Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "receptive" na Duits

Wys 32 van 32 vertalings van die frase "receptive" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van receptive

Engels
Duits

EN ... are receptive to new ideas, open-minded, reliable and like teamwork

DE … offen bist für Neues, aufgeschlossen, zuverlässig und gerne im Team arbeitest

Engels Duits
new neues
teamwork team
and und

EN ... are receptive to new ideas, open-minded, reliable and like to work both in a team and individually

DE … offen für Neues, aufgeschlossen und zuverlässig bist und gerne sowohl im Team als auch eigenverantwortlich arbeitest

Engels Duits
new neues
team team
and und

EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions

DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

Engels Duits
important wichtiger
remember erinnern
those sie
are sind
two zwei
more über
to zu
also auch
of gegenüber

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

DE Untersuchungen von Nielsen-Netratings haben ergeben, dass Menschen, die kein Englisch sprechen, online generell unterversorgt sind und deshalb empfänglicher für Websites sind, die Inhalte übersetzen.

Engels Duits
generally generell
research untersuchungen
people menschen
online online
websites websites
content inhalte
are sind
that dass

EN Charities are becoming more receptive to crypto donations thanks to the mainstream adoption of Bitcoin and other digital assets.

DE Die Krypto-Verwahrung wird immer gefragter, da mehr institutionelle Investoren in Bitcoin, Ether und DeFi investieren wollen.

Engels Duits
bitcoin bitcoin
crypto krypto
more mehr
and und

EN Their professional appearance is important to them, so they are likely to be receptive to offers for professional clothing, office furnishing, as well as essentials for their business.

DE Ihr professionelles Erscheinungsbild ist ihnen wichtig, daher sind sie wahrscheinlich offen für Angebote für professionelle Kleidung, Büromöbel sowie für das Wesentliche für ihr Geschäft.

Engels Duits
clothing kleidung
likely wahrscheinlich
appearance erscheinungsbild
important wichtig
offers angebote
essentials wesentliche
are sind
is ist
business professionelles
for für
professional professionelle
them ihnen
so daher
as sowie

EN Be patient and receptive to feedback

DE Sei geduldig und offen für Feedback

Engels Duits
patient geduldig
feedback feedback
and und
to für
be sei

EN Activision Blizzard Media attracts attention for your brand. Our immersive, rewarded ad experiences reach players and fans when they are most receptive, providing maximum impact for your brand.

DE Activision Blizzard Media erzeugt Aufmerksamkeit für Ihre Marke. Unsere immersiven Werbungserlebnisse in unseren Spielen erreichen Spieler und Fans, wenn sie besonders empfänglich sind, und erzielen so die maximale Wirkung für Ihre Marke.

Engels Duits
media media
attention aufmerksamkeit
fans fans
impact wirkung
activision activision
blizzard blizzard
players spieler
maximum maximale
brand marke
reach erreichen
your ihre
our unsere
when wenn
and und
are sind
for für

EN Anyone who strolls through Vienna's quaint old town today and is receptive to it often comes across the city's dark past - you just have to keep your eyes open

DE Wer heute durch die schmucke Altstadt Wiens flaniert und dafür empfänglich ist, stößt oftmals auf die dunkle Vergangenheit der City – man muss nur die Augen offen halten

Engels Duits
often oftmals
dark dunkle
eyes augen
anyone wer
today heute
and und
is ist
it die
through durch
just nur

EN Not using photoprotection, melan 130 pigment control, involves a very high risk that the spot returns, as skin is more sensitive and receptive to external aggressions during the treatment.

DE Der Verzicht auf den Sonnenschutz durch melan 130 pigment control birgt ein sehr hohes Risiko des Wiederauftretens der Hautflecken, da die Haut während der Behandlung empfindlicher und empfänglicher für äußere Belastungen ist.

Engels Duits
control control
risk risiko
skin haut
treatment behandlung
external äußere
very sehr
and und
is ist
a ein
during während
the den

EN The influential type is significantly more open and receptive

DE Als deutlich aufgeschlossener und offener gilt der initiative Typ

Engels Duits
type typ
and und
the der
more als
more open offener

EN Due to information overload, humans are more receptive to imagery than text. Here are five ways to use the power of visuals in your email marketing campaigns.

DE Zwei Kanäle, verschiedene Aufgaben: Wir vergleichen E-Mail-Marketing und Social Media, sodass Sie für Ihre Marketingzwecke das optimale Instrument wählen.

Engels Duits
here und
to sodass
marketing marketing
your ihre
more verschiedene
use aufgaben

EN “They are far more receptive to digital technologies and also much keener to learn about them

DE «Bei ihnen ist der Wunsch, sich den digitalen Technologien zu öffnen, und gleichzeitig die Bereitschaft, diese auch zu lernen, deutlich grösser

Engels Duits
digital digitalen
technologies technologien
them ihnen
to zu
also auch

EN Trainer Marcel Curien: “Even by international standards, the older generation in Switzerland is actually very receptive to digitisation

DE Trainer Marcel Curien: «Gerade die ältere Generation in der Schweiz ist – auch im internationalen Vergleich – doch sehr offen für die Digitalisierung

EN It’s important to us that our customer service is reliable, receptive, prompt in follow ups and offers easy-to-use self-help tools.

DE WIR LEGEN GRÖSSTEN WERT DARAUF, DASS UNSER KUNDENSERVICE JEDERZEIT ANSPRECHBAR IST, SCHNELL AUF DIE ANLIEGEN UNSERER KUNDEN REAGIERT UND BENUTZERFREUNDLICHE TOOLS ZUR SELBSTHILFE BEREITSTELLT.

Engels Duits
offers bereitstellt
tools tools
customer service kundenservice
customer kunden
is ist
to wert
that dass
in legen
and darauf

EN Service without stress and 100% sex bomb in bed hum authentic & not stressed I am receptive and very respectful of people for more info send me a text and make an appointment without delay.

DE Service ohne Stress und 100% Sexbombe im Bett summen authentisch & nicht gestresst Ich bin aufgeschlossen und sehr respektvoll gegenüber Menschen für weitere Infos schick mir eine SMS und vereinbare umgehend einen Termin.

Engels Duits
service service
stress stress
bed bett
authentic authentisch
respectful respektvoll
info infos
appointment termin
amp amp
without ohne
very sehr
people menschen
not nicht
i ich
and und
for weitere
a einen
of gegenüber
in umgehend
sex eine

EN Due to information overload, humans are more receptive to imagery than text. Here are five ways to use the power of visuals in your email marketing campaigns.

DE Zwei Kanäle, verschiedene Aufgaben: Wir vergleichen E-Mail-Marketing und Social Media, sodass Sie für Ihre Marketingzwecke das optimale Instrument wählen.

Engels Duits
here und
to sodass
marketing marketing
your ihre
more verschiedene
use aufgaben

EN A motivated user will be more receptive to your message

DE Ein motivierter Nutzer wird für Ihre Botschaft empfänglicher sein

Engels Duits
user nutzer
message botschaft
your ihre
will wird
a ein
be sein

EN This makes the latter receptive to the competition and they have a higher churn probability

DE Das macht letztere empfänglich für die Konkurrenz und sie haben eine höhere Churn-Wahrscheinlichkeit

Engels Duits
latter letztere
higher höhere
probability wahrscheinlichkeit
and und
makes macht
the competition konkurrenz
a eine

EN I have been impressed with how receptive they have been to to change and improve order recommendations over the last 2 years

DE Besonders beeindruckt hat mich die Bereitschaft, unsere Vorschläge im Laufe der letzten zwei Jahre anzunehmen und umzusetzen

Engels Duits
impressed beeindruckt
last letzten
recommendations vorschläge
years jahre
over im
to umzusetzen
and und

EN Their professional appearance is important to them, so they are likely to be receptive to offers for professional clothing, office furnishing, as well as essentials for their business.

DE Ihr professionelles Erscheinungsbild ist ihnen wichtig, daher sind sie wahrscheinlich offen für Angebote für professionelle Kleidung, Büromöbel sowie für das Wesentliche für ihr Geschäft.

Engels Duits
clothing kleidung
likely wahrscheinlich
appearance erscheinungsbild
important wichtig
offers angebote
essentials wesentliche
are sind
is ist
business professionelles
for für
professional professionelle
them ihnen
so daher
as sowie

EN Be patient and receptive to feedback

DE Sei geduldig und offen für Feedback

Engels Duits
patient geduldig
feedback feedback
and und
to für
be sei

EN Germany has a very receptive and thriving economy, and very low levels of unemployment

DE Deutschland hat eine sehr offene, prosperierende Wirtschaft und eine sehr geringe Arbeitslosigkeit

Engels Duits
germany deutschland
very sehr
economy wirtschaft
low geringe
and und
a eine
has hat

EN “After my return, I suggested to my boss that in future we pay more attention to climate and energy issues – and he was very receptive

DE „Nach meiner Rückkehr habe ich meinem Chef vorgeschlagen, künftig genauer auf Klima- und Energiethemen zu achten – und er reagierte sehr aufgeschlossen

EN Cationic resins provide excellent adhesion to various critical anionic surfaces and form an excellent ink-receptive layer

DE Kationische Harze sorgen für eine ausgezeichnete Haftung auf verschiedenen kritischen anionischen Oberflächen und bilden einen Film mit hervorragender Tintenaufnahme

Engels Duits
critical kritischen
surfaces oberflächen
form bilden
various verschiedenen
and und
excellent hervorragender

EN They represent the creative, receptive, stimulating, unfathomable, silent, gentle, adherent and serene

DE Sie stehen für das Schöpferische, das Empfangende, das Erregende, das Abgründige, das Stillehalten, das Sanfte, das Haftende und das Heitere

Engels Duits
gentle sanfte
and und
represent für

EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions

DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

Engels Duits
important wichtiger
remember erinnern
those sie
are sind
two zwei
more über
to zu
also auch
of gegenüber

EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions

DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

Engels Duits
important wichtiger
remember erinnern
those sie
are sind
two zwei
more über
to zu
also auch
of gegenüber

EN Trigger personalised surveys through multiple channels that reach customers when they are most receptive.

DE Lösen Sie personalisierte Umfragen über verschiedene Channels aus, die die Kunden dort erreichen, wo sie am empfänglichsten sind.

Engels Duits
personalised personalisierte
channels channels
reach erreichen
customers kunden
surveys umfragen
through über
multiple sie
most am
are sind

EN Additionally, these elements help the search engine know if they have reached a mobile receptive Website or a different solution.

DE Außerdem helfen diese Elemente der Suchmaschine zu erkennen, ob sie eine für mobile Geräte geeignete Website oder eine andere Lösung erreicht haben.

Engels Duits
help helfen
reached erreicht
mobile mobile
solution lösung
if ob
website website
or oder
have haben
elements elemente

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

DE Untersuchungen von Nielsen-Netratings haben ergeben, dass Menschen, die kein Englisch sprechen, im Allgemeinen online unterversorgt sind und daher Webseiten, die Inhalte übersetzen, eher wahrnehmen.

Engels Duits
research untersuchungen
people menschen
online online
more eher
websites webseiten
content inhalte
are sind
that dass

EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions

DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

Engels Duits
important wichtiger
remember erinnern
those sie
are sind
two zwei
more über
to zu
also auch
of gegenüber

Wys 32 van 32 vertalings