EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN It’s the story of an absolute stone, The Queen of Kalahari diamond, an exceptional 342-carat stone of perfect colour and absolute purity, has given rise to a set of 23 diamonds
DE Es ist die Geschichte eines vollkommenen Steins, des „The Queen of Kalahari“-Diamanten, eines aussergewöhnlichen Juwels von 342 Karat, perfekter Farbe und absoluter Reinheit, aus dem 23 Diamanten entstanden sind
Engels | Duits |
---|---|
story | geschichte |
queen | queen |
diamond | karat |
perfect | perfekter |
purity | reinheit |
diamonds | diamanten |
and | und |
of | die |
EN At the same time, their series-construction, can guarantee their form’s absolute perfection of beauty, in absolute conformity to the first model created by the artist."
DE Gleichzeitig können sie durch ihre Serienfertigung eine konsequentere Perfektion der Schönheit ihrer Form gewährleisten in getreuer Nachbildung des ersten von dem Künstler erschaffenen Modells."
Engels | Duits |
---|---|
guarantee | gewährleisten |
forms | form |
perfection | perfektion |
beauty | schönheit |
model | modells |
artist | künstler |
in | in |
can | können |
the first | ersten |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN 2016 Panini Absolute card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Absolute Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2016 Panini Absolute Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '16 Panini Absolute Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
Engels | Duits |
---|---|
panini | panini |
absolute | absolute |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN According to the laws of poles and polars, however, to be the centre also means to be infinite — the absolute inner and the absolute outer become one
DE Gemäß den Gesetzen der Pole und der Polare jedoch bedeutet Zentrum zu sein gleichfalls, das Unendliche zu sein — das absolute Innere und das absolute Äußere sind eins
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Engels | Duits |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN If there’s a lot riding on the success of your mockup—maybe you have to win over an unsatisfied stakeholder or shop the idea around for more funding—then you definitely need your mockup to look its absolute best
DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen
Engels | Duits |
---|---|
success | erfolg |
mockup | mockup |
stakeholder | stakeholder |
win over | überzeugen |
funding | mittel |
idea | idee |
look | aussehen |
you | du |
definitely | definitiv |
or | oder |
best | gut |
need | brauchst |
for | für |
lot | stark |
more | mehr |
a | einen |
have | musst |
your | dein |
of | von |
EN That’s why the colleagues over at BMW Motorsport are absolute Ryte fans - because here, they can follow the success of optimization with their own eyes
DE Daher sind vor allem die Kollegen von BMW Motorsport absolute Fans von Ryte – weil sie hier auch mit eigenen Augen die Erfolge der Optimierung miterleben können
Engels | Duits |
---|---|
colleagues | kollegen |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
absolute | absolute |
ryte | ryte |
fans | fans |
success | erfolge |
optimization | optimierung |
eyes | augen |
can | können |
because | weil |
here | hier |
they | sie |
over | mit |
of | die |
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
Engels | Duits |
---|---|
bundle | bundle |
friend | freund |
discretion | ermessen |
or | oder |
terminate | beenden |
a | von |
EN Posteo is not merely a commercial project. Its absolute commitment to privacy shows that communications providers can also think and act politically.
DE Posteo ist also nicht nur ein kommerzielles Projekt. Der unbedingte Einsatz für den Datenschutz zeigt vielmehr: Auch Telekommunikationsanbieter können politisch denken und handeln.
Engels | Duits |
---|---|
posteo | posteo |
project | projekt |
commitment | einsatz |
privacy | datenschutz |
act | handeln |
politically | politisch |
commercial | kommerzielles |
shows | zeigt |
not | nicht |
can | können |
think | denken |
and | und |
merely | nur |
is | ist |
a | ein |
to | also |
also | auch |
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
Engels | Duits |
---|---|
discretion | ermessen |
content | inhalte |
review | überprüfen |
in | in |
and | und |
remove | entfernen |
to | zu |
a | fall |
EN Staffbase's partner support is constantly evolving parallel to the product, which makes working with them an absolute joy.
DE Die Staffbase Partnerbetreuung entwickelt sich parallel zum Produkt laufend weiter – was das Arbeiten mit Staffbase absolut erfreulich macht.
Engels | Duits |
---|---|
parallel | parallel |
product | produkt |
absolute | absolut |
working | arbeiten |
makes | macht |
is | die |
EN Renewal Warranty is the absolute guarantee of never losing an important domain. Learn more
DE Renewal Warranty ist die absolute Garantie gegen den Verlust einer wichtigen Domain. Weitere Infos
Engels | Duits |
---|---|
absolute | absolute |
losing | verlust |
important | wichtigen |
domain | domain |
renewal | renewal |
more | weitere |
is | ist |
the | den |
never | die |
of | gegen |
EN The quality of Cleanfeed?s live audio is at the absolute forefront of what technology as to offer, and is what makes this possible.
DE Die Qualität des Live-Audios von Cleanfeed steht an der absoluten Spitze des technologischen Angebots und macht dies erst möglich.
Engels | Duits |
---|---|
live | live |
absolute | absoluten |
offer | angebots |
possible | möglich |
technology | technologischen |
quality | qualität |
is | steht |
makes | macht |
and | und |
this | dies |
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Engels | Duits |
---|---|
somewhere | irgendwo |
line | zeile |
wp | wp |
absolute | absolute |
path | path |
define | define |
to | to |
add | hinzu |
before | vor |
dir | dir |
this | dieser |
your | your |
EN Here the search volume is not given in absolute figures, but in relative values
DE Dabei wird das Suchvolumen nicht in absoluten Zahlen angegeben, sondern in relativen Werten
Engels | Duits |
---|---|
given | angegeben |
absolute | absoluten |
search volume | suchvolumen |
in | in |
not | nicht |
values | werten |
the | wird |
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber
Engels | Duits |
---|---|
lack | mangel |
visualise | visualisierung |
absolute | absolut |
genre | genre |
female | weiblichen |
other | anderen |
in | in |
easy | einfach |
for | für |
but | aber |
a | ein |
EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.
DE So wird für alle Ihre Nachrichten eine absolute Authentizität und Integrität gewährleistet.
Engels | Duits |
---|---|
absolute | absolute |
authenticity | authentizität |
integrity | integrität |
your | ihre |
all | alle |
and | und |
messages | nachrichten |
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
Engels | Duits |
---|---|
mailfence | mailfence |
digital | digitale |
signature | signatur |
provides | bietet |
absolute | absolute |
authenticity | authentizität |
sender | absender |
sent | verschickt |
message | nachricht |
and | und |
cannot | die |
the | der |
EN Parasailing is an airborne adventure that absolute beginners can enjoy without having to be strapped to an instructor.
DE Im Gegensatz zum Gleitschirmfliegen ist Parasailing ein Flugabenteuer, das absolute Anfänger genießen können, ohne sich an einen Lehrer gurten zu müssen.
Engels | Duits |
---|---|
absolute | absolute |
beginners | anfänger |
enjoy | genießen |
without | ohne |
to | zu |
can | können |
is | ist |
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.
Engels | Duits |
---|---|
mountains | berge |
valleys | täler |
track | track |
and | und |
the | dem |
EN My absolute favourite super-duper artists ever by Morti11
DE My absolute favourite super-duper artists ever von Morti11
Engels | Duits |
---|---|
absolute | absolute |
by | von |
my | my |
ever | ever |
EN Therefore, we cannot guarantee its absolute security
DE Daher können wir eine absolute Sicherheit nicht garantieren
Engels | Duits |
---|---|
therefore | daher |
absolute | absolute |
we | wir |
guarantee | garantieren |
security | sicherheit |
cannot | nicht |
EN This age-old wooden bathing facility is an absolute historic gem among Zurich’s lidos.
DE Das historische Kastenbad ist eine wahre historische Perle der Zürcher Badelandschaft.
Engels | Duits |
---|---|
historic | historische |
is | ist |
an | eine |
EN Absolute positioning and blueprint support
DE Absolute Positionierung und Druckvorlagen
Engels | Duits |
---|---|
absolute | absolute |
positioning | positionierung |
and | und |
EN True electronic forms design through absolute positioning in design layouts
DE Echte elektronische Formulare durch absolute Positionierung in Design-Layouts
Engels | Duits |
---|---|
true | echte |
electronic | elektronische |
absolute | absolute |
positioning | positionierung |
forms | formulare |
layouts | layouts |
design | design |
in | in |
EN One of the absolute must-haves for anybody working from home or streaming is a top webcam. We test and rate options for every budget.
DE Eines der absoluten Must-Haves für alle, die von zu Hause aus arbeiten oder streamen, ist eine Top-Webcam. Wir testen und bewerten Optionen für
Engels | Duits |
---|---|
absolute | absoluten |
streaming | streamen |
webcam | webcam |
or | oder |
test | testen |
rate | bewerten |
top | top |
we | wir |
options | optionen |
is | ist |
and | und |
for | für |
anybody | alle |
from | aus |
working | arbeiten |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
Engels | Duits |
---|---|
lake | seen |
mont | mont |
drive | fahrt |
murten | murtensee |
is | ist |
from | vom |
EN A hotel straight out of a picture book: The designated heritage Engadine building on the village square is an absolute mountain idyll
DE Ein Haus wie aus dem Bilderbuch: Das denkmalgeschützte Engadiner Gebäude am Dorfplatz versprüht Bergidylle pur
Engels | Duits |
---|---|
building | gebäude |
the | haus |
EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies
DE Reduzierung unserer absoluten Treibhausgasemissionen und -intensität durch die Nutzung erneuerbarer Energien und Investitionen in Effizienzverbesserungen und neuen Technologien
Engels | Duits |
---|---|
reducing | reduzierung |
absolute | absoluten |
intensity | intensität |
renewable | erneuerbarer |
energy | energien |
investing | investitionen |
new | neuen |
technologies | technologien |
our | unserer |
in | in |
by | durch |
and | und |
EN In addition, due to the geo-redundant storage of your data, the risk of data loss sinks to the absolute minimum.
DE Zusätzlich sinkt das Ausfallrisiko Ihrer Daten durch Georedundanz auf das absolute Minimum.
Engels | Duits |
---|---|
absolute | absolute |
minimum | minimum |
data | daten |
to | zusätzlich |
of | durch |
EN Error: the total file size exceeded the absolute limit of8GB.
DE Fehler: Die gesammelte Größe der Dateien hat das absolute Limit von 8GB überschritten.
Engels | Duits |
---|---|
error | fehler |
file | dateien |
size | größe |
limit | limit |
absolute | absolute |
of | die |
the | der |
EN If the order is delayed by more than 3 hours, the service administrators will do their absolute best to speed up the translation process.
DE Wenn sich die Erfüllung des Auftrags um über drei Stunden verzögert, werden die Dienstadministratoren ihr Bestes tun, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.
Engels | Duits |
---|---|
delayed | verzögert |
process | erfüllung |
hours | stunden |
order | auftrags |
do | tun |
to | zu |
speed | beschleunigen |
if | wenn |
up | um |
the | den |
EN “On top of that, we were able to increase by an absolute of almost 2 per cent the ability to get the help when you needed it,” Hassell said
DE „Damit nicht genug! Wir konnten außerdem eine generelle Verbesserung von fast 2 Prozent erzielen, wenn es darum geht, Kunden zu helfen“, ergänzt Hassell
EN Got Pro Tools, Pro Tools | First, or Pro Tools | Ultimate? Sound your absolute best with access to every audio plugin Avid has to offer
DE Sie haben Pro Tools, Pro Tools | First oder Pro Tools | Ultimate? Erzielen Sie den perfekten Sound mit Zugriff auf alle Audio-Plugins im Sortiment von Avid
Engels | Duits |
---|---|
tools | tools |
ultimate | ultimate |
plugin | plugins |
avid | avid |
access | zugriff |
or | oder |
audio | audio |
with | mit |
to | den |
Wys 50 van 50 vertalings