Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "should seek" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "should seek" van Engels na Duits

Vertalings van should seek

"should seek" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über
seek als auch aus bei bei der das dass der des die dies diese diesen durch eine einem einen einer eines erfahren finden haben indem ist kann können machen mehr mit möchten nach ort sein sie sind suche suche nach suchen versuchen von vor was website wenn werden wie wird zu zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van should seek

Engels
Duits

EN The typical seek time of SSDs is by an order of magnitude faster than the seek time of HDDs

DE Die Suchzeit ist bei einer SSD um eine Größen­ord­nung besser als bei Festplatten mit beweglichen Teilen (HDD)

Engels Duits
ssds ssd
is ist

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Engels Duits
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Engels Duits
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Engels Duits
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.

DE Du solltest auch passende Gruppen und Kanäle ausfindig machen, denen du dein Video hinzufügen kannst und dafür sorgen, dass es entsprechend kategorisiert und bewertet sowie einer Inhaltsbewertung unterzogen wurde .

Engels Duits
groups gruppen
channels kanäle
video video
categorized kategorisiert
rated bewertet
for dafür
you solltest
add hinzufügen
appropriate passende
and und
sure es

EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.

DE Wenn Sie Moodle noch nicht genutzt haben, sollten Sie sich vor Beginn des MEC-Programms zunächst eine Grundausbildung suchen und mindestens zwölf Monate Unterrichtspraxis mit Moodle sammeln.

Engels Duits
moodle moodle
seek suchen
minimum mindestens
mec mec
program programms
used genutzt
months monate
and und
if wenn
have haben
not nicht
with mit
a zunächst
twelve zwölf
the des
you sie

EN Parallel to this, we assisted the brand in their recruiting endeavours by suggesting which profiles the company should seek out

DE Parallel dazu unterstützten wir die Marke bei ihren Rekrutierungsbemühungen, indem wir vorschlugen, welche Profile das Unternehmen ansprechen sollte

Engels Duits
parallel parallel
profiles profile
company unternehmen
by indem
should sollte
we wir
brand marke

EN This whitepaper explores seven reasons why partners should seek a new, next-generation information management vendor to help them grow their business successfully.

DE Dieses Whitepaper zeigt sieben Gründe auf, warum Partner nach einem neuen Informationsmanagementanbieter der nächsten Generation suchen sollten, um ihr Geschäft erfolgreich ausbauen zu können.

Engels Duits
whitepaper whitepaper
reasons gründe
partners partner
grow ausbauen
successfully erfolgreich
generation generation
new neuen
next nächsten
business geschäft
seven sieben
to zu
why warum
this dieses
seek suchen
should sollten

EN Broadly speaking, to achieve GDPR compliance in the areas of data storage and data protection (backup), processors and controllers should seek infrastructure and services solutions that meet the following technical requirements:

DE Um die GDPR in den Bereichen Datenspeicherung und Datensicherung (Backup) zu erfüllen, sollten Auftragsverarbeiter und Verantwortliche nach Infrastruktur- und Dienstleistungslösungen suchen, die folgende technische Anforderungen erfüllen:

Engels Duits
gdpr gdpr
areas bereichen
seek suchen
infrastructure infrastruktur
technical technische
data storage datenspeicherung
requirements anforderungen
in in
meet erfüllen
the folgende
to zu
should sollten
and und

EN If you want to make sure you are seeing a 100% "real" Rubens, you should seek out his small oil sketches.

DE Wenn Sie sicherstellen wollen, dass Sie einen 100% echten Peter Paul Rubens sehen, sollten Sie sich seine kleinen Ölskizzen ansehen.

Engels Duits
real echten
rubens rubens
small kleinen
a einen
make sure sicherstellen

EN You should seek professional independent advice, if you consider this necessary.

DE Sie sollten sich professionell und unabhängig beraten lassen, wenn Sie dies für notwendig halten.

Engels Duits
independent unabhängig
advice beraten
consider halten
necessary notwendig
professional professionell
this dies
if wenn
you sie

EN Accordingly, you should seek, if you consider appropriate, relevant independent professional advice on the investment considered

DE Daher sollten Sie, falls Sie es für notwendig erachten, relevanten, unabhängigen Rat bezüglich der von Ihnen beabsichtigten Investments einholen

Engels Duits
independent unabhängigen
advice rat
investment investments
on bezüglich
relevant relevanten
the falls
you sie
professional von

EN We recommend that companies should always seek professional assistance to ensure the secure configuration of a company’s website

DE Wir empfehlen Unternehmen bei der sicheren Konfiguration der Unternehmswebseite stets auf fachmännische Unterstützung zurückzugreifen

Engels Duits
always stets
assistance unterstützung
configuration konfiguration
companies unternehmen
we wir
recommend empfehlen
to sicheren

EN This whitepaper explores seven reasons why partners should seek a new, next-generation information management vendor to help them grow their business successfully.

DE Dieses Whitepaper zeigt sieben Gründe auf, warum Partner nach einem neuen Informationsmanagementanbieter der nächsten Generation suchen sollten, um ihr Geschäft erfolgreich ausbauen zu können.

Engels Duits
whitepaper whitepaper
reasons gründe
partners partner
grow ausbauen
successfully erfolgreich
generation generation
new neuen
next nächsten
business geschäft
seven sieben
to zu
why warum
this dieses
seek suchen
should sollten

EN If you want to make sure you are seeing a 100% "real" Rubens, you should seek out his small oil sketches.

DE Wenn Sie sicherstellen wollen, dass Sie einen 100% echten Peter Paul Rubens sehen, sollten Sie sich seine kleinen Ölskizzen ansehen.

Engels Duits
real echten
rubens rubens
small kleinen
a einen
make sure sicherstellen

EN You should therefore look at the deals available from different lenders and seek advice from an independent mortgage specialist

DE Sichten Sie deshalb Offerten verschiedener Anbieter und lassen Sie sich von einer unabhängigen Hypothekarfachperson beraten

Engels Duits
therefore deshalb
advice beraten
independent unabhängigen
and und
from von

EN People who are still unsure whether they should be vaccinated against COVID-19 are welcome to seek advice from the medical staff on site

DE Personen, die noch unsicher sind, ob sie sich gegen COVID-19 impfen lassen sollen, können sich gerne vor Ort vom ärztlichen Personal beraten lassen

Engels Duits
advice beraten
staff personal
whether ob
are sind
site ort
from vom

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Engels Duits
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Engels Duits
parts teile
validity gültigkeit
or oder
not nicht
conditions nutzungsbedingungen
the content inhalt
should sollten
if sofern

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

Engels Duits
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Engels Duits
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

Engels Duits
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

Engels Duits
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

Engels Duits
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like

DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat

Engels Duits
content content
managers manager
idea idee
structured strukturiert
relevant relevanten
keywords keywords
now jetzt
should sollte
our unsere
used benutzt
have haben
and und

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

Engels Duits
customers kunden
seek versuchen
disclosure offenlegung
data daten
can können
to zu
prevent verhindern
a eine
request anfrage

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

Engels Duits
believe glauben
advance fördern
to advance voranzubringen
research forschung
we wir
not nicht
to zu
itself die
have haben
also auch

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

Engels Duits
authors autoren
global global
rights rights
seek möchten
permissions genehmigungen
archive archivieren
to zu
can können
continue weiterhin
relevant an

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

Engels Duits
open offene
heart herz
customer kunden
and und
as die
no nicht
change zu
you du

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.

Engels Duits
atlassian atlassian
reimbursement erstattung
costs kosten
associated verbunden
responding beantwortung
with mit
right recht
to zu
appropriate die
the der

EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.

DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.

Engels Duits
professionals fachleuten
students studierenden
good gutes
world weltweit
sustainable nachhaltige
society gesellschaft
public öffentlichen
with zusammen
and und
we wir
inclusive mit

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

Engels Duits
popular beliebten
categories kategorien
information informationen
choose wählen
to zu
from aus
of von

EN If the matter has been resolved or the complainant does not seek a court order within the statutory time period, we generally will re-post the material.

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

Engels Duits
order verfügung
statutory gesetzlichen
material material
post veröffentlichen
or oder
matter angelegenheit
we wir
if wenn
not nicht
re erneut
within innerhalb
time frist
a eine
the der

EN We do not seek to collect or otherwise Process your Sensitive Personal Information

DE Wir versuchen nicht, Ihre sensiblen persönlichen Daten zu sammeln oder auf andere Weise zu verarbeiten

Engels Duits
seek versuchen
collect sammeln
process verarbeiten
sensitive sensiblen
information daten
we wir
to zu
your ihre
not nicht
or oder
personal persönlichen

EN Always seek contact with the person you think you are talking to in a different way

DE Suchen Sie immer den Kontakt zu der Person, von der Sie glauben, dass Sie mit ihr sprechen, auf andere Weise

Engels Duits
always immer
seek suchen
contact kontakt
to zu
with mit
person person
way weise
the den
you sie

EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.

DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.

Engels Duits
popular beliebtes
vpn vpn
online online
casinos casinos
it es
a ein
to von

EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond

DE Reutlingen - Tor zur Schwäbischen Alb

Engels Duits
the zur

EN When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.

Engels Duits
sponsors sponsoren
realize erkennen
community community
choice wahl
business model geschäftsmodell
or oder
and und
expand erweitern
no keine
to zu
gateway tor
specific bestimmten
have haben
when wenn
that dass
the andere
a einer
you sie

EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.

DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.

Engels Duits
communities gemeinschaften
people menschen
struggling kämpfen
that dass
with mit
searches suchen
and darauf

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben

Engels Duits
transparent transparenz
give geben
control kontrolle
collect erheben
information informationen
and und
we wir

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

Engels Duits
top top
marketers marketer
talents talente
spreadsheets tabellenkalkulationen
data daten
where wo
not nicht
in in
continually ständig
are sind
to gehen

EN This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.

Engels Duits
management management
long-term langfristige
active aktivem
and und
for für
to von
stands ist
we uns

EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

Engels Duits
actively aktiv
portfolios portfolios
clients kunden
free freiheit
believe meinung
goals zielen
invest investieren
financial finanziellen
in in
to zu
connect verbinden
and und
our unsere
with mit
the sicht

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht

Engels Duits
sites websites
believing glauben
to zu
not nicht
something etwas
true was
the den

EN Always seek to improve our customers? experience

DE Langfristige Beziehungen in unserem Netzwerk von Kollegen, Kunden, Partnern und Entwicklern aufbauen und stärken

Engels Duits
customers kunden
our unserem
improve stärken
to aufbauen

EN In this case, we would seek explicit, written consent to use this information.

DE In diesem Fall werden wir eine ausdrückliche, schriftliche Zustimmung zur Verwendung dieser Informationen einholen.

Engels Duits
written schriftliche
information informationen
we wir
in in
consent zustimmung
case fall
use verwendung
this diesem

EN In the event of non-payment and the exhaustion of the procedures set forth in this section, Evercoder reserves the right to seek payment using any remedies allowed to it by law

DE Im Falle der Nichtzahlung und der Erschöpfung der in diesem Abschnitt dargelegten Verfahren behält sich Evercoder das Recht vor, die Zahlung mit allen gesetzlich zulässigen Rechtsmitteln einzufordern

Engels Duits
procedures verfahren
payment zahlung
set forth dargelegten
in the im
by law gesetzlich
in in
and und
section abschnitt
the falle
this diesem
right recht
of der
to vor

EN Even though there are plenty of eBook designers on the market, not everyone provides you with stylish covers for your ebooks and you need to seek a designer ?s assistance in designing a different cover design

DE Obwohl es auf dem Markt viele eBook-Designer gibt, bietet Ihnen nicht jeder stilvolle Cover für Ihre E-Books an, und Sie müssen sich bei der Gestaltung eines anderen Cover-Designs an einen Designer wenden

Engels Duits
ebook ebook
stylish stilvolle
ebooks e-books
provides bietet
cover cover
design gestaltung
not nicht
your ihre
and und
for für
to obwohl
designer designer

EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

Engels Duits
seek suchen
market markt
range sortiment
product knowledge produktkenntnissen
based beruhen
right richtigen
we wir
and und

EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

Engels Duits
seek suchen
market markt
product knowledge produktkenntnissen
based beruhen
right richtigen
we wir
and und

Wys 50 van 50 vertalings