an english illustrator with a weakness for bears, dogs and Nintendo.

DE Louis Roskosch ist ein Illustrator aus England mit einem Faible für Bären, Hunde und Nintendo.

Engels Duits
louis louis
illustrator illustrator
bears bären
dogs hunde
nintendo nintendo
with mit
for für
and und
is ist
a ein

EN I might have a huge weakness for her in particular, but even if it was the case the camera work and the sound in this video are exceptional

DE Vielleicht habe ich gerade für sie eine große Schwäche, aber selbst wenn das der Fall wäre, sind die Kameraführung und der Ton in diesem Video außergewöhnlich

Engels Duits
weakness schwäche
i ich
video video
in in
might vielleicht
huge große
are sind
this diesem
for für
if wenn
the fall
sound sie
the sound ton
but aber
and und
was wäre

EN We all have a secret weakness for ebony girls. Especially if they?re pornstars. There?s something special about their body movements, expression, skin, and the way they look while having sex.

DE Wir alle haben ein Geheimnis Schwäche für Ebony Mädchen. Vor allem, wenn sie Pornostars sind. Es ist etwas Besonderes an ihren Körperbewegungen, ihrem Ausdruck, ihrer Haut und der Art, wie sie beim Sex aussehen.

Engels Duits
secret geheimnis
weakness schwäche
ebony ebony
girls mädchen
pornstars pornostars
skin haut
expression ausdruck
way art
we wir
all alle
have haben
if wenn
and und
sex sex
for für
especially vor allem
there es
the der

EN She found out about your weakness for sexy stockings and she?s wearing them every day

DE Sie fand heraus, dass Sie eine Schwäche für sexy Strümpfe und sie trägt sie jeden Tag

Engels Duits
found fand
weakness schwäche
sexy sexy
stockings strümpfe
wearing trägt
and und
day tag
for für
she eine
every jeden
out sie

EN They can exploit every weakness that you have and will work to increase their advantage until they beat you

DE Sie können jede Schwäche ausnutzen, die Sie haben, und arbeiten daran, ihren Vorteil zu vergrößern, bis sie Sie besiegen

Engels Duits
exploit ausnutzen
weakness schwäche
work arbeiten
advantage vorteil
increase vergrößern
to zu
you sie
have haben
and und
can können
every jede
until die

EN Report a weakness in our systems

DE Melden Sie eine Schwachstelle in unseren Systemen

Engels Duits
report melden
systems systemen
in in
a eine
our unseren

EN The Chinese economy has shown no signs of weakness so far this year

DE Die chinesische Volkswirtschaft gab im bisherigen Jahresverlauf keine Schwächeanzeichen von sich

Engels Duits
the gab
chinese chinesische
no keine

EN Network topologies and security weakness

DE Netzwerktopologien und Sicherheitsschwachstellen

Engels Duits
and und

EN SWOT analysis: In a SWOT analysis, you draw up a specific strength-weakness profile of your company in relation to the question

DE SWOT-Analyse: Im Rahmen der SWOT-Analyse wird ein konkretes Stärke-Schwächeprofil des eigenen Unternehmens in Bezug auf die Fragestellung gezeichnet

Engels Duits
analysis analyse
relation bezug
in in
company unternehmens
your eigenen
a ein
the wird
of der

EN Another factor that is a weakness of the bounce rate is the fact that many users visit websites via their smartphones

DE Ein weiterer Faktor, der eine Schwachstelle der Absprungrate darstellt, ist der Fakt, dass viele Nutzer Websites über ihre Smartphones besuchen

Engels Duits
factor faktor
users nutzer
visit besuchen
websites websites
smartphones smartphones
bounce rate absprungrate
fact fakt
many viele
the darstellt
that dass
of der
is ist
a ein

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

Engels Duits
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

Engels Duits
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

Engels Duits
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

Engels Duits
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN The Chinese economy has shown no signs of weakness so far this year

DE Die chinesische Volkswirtschaft gab im bisherigen Jahresverlauf keine Schwächeanzeichen von sich

Engels Duits
the gab
chinese chinesische
no keine

EN Network topologies and security weakness

DE Netzwerktopologien und Sicherheitsschwachstellen

Engels Duits
and und

EN In his words, “Lovers of fine automobiles are said to have a weakness for precious timekeepers, and vice versa

DE Er drückt es so aus: „Liebhabern schöner Autos sagt man ein besonderes Faible für kostbare Uhren nach - und umgekehrt

EN Discard and replace at first sign of weakness or damage.

DE Bei den ersten Anzeichen von Schwäche oder Schäden nicht mehr benutzen und ersetzen.

Engels Duits
replace ersetzen
weakness schwäche
damage schäden
sign anzeichen
first ersten
or oder
and und
of von
at bei

EN The continuing weakness of the global economy coupled with only moderate increases in the price of oil should keep inflation low.

DE Die weiterhin schwache globale Konjunktur bei nur moderatem Anstieg des Ölpreises sorgt für ein nach wie vor mäßiges Inflationsniveau.

Engels Duits
global globale
only nur

EN Excel’s greatest strength is also its greatest weakness: the calculation logic and the data become systematically entangled, and this creates never-ending problems as soon as the sheets begin growing in size

DE Excels bedeutendste Stärke ich gleichzeitig seine größte Schwäche: die Berechnungslogik und die Daten sind systemisch vernetzt, was bei wachsenden Tabellen zu unendlichen Problemen führt

Engels Duits
greatest größte
strength stärke
weakness schwäche
growing wachsenden
sheets tabellen
problems problemen
and und
data daten

EN (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

DE (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

Engels Duits
weakness schwäche
resistance resistenz
pokémon pokémon
dont nicht
and und
for bei

EN During your next turn, any damage done to the Defending Pokémon by attacks is increased by 60 (after applying Weakness and Resistance).

DE Während deines nächsten Zuges wird Schaden, der dem Verteidigenden Pokémon durch Angriffe zugefügt wird, um 60 Schadenspunkte erhöht (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden).

Engels Duits
damage schaden
pokémon pokémon
attacks angriffe
increased erhöht
weakness schwäche
resistance resistenz
and und
your deines
during während

EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

Engels Duits
energy energien
pokémon pokémon
attack attacke
weakness schwäche
resistance resistenz
your deines
dont nicht
and und
to zu
all alle
this diesem

EN It's likely to place a lot of pressure on the Rapid Strike Urshifu VMAX, Single Strike Urshifu VMAX, and Mewtwo & Mew-GX decks due to their Weakness to Psychic-type Pokémon

DE Es wird aufgrund ihrer Schwäche gegen Psycho-Pokémon wahrscheinlich eine Menge Druck auf Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX, Fokussierter-Angriff-Wulaosu-VMAX und Mewtu & Mew-GX-Decks ausüben

Engels Duits
likely wahrscheinlich
pressure druck
strike angriff
vmax vmax
decks decks
weakness schwäche
pokémon pokémon
amp amp
and und
the wird
a eine
to aufgrund
on auf

EN On the flip side, its Weakness to Darkness-type Pokémon means it will struggle against Eternatus VMAX

DE Auf der anderen Seite bedeutet seine Schwäche gegen Finsternis-Pokémon, dass es gegen Endynalos-VMAX Schwierigkeiten haben wird

Engels Duits
side seite
weakness schwäche
pokémon pokémon
vmax vmax
struggle schwierigkeiten
it es
to bedeutet
against gegen
the wird
on auf

Wys 50 van 50 vertalings