Vertaal "specify the path" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "specify the path" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van specify the path

Engels
Duits

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

Engels Duits
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

Engels Duits
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engels Duits
roger roger

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip You will be authenticated using your private key.

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

Engels Duits
ssh ssh
root root
authenticated authentifiziert
may möglicherweise
to to
specify angeben
have haben
your your
if wenn
multiple mehrere
keys schlüssel
path pfad
be werden
using zu

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip You will be authenticated using your private key.

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip. Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

Engels Duits
ssh ssh
root root
authenticated authentifiziert
may möglicherweise
to to
specify angeben
have haben
your your
if wenn
multiple mehrere
keys schlüssel
path pfad
be werden
using zu

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

Engels Duits
monastery kloster
followed gefolgt
bank ufer
leads führt
forest wald
village dorfes
tour tour
reached erreicht
lake see
station bahnhof
path pfad
to danach
end end
finally abschließend
the end ende
south südlich
then dann
the wird
of der
this dieser

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Engels Duits
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

DE Bevor du beginnst, mit dem Zeichenstift zu zeichnen, kannst du im Pfadebedienfeld einen neuen Pfad erstellen, um den Arbeitspfad automatisch als benannten Pfad zu speichern.

Engels Duits
new neuen
automatically automatisch
save speichern
named benannten
in the im
drawing zeichnen
you du
create erstellen
with mit
you can kannst
as als
path pfad
to zu
the den
a einen

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

Engels Duits
closed geschlossenen
circle kreis
appears angezeigt
pointer zeiger
path pfad
create erstellen
line linie

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

DE Geben Sie eine Spalte „Zuordnung %“ in den Projekteinstellungen an, wenn Sie Zuordnungsprozentwerte angeben möchten, die unter 100 % liegen, sodass Ihre Ressourcen an einem Tag an mehreren Aufgaben arbeiten können

Engels Duits
specify angeben
column spalte
less unter
so sodass
if wenn
resources ressourcen
can können
tasks aufgaben
an eine
allocation zuordnung
in in
work arbeiten
to die
your ihre
day tag
on sie
multiple mehreren

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

DE In diesem Schritt geben Sie einen Namen für das neue Pivot-Blatt an und legen dafür ein Ziel in Smartsheet fest.

Engels Duits
sheet blatt
smartsheet smartsheet
step schritt
new neue
for dafür
destination ziel
in in
name namen
and und
this diesem

EN When the calendar is created, you'll also need to specify your credentials. Specify the login (email address) and password that you use to access your account on the portal.

DE Wenn der Kalender erstellt wird, müssen Sie auch Ihre Anmeldeinformationen angeben. Geben Sie die Anmeldung (E-Mail-Adresse) und das Kennwort an, mit denen Sie auf Ihr Konto im Portal zugreifen.

Engels Duits
calendar kalender
credentials anmeldeinformationen
address adresse
password kennwort
portal portal
specify angeben
created erstellt
account konto
email address e-mail-adresse
and und
your ihr
to access zugreifen
the wird
on auf

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data

DE Manchmal genügt es nicht, nur einen Pfad zu einem Element in Ihren Daten zu definieren, da Sie nur einige Daten, die bestimmten Kriterien entsprechen, auswählen möchten, um diese z.B

Engels Duits
element element
sometimes manchmal
it es
in in
your ihren
not nicht
data daten
path pfad

EN To specify the path to your sitemap through the robots.txt file, you just need to insert a line like the following.

DE Um den Pfad zu Ihrer Sitemap in der robots.txt-Datei anzugeben, müssen Sie nur eine Zeile wie die folgende einfügen.

Engels Duits
sitemap sitemap
robots robots
insert einfügen
txt txt
file datei
the folgende
to zu
path pfad
just nur

EN You can set up FTP(S) and specify the path you want to store the files at on the remote server.

DE Sie können FTP (S) einrichten und den Pfad angeben, den Sie die Dateien auf dem Remote-Server speichern möchten.

Engels Duits
ftp ftp
s s
specify angeben
remote remote
server server
files dateien
set up einrichten
and und
can können
path pfad
store speichern
the den
want to möchten
on auf

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.

DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Aktivieren Sie die Option, mit der eine Header-Zeile eingefügt wird, und führen Sie den Job aus.

Engels Duits
configure konfigurieren
component component
view ansicht
header header
row zeile
job job
in in
name namen
specify angeben
for für
path pfad
and und
a option

EN To configure the movies >= 1990 component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file.

DE Zum Konfigurieren der „movies >= 1990“-Komponente geben Sie in der „Component“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.

Engels Duits
configure konfigurieren
gt gt
view ansicht
component komponente
and und
of der
in in
name namen
path pfad

EN To configure the movies<1980 component, in the Component view, specify the path and name for the output file.

DE Zum Konfigurieren der „movies<1980“-Komponente geben Sie in der „Component“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.

Engels Duits
configure konfigurieren
view ansicht
component komponente
and und
in in
name namen
path pfad

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.

DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Fügen Sie eine Header-Zeile in die Outputdatei ein.

Engels Duits
configure konfigurieren
component component
view ansicht
header header
row zeile
in in
name namen
specify angeben
for für
path pfad
and und
a ein
the den
of der

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file.

DE Zum Konfigurieren der Komponente geben Sie in der „Component“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.

Engels Duits
configure konfigurieren
view ansicht
component komponente
and und
of der
in in
name namen
path pfad

EN To specify the path and name of the file to be read, click [...] next to the File Name field, select the file from the local disk, and click Open.

DE Um Pfad und Namen der Datei anzugeben, die gelesen werden soll, klicken Sie neben dem Feld „File Name“ auf [...], wählen Sie die Datei auf der Festplatte aus, und klicken Sie auf Open.

Engels Duits
field feld
disk festplatte
file datei
click klicken
open open
select wählen
be sie
of die
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN You’ll need to specify a path to the .pem file with your private key stored on your local machine, the centos username and your instance IP address or Public DNS.

DE Sie müssen einen Pfad zur .pem-Datei mit Ihrem auf Ihrem lokalen Computer gespeicherten privaten Schlüssel, den centos-Benutzernamen und die IP-Adresse Ihrer Instanz oder das öffentliche DNS angeben.

Engels Duits
file datei
key schlüssel
stored gespeicherten
local lokalen
machine computer
centos centos
username benutzernamen
ip ip
dns dns
public öffentliche
specify angeben
address adresse
or oder
and und
with mit
instance die
path pfad

EN If you added an SSH public key when creating the droplet, specify the path to your corresponding private key stored on your local machine in the Connection -> SSH -> Auth section.

DE Wenn Sie beim Erstellen des Droplets einen öffentlichen SSH-Schlüssel hinzugefügt haben, geben Sie den Pfad zu Ihrem entsprechenden privaten Schlüssel, der auf Ihrem lokalen Computer gespeichert ist, im Abschnitt Connection -> SSH -> Auth an.

Engels Duits
added hinzugefügt
ssh ssh
key schlüssel
corresponding entsprechenden
stored gespeichert
local lokalen
machine computer
gt gt
public öffentlichen
connection connection
in the im
to zu
section abschnitt
private der
if wenn
path pfad

EN If you added an SSH public key when creating the instance, specify the path to your corresponding private key stored on your local machine in the Connection -> SSH -> Auth section.

DE Wenn Sie beim Erstellen der Instanz einen öffentlichen SSH-Schlüssel hinzugefügt haben, geben Sie den Pfad zu Ihrem entsprechenden privaten Schlüssel, der auf Ihrem lokalen Computer gespeichert ist, im Abschnitt Connection -> SSH -> Auth.

Engels Duits
added hinzugefügt
ssh ssh
key schlüssel
corresponding entsprechenden
stored gespeichert
local lokalen
machine computer
gt gt
public öffentlichen
connection connection
in the im
to zu
section abschnitt
instance instanz
private der
if wenn
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Engels Duits
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

Wys 50 van 50 vertalings