Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "select the strategy" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "select the strategy" van Engels na Duits

Vertalings van select the strategy

"select the strategy" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur
strategy als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis business damit dann das dass daten dem den der des design die diese digitale digitalen durch e ein eine einem einen einer einfach entwicklung erstellen für haben im in ist können machen management marketing mehr mit müssen nach noch nur ob ohne online planen prozesse sein sie software strategie strategien strategy team teams technologie um und unternehmen unternehmens von vor was weg werden wie wo ziele zu zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van select the strategy

Engels
Duits

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engels Duits
roger roger

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

Engels Duits
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

Engels Duits
select select

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?

Engels Duits
decided entschlossen
multilingual mehrsprachige
seo seo
strategy strategie
planning planung
marketing strategy marketingstrategie
and und
to zu
great großartig
your ihre
consider beachten
how wie
will sollten
a digitale

EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.

DE Thales bietet sichere Datenverschlüsselung und eine leistungsfähige Schlüsselverwaltung und unterstützt so jede Art von unternehmenseigener Sicherheitsstrategie sowohl für Multi-Cloud- als auch Hybrid-Cloud-Umgebungen.

Engels Duits
thales thales
cloud cloud
data encryption datenverschlüsselung
provides bietet
and und
to auch

EN This information can help you to build a sales strategy, content strategy, PPC campaign, and social media marketing strategy in the most effective way tailored to your audience.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie Verkaufstaktiken, Content-Management-Strategien, Werbekampagnen und Social Media-Marketing am effektivsten entwickeln.

Engels Duits
help management
strategy strategien
most am
most effective effektivsten
information informationen
content content
media media
marketing marketing
and und
can können
build entwickeln
social social

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?

Engels Duits
decided entschieden
multilingual mehrsprachige
great großartig
fit passen
seo seo
strategy strategie
planning planst
marketing strategy marketingstrategie
and und
need to musst
consider beachten
your dich
but aber
to zu
a digitale
be soll
how wie

EN Select the strategy that represents the highest statistical probability of success using Pega Decision Strategy Manager™.

DE Auswahl der Strategie mit der höchsten statistischen Erfolgswahrscheinlichkeit mittels Pega Decision Strategy Manager™.

EN Select the strategy that represents the highest statistical probability of success using Pega Decision Strategy Manager™.

DE Auswahl der Strategie mit der höchsten statistischen Erfolgswahrscheinlichkeit mittels Pega Decision Strategy Manager™.

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

Engels Duits
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

Engels Duits
dropdown dropdown
column type spaltentyp
or oder
select wählen
the den
multi sie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

Engels Duits
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

Engels Duits
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

Engels Duits
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

Engels Duits
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

Engels Duits
vcard vcard
file datei
import importieren
select wählen
and und
then dann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

Engels Duits
ctrl strg
sheet tabellenblatt
shift key umschalttaste
or oder
rows zeilen
press drücken
and und
select wählen
key taste
range auswahl
hold sie
the dem
a eines
of neben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

Engels Duits
previous früheren
versions versionen
jira jira
gt gt
hosted gehosteten
integrations integrationen
in in
applications anwendungen
products produkte
and und
select wählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

Engels Duits
checkbox kontrollkästchen
or oder
click klicke
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
all alle
item element
the elemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

Engels Duits
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

Engels Duits
icon symbol
to download heruntergeladen
select wählen
file datei
and und
you want soll
the oben
then dann
want sie
to rechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Your twitter social media strategy should align with your overall social media content strategy

DE Ihre Social-Media-Strategie für Twitter sollte mit Ihrer Gesamtstrategie für Social-Media-Inhalte übereinstimmen

Engels Duits
twitter twitter
social social
media media
strategy strategie
should sollte
content inhalte
your ihre
with mit

EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team

DE Zuvor leitete Zach die Unternehmens- und Wettbewerbsstrategie für Googles selbstfahrendes Auto sowie Microsofts globales Team für Unternehmensstrategie

Engels Duits
zach zach
global globales
corporate strategy unternehmensstrategie
team team
corporate unternehmens
and und
for für
previously zuvor

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.

Engels Duits
content content
marketing marketing
strategy strategie
track verfolgen
external externer
quickly schnell
possible möglich
most successful erfolgreichste
performance performance
effectiveness effektivität
analyze analysieren
to zu
is ist
and und
most so
adjust die

EN Wayne Purboo is New Relic’s SVP of strategy, leading strategy for the company’s product and customer efforts

DE Wayne Purboo fungiert als SVP Strategy bei New Relic und ist für die strategische Ausrichtung der Produkt- und Kundensegmente verantwortlich

Engels Duits
wayne wayne
new new
svp svp
strategy strategische
product produkt
is ist
and und
for für

EN You develop the UX strategy for our well-known clients and accompany the project from strategy development to go-live and possibly beyond

DE Du entwickelst die UX-Strategie für unsere namhaften Kunden und begleitest das Projekt von der Strategieentwicklung bis zum Go-Live und eventuell auch darüber hinaus

Engels Duits
develop entwickelst
ux ux
strategy strategie
well-known namhaften
clients kunden
possibly eventuell
our unsere
project projekt
and und
for für
you du
to hinaus
from von

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.

Engels Duits
track verfolgen
strategy strategie
visually visuell
content content
publication veröffentlichung
customizable anpassbaren
views ansichten
by durch
on sie
create erstellen
board mit
and und

EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing

DE Jay Peir ist Executive Vice President of Corporate Strategy bei Tableau und verantwortlich für die Unternehmensstrategie und die Preisgestaltung

Engels Duits
jay jay
corporate corporate
strategy strategy
pricing preisgestaltung
corporate strategy unternehmensstrategie
president president
of of
responsible verantwortlich
executive executive
is ist
and und
for für
vice vice

EN diva-e supports the family business in integrating the ambitious digital strategy into the existing corporate strategy

DE diva-e unterstützt das Familienunternehmen dabei, die ambitionierte Digitalstrategie in die bestehende Unternehmensstrategie zu integrieren

Engels Duits
supports unterstützt
integrating integrieren
ambitious ambitionierte
digital e
existing bestehende
family business familienunternehmen
corporate strategy unternehmensstrategie
in in

EN Global industrial group for machine and plant construction Definition of the global CRM system strategy, development of the implementation strategy, implementation of the software selection SAP CRM vs

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

Engels Duits
sap sap
for für
the den
of von
vs und

EN He went on to state that he sees ?a number of gaps? in the strategy, including a lack of a clear definition of recess, as well as an absence of a strategy for reducing the number of people who are obese or overweight

DE Er fuhr fort, dass er ?eine Reihe von Lücken? in der Strategie sieht, darunter das Fehlen einer klaren Definition von Pausen sowie das Fehlen einer Strategie zur Reduzierung der Anzahl von Menschen, die fettleibig oder übergewichtig sind

Engels Duits
he er
sees sieht
gaps lücken
strategy strategie
definition definition
reducing reduzierung
or oder
in in
people menschen
clear klaren
are sind
lack fehlen
the darunter
that dass
number of anzahl

EN Pokémon UNITE Strategy: Team Play and Composition Strategy

DE Strategien in Pokémon UNITE: Zusammenarbeit und Team-Zusammenstellung

Engels Duits
pokémon pokémon
strategy strategien
team team
and und
unite unite

EN Be sure to keep checking Pokemon.co.uk/Strategy for more Pokémon TCG analysis and strategy.

DE Weitere Strategien und Analysen zum Pokémon-Sammelkartenspiel findest du auf Pokemon.de/Strategie.

Engels Duits
analysis analysen
pokemon pokemon
strategy strategie
pokémon pokémon
and und
keep du
for weitere

EN We worked closely with their strategy team to create the product strategy and UX concept for a mobile app that will reposition them in the content creator market.

DE Wir haben eng mit dem Team an einer neuen Produktstrategie gearbeitet und haben ein UX Design Konzept für die Mobile App entwickelt.

Engels Duits
worked gearbeitet
closely eng
ux ux
mobile mobile
product strategy produktstrategie
team team
app app
concept konzept
we wir
with mit
for für
strategy design
and und
the dem

EN We worked closely with their strategy team to create the product strategy and UX concept for a mobile app that will reposition them in the content creator market.

DE Wir haben eng mit dem Team an einer neuen Produktstrategie gearbeitet und haben ein UX Design Konzept für die Mobile App entwickelt.

Engels Duits
worked gearbeitet
closely eng
ux ux
mobile mobile
product strategy produktstrategie
team team
app app
concept konzept
we wir
with mit
for für
strategy design
and und
the dem

EN Backlinks still play an important role: a good backlink profile and a sustainable backlink strategy are central to a holistic SEO strategy

DE Backlinks spielen immer noch eine wichtige Rolle: ein gutes Backlink-Profil und eine nachhaltige Backlink-Strategie sind zentral für eine ganzheitliche SEO-Strategie

Engels Duits
important wichtige
role rolle
good gutes
profile profil
sustainable nachhaltige
strategy strategie
central zentral
holistic ganzheitliche
seo seo
backlinks backlinks
and und
play spielen
backlink backlink
are sind
to noch

EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for display advertising

DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellt eine Strategie für Displaywerbung

Engels Duits
importance bedeutung
long-term langfristigen
branding branding
strategy strategie
for für
you du
and und

EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for video advertising

DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellst eine Strategie für Videowerbung

Engels Duits
importance bedeutung
long-term langfristigen
branding branding
strategy strategie
for für
you du
and und

EN The mail marketing strategy should also be planned in coordination with the rest of your marketing strategy

DE Die Mail-Marketing-Strategie sollte auch in Abstimmung mit dem Rest Ihrer Marketing-Strategie geplant werden

Engels Duits
mail mail
marketing marketing
strategy strategie
planned geplant
coordination abstimmung
rest rest
should sollte
in in
also auch
be werden
with mit
the dem

EN If you intend to change your business strategy, it is advisable to audit your existing content and to confirm if it fits your future strategy and goals > we will make sure of that

DE Wenn Sie eine Änderung Ihrer Geschäftsstrategie erwägen, ist es empfehlenswert, Ihre vorhandenen Inhalte zu überprüfen und festzustellen, ob sie zu Ihrer zukünftigen Strategie und Ihren Zielen passen > wir kümmern uns darum

Engels Duits
strategy strategie
content inhalte
future zukünftigen
gt gt
business strategy geschäftsstrategie
audit überprüfen
goals zielen
change Änderung
it es
fits passen
and und
if ob
you sie
to zu
existing vorhandenen
we wir

EN Make your product strategy a revenue strategy with product intelligence

DE Wandeln Sie Ihre Produktstrategie mit Hilfe von Produktintelligenz in eine Umsatzstrategie um

Engels Duits
product strategy produktstrategie
with mit
your ihre
a eine
make sie

EN From strategy to implementation – we provide you with an online marketing strategy based on your marketing and business goals and embedded in your global marketing concept.

DE Von der Strategie bis zur Umsetzung ? wir bieten Ihnen eine Online-Marketing-Strategie, die auf Ihren Marketing- und Geschäftszielen basiert und integriert ist in Ihr globales Marketingkonzept.

Engels Duits
strategy strategie
implementation umsetzung
embedded integriert
global globales
provide bieten
we wir
in in
based basiert

EN Our effective online marketing strategies are aligned with your business strategy and your marketing goals. And as full service partner we?re at your side from strategy to implementation.

DE Unsere effektiven Online-Marketing-Strategien sind auf Ihre Geschäftsstrategie und Ihre Marketingziele abgestimmt. Als Full-Service-Partner stehen wir Ihnen von der Strategie bis zur Umsetzung zur Seite.

Engels Duits
effective effektiven
online online
aligned abgestimmt
full full
partner partner
side seite
business strategy geschäftsstrategie
marketing marketing
strategies strategien
strategy strategie
service service
implementation umsetzung
and und
your ihre
our unsere
as als
are stehen

EN Learn Business Strategy with online Business Strategy Specializations

DE Melden Sie sich für spezialisierte Kurse an um bestimmte berufliche Kompetenzen zu erwerben und zu erweitern

Engels Duits
learn und
with sich

EN For strategic and technology driven strategy, technology platforms are consulted by user committees, and the Scientific Infrastructure Board is responsible for the overall strategy integration.

DE Verantwortlich für die wissenschaftlich-strategischen Entwicklungen sind die Nutzergremien und übergreifend das Scientific Infrastructure Board.

Engels Duits
strategic strategischen
infrastructure infrastructure
responsible verantwortlich
scientific scientific
and und
are sind
for für

EN Extension: We work with you to develop a digitization strategy based on aspects such as system harmonization, replacement of legacy systems, interoperability and bimodal IT with regard to your individual IT strategy

DE Ausbau: Wir erstellen mit Ihnen eine Digitalisierungsstrategie anhand von Aspekten wie Systemharmonisierung, Ablösung von Legacy-Systemen, Interoperabilität und bimodaler IT im Hinblick auf Ihre individuelle IT-Strategie

Engels Duits
strategy strategie
aspects aspekten
systems systemen
interoperability interoperabilität
it it
we wir
and und
your ihre
with mit
a eine
develop ausbau
on anhand
individual individuelle

EN Data strategy assessments: Identify strengths and areas for improvement within your enterprise data analytics strategy

DE Datenstrategiebewertungen: Ermitteln der Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche im Rahmen Ihrer unternehmensweiten Datenanalysestrategie

Engels Duits
identify ermitteln
strengths stärken
areas bereiche
within im
and und
your ihrer
for der

EN We work with you to develop a risk strategy that perfectly addresses the needs of your company, sector and shoppers. We also adapt this strategy flexibly following implementation.

DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine Risikostrategie, die optimal auf Unternehmen, Branche und Käufer eingeht. Auch nach der Implementierung passen wir diese flexibel an.

Engels Duits
shoppers käufer
flexibly flexibel
implementation implementierung
perfectly optimal
develop entwickeln
we wir
and und
a eine
sector unternehmen
adapt die
with mit

EN A new strategy will be required. If you plan your strategy right, you can close all of these gaps with the very same budget.

DE Sie brauchen eine neue Strategie. Wenn Sie Ihre Strategie richtig planen, können Sie alle diese Lücken ohne zusätzliche Kosten schließen.

Engels Duits
new neue
gaps lücken
budget kosten
strategy strategie
plan planen
with ohne
all alle
if wenn
can können
the schließen
will brauchen
these diese
a eine
you sie

Wys 50 van 50 vertalings