Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "referendums" na Duits

Wys 9 van 9 vertalings van die frase "referendums" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van referendums

Engels
Duits

EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany

DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente

Engels Duits
readers leser
critical kritisch
good gute
instruments instrumente
rarely selten
used genutzte
it es
germany deutschland
why warum
in in
we wir
are sind
may mag
a einen
far viel
take zu

EN But unlike in Switzerland, German politics has not created a good framework for referendums

DE Doch im Gegensatz zu der Schweiz hat die deutsche Politik keine guten Rahmenbedingungen für Volksentscheide geschaffen

Engels Duits
switzerland schweiz
politics politik
created geschaffen
good guten
has hat
german der
not keine
for für
a doch
in zu

EN Whenever the government talks about referendums, it often gives the impression that it does not want to take responsibility for a decision

DE Wenn denn mal seitens der Regierenden über Volksentscheide gesprochen wird, dann erweckt es daher oft den Eindruck als ob man die Verantwortung für eine Entscheidung nicht übernehmen will

Engels Duits
often oft
impression eindruck
responsibility verantwortung
decision entscheidung
it es
take übernehmen
want will
not nicht
that daher
for für

EN As long as this is not the case, it is difficult to take any interest in referendums seriously.

DE Solange das nicht der Fall ist, fällt es schwer, das Fallweise auftretende Interesse für Volksentscheide ernst zu nehmen.

Engels Duits
difficult schwer
interest interesse
seriously ernst
it es
is ist
not nicht
the fall
to take nehmen
to zu
as solange

EN It is the creature the Germans feel most motivated about protecting and has already been the topic of countless referendums on species conservation.

DE Sie ist das Lieblings-Rettungsobjekt der Deutschen und spielte bereits in zahlreichen Volksbegehren zum Artenschutz die Hauptrolle.

Engels Duits
the deutschen
already bereits
is ist
and und
countless zahlreichen
on in
it sie

EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany

DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente

Engels Duits
readers leser
critical kritisch
good gute
instruments instrumente
rarely selten
used genutzte
it es
germany deutschland
why warum
in in
we wir
are sind
may mag
a einen
far viel
take zu

EN But unlike in Switzerland, German politics has not created a good framework for referendums

DE Doch im Gegensatz zu der Schweiz hat die deutsche Politik keine guten Rahmenbedingungen für Volksentscheide geschaffen

Engels Duits
switzerland schweiz
politics politik
created geschaffen
good guten
has hat
german der
not keine
for für
a doch
in zu

EN Whenever the government talks about referendums, it often gives the impression that it does not want to take responsibility for a decision

DE Wenn denn mal seitens der Regierenden über Volksentscheide gesprochen wird, dann erweckt es daher oft den Eindruck als ob man die Verantwortung für eine Entscheidung nicht übernehmen will

Engels Duits
often oft
impression eindruck
responsibility verantwortung
decision entscheidung
it es
take übernehmen
want will
not nicht
that daher
for für

EN As long as this is not the case, it is difficult to take any interest in referendums seriously.

DE Solange das nicht der Fall ist, fällt es schwer, das Fallweise auftretende Interesse für Volksentscheide ernst zu nehmen.

Engels Duits
difficult schwer
interest interesse
seriously ernst
it es
is ist
not nicht
the fall
to take nehmen
to zu
as solange

Wys 9 van 9 vertalings

Soortgelyke vertalings

referendums