EN Communication Management Summit (Kommunikationskongress) HR Management Summit (Personalmanagement-Kongress) Compliance Management Summit (Bundeskongress Compliance Management) Each year, Quadriga hosts smaller conferences in the field of HR:
EN Communication Management Summit (Kommunikationskongress) HR Management Summit (Personalmanagement-Kongress) Compliance Management Summit (Bundeskongress Compliance Management) Each year, Quadriga hosts smaller conferences in the field of HR:
DE Jedes Jahr veranstaltet Quadriga auch Fachkonferenzen im Berufsfeld HR:
Engels | Duits |
---|---|
each | jedes |
year | jahr |
in the | im |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept
Engels | Duits |
---|---|
summit | gipfel |
concept | konzept |
hiking | wandern |
in | in |
to | zu |
helping | hilft |
the | den |
EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.
DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.
Engels | Duits |
---|---|
full | vollständige |
agenda | agenda |
univention | univention |
summit | summit |
https | https |
found | finden |
here | hier |
the | zum |
EN The separate Education Track at the Univention Summit, which addresses the needs of the education sector, has established itself as an important aspect of the summit
DE Inzwischen bewährt und etabliert hat sich der separate Education Track auf dem Univention Summit, der die Bedürfnisse des Bildungsbereichs behandelt
Engels | Duits |
---|---|
separate | separate |
education | education |
track | track |
univention | univention |
summit | summit |
established | etabliert |
itself | die |
needs | bedürfnisse |
has | hat |
EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.
DE Dieser abgelegene und wenig besuchte Gipfel ist perfekt für Entdecker, die der Menge entfliehen möchten. Der 701 m hohe Gipfel bietet einen spektakulären Blick über das Usk-Tal, Crickhowell und darüber hinaus.
Engels | Duits |
---|---|
little | wenig |
visited | besuchte |
summit | gipfel |
explorers | entdecker |
escape | entfliehen |
m | m |
spectacular | spektakulären |
valley | tal |
perfect | perfekt |
and | und |
for | für |
at | blick |
to | hinaus |
is | ist |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
Engels | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
alexander | alexander |
event | veranstaltung |
chair | chair |
john | john |
changing | changing |
environments | environments |
interviewed | interviewt |
managed | managed |
services | services |
to | zu |
second | zweiten |
time | mal |
is | freut |
be | sein |
the | wird |
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
Engels | Duits |
---|---|
exciting | spannende |
insights | einblicke |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
important | wichtig |
challenging | herausfordernden |
reason | grund |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
organizes | veranstaltet |
cooperation | kooperation |
and | und |
times | zeiten |
in | in |
during | während |
regular | regelmäßig |
even | auch |
EN They select items on the summit agenda for in-depth examination and publish their findings in joint statements prior to the summit
DE Sie befassen sich mit von ihnen ausgewählten Themen der Gipfelagenda und erarbeiten dazu gemeinsame Stellungnahmen
Engels | Duits |
---|---|
statements | stellungnahmen |
and | und |
joint | gemeinsame |
EN Mimecast has been recognized for providing email services in the cloud that meet the specific needs of medium-sized businesses and was awarded “Best Midsize Enterprise Summit Newcomer” at the Midsize Enterprise Summit East.
DE Mimecast wird für die Cloud-E-Mail-Services für spezifische Anforderungen mittelständischer Unternehmen ausgezeichnet. Mimecast wird auf dem Midsize Enterprise Summit East außerdem zum Best Midsize Enterprise Summit Newcomer ernannt.
Engels | Duits |
---|---|
mimecast | mimecast |
specific | spezifische |
summit | summit |
needs | anforderungen |
enterprise | enterprise |
best | best |
east | east |
businesses | unternehmen |
awarded | ausgezeichnet |
the | wird |
for | für |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit
DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel
Engels | Duits |
---|---|
virtual | virtueller |
cio | cio |
april | april |
and | für |
it | it |
EN The 2017 DAM Summit happened October 9-10 and was the largest digital asset management conference in continental Europe. The Summit...
DE Immer mehr Marken erkennen die Vorteile von Brand Styleguides, wodurch der Bedarf an genauen und komplexen Richtlinien steigt. Angesichts der...
Engels | Duits |
---|---|
and | und |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit
DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel
Engels | Duits |
---|---|
virtual | virtueller |
cio | cio |
april | april |
and | für |
it | it |
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you’ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
DE Nehmen Sie online am Super Summit von Splashtop teil! Auf dem Super Summit werden Sie Geschichten, Erkenntnisse und Ideen hören, über die am wenigsten gesprochen wird, die aber laut ausgesprochen werden müssen
Engels | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
stories | geschichten |
spoken | gesprochen |
insights | erkenntnisse |
super | super |
least | wenigsten |
to | teil |
about | über |
ideas | ideen |
but | aber |
the | wird |
need | sie |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
Engels | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
alexander | alexander |
event | veranstaltung |
chair | chair |
john | john |
changing | changing |
environments | environments |
interviewed | interviewt |
managed | managed |
services | services |
to | zu |
second | zweiten |
time | mal |
is | freut |
be | sein |
the | wird |
EN There will be no Atlassian Summit in the US next year. However, the European Summit is coming to Barcelona for the second time in autumn.
DE Im kommenden Jahr wird es keinen Atlassian Summit in den USA geben. Der European Summit kommt aber im Herbst zum zweiten Mal nach Barcelona.
Engels | Duits |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
european | european |
barcelona | barcelona |
us | usa |
autumn | herbst |
in the | im |
in | in |
next | kommenden |
year | jahr |
there | es |
EN 1995 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1995 Summit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '95 Summit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
Engels | Duits |
---|---|
summit | summit |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1996 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1996 Summit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Summit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
Engels | Duits |
---|---|
summit | summit |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN The distinctive summit of the Kampenwand is adorned with the largest summit cross in the Bavarian Alps
DE Den markanten Gipfel der Kampenwand ziert das größte Gipfelkreuz der bayerischen Alpen
Engels | Duits |
---|---|
largest | größte |
bavarian | bayerischen |
alps | alpen |
summit | gipfel |
the | den |
of | der |
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
Engels | Duits |
---|---|
exciting | spannende |
insights | einblicke |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
important | wichtig |
challenging | herausfordernden |
reason | grund |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
organizes | veranstaltet |
cooperation | kooperation |
and | und |
times | zeiten |
in | in |
during | während |
regular | regelmäßig |
even | auch |
EN They select items on the summit agenda for in-depth examination and publish their findings in joint statements prior to the summit
DE Sie befassen sich mit von ihnen ausgewählten Themen der Gipfelagenda und erarbeiten dazu gemeinsame Stellungnahmen
Engels | Duits |
---|---|
statements | stellungnahmen |
and | und |
joint | gemeinsame |
EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.
DE Dieser abgelegene und wenig besuchte Gipfel ist perfekt für Entdecker, die der Menge entfliehen möchten. Der 701 m hohe Gipfel bietet einen spektakulären Blick über das Usk-Tal, Crickhowell und darüber hinaus.
Engels | Duits |
---|---|
little | wenig |
visited | besuchte |
summit | gipfel |
explorers | entdecker |
escape | entfliehen |
m | m |
spectacular | spektakulären |
valley | tal |
perfect | perfekt |
and | und |
for | für |
at | blick |
to | hinaus |
is | ist |
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
DE Nehmen Sie online am Super Summit von Splashtop teil! Auf dem Super Summit werden Sie Geschichten, Erkenntnisse und Ideen hören, über die am wenigsten gesprochen wird, die aber laut ausgesprochen werden müssen
Engels | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
stories | geschichten |
spoken | gesprochen |
insights | erkenntnisse |
super | super |
least | wenigsten |
to | teil |
about | über |
ideas | ideen |
but | aber |
the | wird |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
Engels | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
iii | iii |
alexander | alexander |
interviewed | interviewt |
john | john |
event | veranstaltung |
changing | changing |
environments | environments |
managed | managed |
services | services |
chair | chair |
live | live |
to | zu |
the second | zweiten |
be | sein |
is | freut |
the | wird |
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
DE Der Napf ist mit seinen 1406m der höchstgelegene Aussichtspunkt zwischen Emmental und Entlebuch. Keine Strasse und keine Bahn führen zum Gipfel, nur zu Fuss oder mit dem Bike kann der Aussichtsberg mit dem gemütlichen Gipfel-Berghaus erreicht werden.
Engels | Duits |
---|---|
napf | napf |
road | strasse |
cosy | gemütlichen |
reached | erreicht |
foot | fuss |
bike | bike |
or | oder |
summit | gipfel |
can | kann |
between | zwischen |
and | und |
no | keine |
to | zu |
the | bahn |
of | der |
is | ist |
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
DE So hoch, dass man beinahe nach den Sternen greifen kann – bei diesen 11 Gipfelwanderungen ist das möglich. Und dabei hat man erst noch eine erstklassige Aussicht über die umliegende Bergwelt.
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
DE Pilatus: Gipfelwanderungen nach jedem Geschmack
Engels | Duits |
---|---|
pilatus | pilatus |
to | jedem |
EN Bike & hike in the Dolomites – MTB hut Tour with summit hikes
DE Bike & Hike Dolomiten – MTB Hüttentour mit Gipfelwanderungen
EN Further up: Hut hikes and alpine mountain tours on the main ridge of the Alps, for example to the summit pyramid of the 4357-metre-high Dent Blanche
DE Weiter oben: Hüttenwanderungen und richtig alpine Bergtouren am Alpenhauptkamm, zum Beispiel auf die Gipfelpyramide des 4357 Meter hohen Dent Blanche
Engels | Duits |
---|---|
alpine | alpine |
metre | meter |
blanche | blanche |
high | hohen |
and | und |
example | beispiel |
mountain | auf |
the | oben |
EN Take the chairlift to the summit of Nos, 1183 metres above sea level. Beautiful mountain views and an excellent starting point for hikes. In clear?
DE Der Kinderwanderweg verläuft von Årli im Kvinesdal bis nach Landvik bei Grimstad. Der Wanderweg ist in 7 Etappen unterteilt und insgesamt etwa 136 km?
Engels | Duits |
---|---|
and | und |
in | in |
to | etwa |
EN Bike & hike in the Dolomites – MTB hut Tour with summit hikes
DE Bike & Hike Dolomiten – MTB Hüttentour mit Gipfelwanderungen
EN Bike & hike in the Dolomites – MTB hut Tour with summit hikes
DE Bike & Hike Dolomiten – MTB Hüttentour mit Gipfelwanderungen
EN Bike & hike in the Dolomites – MTB hut Tour with summit hikes
DE Bike & Hike Dolomiten – MTB Hüttentour mit Gipfelwanderungen
EN Bike & hike in the Dolomites – MTB hut Tour with summit hikes
DE Bike & Hike Dolomiten – MTB Hüttentour mit Gipfelwanderungen
EN No matter whether that?s panoramic hikes suitable for a range of abilities, adrenaline-fuelled zip line trips or indulging in gourmet delicacies in the restaurant at the summit ? the panoramic views accompany you whatever you choose to do.
DE Ob Panoramawanderungen für verschiedene Wanderniveaus, adrenalingeladene Seilrutschen-Fahrten oder ein kulinarischer Gaumenschmaus im Gipfelrestaurant ? immer mit dabei ist der Panoramaausblick.
Engels | Duits |
---|---|
trips | fahrten |
or | oder |
in the | im |
whether | ob |
for | dabei |
no | immer |
a | ein |
you | verschiedene |
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
DE So hoch, dass man beinahe nach den Sternen greifen kann – bei diesen 11 Gipfelwanderungen ist das möglich. Und dabei hat man erst noch eine erstklassige Aussicht über die umliegende Bergwelt.
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
DE Pilatus: Gipfelwanderungen nach jedem Geschmack
Engels | Duits |
---|---|
pilatus | pilatus |
to | jedem |
EN Bike & hike in the Dolomites – MTB hut Tour with summit hikes
DE Bike & Hike Dolomiten – MTB Hüttentour mit Gipfelwanderungen
EN participation in guided snowshoe hikes, ski tours and winter hikes
DE Teilnahme an geführten Schneeschuhwanderungen, Skitouren und Winterwanderungen
Engels | Duits |
---|---|
participation | teilnahme |
guided | geführten |
and | und |
in | an |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
Engels | Duits |
---|---|
year | jahr |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
solution | solution |
partners | partner |
marketplace | marketplace |
exceptional | herausragende |
innovative | innovativen |
we | wir |
and | und |
each | jedes |
products | produkte |
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
Engels | Duits |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
march | märz |
april | april |
back | zurück |
las | las |
vegas | vegas |
is | der |
in | vom |
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar
Engels | Duits |
---|---|
offer | dar |
for | für |
las | die |
in | stellt |
EN Dark Summit: The True Story of Everest's Most Controversial Season
DE Geheimnis Fussball: Auf den Spuren eines Phänomens
Engels | Duits |
---|---|
the | den |
EN Summit meetingby Franck FOUQUETfrom
DE Spiegel meinen schönen Spiegelvon Franck FOUQUETvon
Engels | Duits |
---|---|
franck | franck |
EN Thank you for visiting our website at www.univention.com or www.univention-summit.com. In the following, we would like to inform you how we handle your personal data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unseren Webseiten www.univention.de oder www.univention-summit.de. Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) informieren.
Engels | Duits |
---|---|
visiting | besuch |
univention | univention |
handle | umgang |
gdpr | dsgvo |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
or | oder |
website | webseiten |
your | ihren |
inform | informieren |
data | daten |
we | wir |
with | mit |
for | nachfolgend |
EN Digitising Europe Summit 2019 with Angela Merkel - Impressions
DE Digitising Europe Summit 2019 mit Angela Merkel - Eindrücke
Engels | Duits |
---|---|
europe | europe |
summit | summit |
angela | angela |
merkel | merkel |
impressions | eindrücke |
with | mit |
EN About ClimatePartner Our Team Careers Academy Summit ClimateNews Dates and events Contact
DE Über ClimatePartner Team Karriere Academy Summit ClimateNews Termine und Events Kontakt
Engels | Duits |
---|---|
academy | academy |
summit | summit |
and | und |
team | team |
careers | karriere |
contact | kontakt |
events | events |
dates | termine |
EN Access and explore all of our eight on-demand master classes straight from our 2-day Commerce Virtual Summit 2020 live webcast event.
DE Entdecken Sie unsere 8 On-Demand-Kurse, die von unserem 'Commerce Virtual Summit 2020' stammen.
Engels | Duits |
---|---|
explore | entdecken |
classes | kurse |
commerce | commerce |
virtual | virtual |
summit | summit |
our | unsere |
of | von |
and | die |
EN If you win the MVP award, you get access to early product releases, an exclusive invite to the MVP Summit, discounts at events, and more.
DE MVP-Preisträger erhalten früheren Zugriff auf Produkt-Releases, exklusive Einladungen zum MVP Summit, Preisvorteile bei Veranstaltungen und vieles mehr.
Engels | Duits |
---|---|
mvp | mvp |
releases | releases |
exclusive | exklusive |
summit | summit |
events | veranstaltungen |
invite | einladungen |
access | zugriff |
product | produkt |
and | und |
the | zum |
get | erhalten |
EN Watch Talks, Performances and Features from Ableton's Summit for Music Makers
DE Schauen Sie Vorträge, Performances und Features von Abletons Konferenz für Musikschaffende
Engels | Duits |
---|---|
watch | schauen |
performances | performances |
features | features |
and | und |
music | sie |
for | für |
from | von |
EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business
DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen
Engels | Duits |
---|---|
virtual | virtueller |
summit | gipfel |
advancement | weiterentwicklung |
architecture | architektur |
business | unternehmen |
in | in |
a | ein |
Wys 50 van 50 vertalings