Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "public tests" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "public tests" van Engels na Duits

Vertalings van public tests

"public tests" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

public an arbeiten auf auf der bieten daten ein einer einfach ihre in ist jeder kann netzwerk oder organisationen person public sein services sind unternehmen verfügung verwaltung veröffentlichen was zugänglich Öffentlichkeit öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher öffentliches öffentlichkeit über
tests daten entwicklung finden getestet kann mit prüfungen qualität test testen testet tests untersuchungen

Vertaling van Engels na Duits van public tests

Engels
Duits

EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?

DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...

Engels Duits
tests tests
interest interesse
reflect widerspiegeln
current aktuelle
sometimes manchmal
we wir
and und
be sein
of von
public öffentlichem
as wie

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

Engels Duits
automated automatisierte
tests tests
unit unit
modern modernen
development entwicklung
essential unverzichtbare
software software
in in
quality qualität
tools werkzeuge
to ensure sicherzustellen
and und
are sind

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

Engels Duits
automated automatisierte
tests tests
unit unit
modern modernen
development entwicklung
essential unverzichtbare
software software
in in
quality qualität
tools werkzeuge
to ensure sicherzustellen
and und
are sind

EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.

DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.

Engels Duits
popular beliebten
vendors anbieter
commission auftrag
separate separate
participate beteiligen
public öffentlichen
usually in der regel
tests tests
or oder
in in
at least zumindest
some einige
and und
certain bestimmten
are sind
other andere

EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

Engels Duits
early frühzeitig
requirements anforderungen
or oder
system system
test testen
we wir
for um
not nicht
to zu
also auch
in neben
and und
create erstellen
at schon

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

Engels Duits
code code
environment umgebung
tests tests
automatically automatisch
quality qualitäts
various verschiedene
and und
unit unit
in in
own eigenen
the wird
of der

EN Developers must perform unit tests, functional integration tests, and security tests

DE Entwickler müssen Unit-Tests, Funktionsintegrationstests und Sicherheitstests durchführen

Engels Duits
developers entwickler
must müssen
perform durchführen
unit unit
tests tests
and und

EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests

DE Codierungstests. Eignungsprüfungen Persönlichkeitstests.

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

Engels Duits
difficult schwierig
analysis analyse
results ergebnissen
shows zeigt
less weniger
effective wirksam
screening screening
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
questions fragen
our unsere
that dass
are sind
for für
from aus

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

Engels Duits
code code
environment umgebung
tests tests
automatically automatisch
quality qualitäts
various verschiedene
and und
unit unit
in in
own eigenen
the wird
of der

EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)

DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)

Engels Duits
execution durchführung
load last
simulations simulationen
stress stress
tests tests
functional funktionale
setup aufbau
and und
of von
a einer

EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.

DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.

Engels Duits
data data
center center
iterative iterativen
functional funktions
integration integrations
installation installation
performance tests leistungstests
team team
in in
to zu
production produktion
should sollte
and und
set reihe
of von
the dein

EN The Testcenter offers industry tests, including confidential product tests and specific tests in pursuit of a seal of approval.

DE Unter dem Bereich Auftragstest bietet das Testcenter den vertraulichen Produkttest sowie die Sondertests mit Prüfsiegel an.

Engels Duits
offers bietet
confidential vertraulichen
of bereich
the den

EN We perform tests of multiple products commissioned by bodies such as computer magazines and private companies looking for test results of products not yet included in our public tests.

DE Wir führen Tests verschiedener Produkte im Auftrag von Einrichtungen wie Computerzeitschriften und privaten Unternehmen durch, die Testergebnisse von Produkten suchen, die noch nicht in unseren öffentlichen Tests enthalten sind.

Engels Duits
perform führen
multiple verschiedener
public öffentlichen
not nicht
in in
tests tests
included enthalten
we wir
products produkte
and und
companies unternehmen
looking suchen
as wie

EN As regards individual tests and test series, we distinguish between the “Public Test Series” and “Commissioned Tests”

DE Bei den einzelnen Tests und Testreihen unterscheiden wir zwischen der "Öffentlichen Testreihen" und den "Auftragstests"

Engels Duits
distinguish unterscheiden
we wir
between zwischen
tests tests

EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

Engels Duits
public public
elements elements
ag ag
zurich zürich
competence kompetenz
in in
founded gegründet
and die
was wurde

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

Engels Duits
traditional traditionelle
physical physische
dna dna
tests tests
people menschen
involve die
also auch
amount menge
many viele
big big
companies unternehmen
these diese
a einer
data data
since da
will erhalten

EN Create tests from the same place you create and edit content, while also getting automatic suggestions for new tests as you go—all without IT involvement.

DE Erzeugen Sie Tests vom selben Ort aus, an dem Sie auch Ihre Inhalte erstellen und bearbeiten, während Sie gleichzeitig laufend automatische Vorschläge für neue Tests erhalten – alles ohne Beteiligung der IT-Abteilung.

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

Engels Duits
scenario szenario
cases cases
rules regeln
real realen
based basis
tests tests
create erstellen

EN A/B Tests (also known as Monadic Tests) are used to compare product concepts, communication ideas, or specific ads using equally structured groups of participants.

DE Der A/B Test (auch bekannt als monadischer Test) wird genutzt, um Produktkonzepte, Kommunikationsideen oder konkrete Werbemittel anhand gleich strukturierter Befragtengruppen zu ve...

Engels Duits
tests test
known bekannt
or oder
a a
b b
as als
used genutzt
to zu
also auch

EN Reuse SAP functional tests scripts as performance tests through integration with Tricentis Tosca.

DE Durch unsere Worksoft- und Tricentis-Integration können Sie SAP-Funktionstestskripts für Performancetests wiederverwenden.

Engels Duits
reuse wiederverwenden
sap sap
integration integration
performance können

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

DE Streichpreise sind ein bewährtes Mittel, um die Aufmerksamkeit des Kunden auf ein Angebot zu lenken. Das neue Modul StreichPreise erklärt in den Artikellisten und auf der Artikeldetailseite die Streichpreise als Fußnote und mit einem Popover.

Engels Duits
module modul
for um
to zu
as als
the den
post der
running die

EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.

DE Online-Codierungstests können eine gute Möglichkeit sein, um Python-Fähigkeiten zu überprüfen. Im Folgenden finden Sie Informationen, wie Sie Programmiertests verwenden können und welche Sie auswählen sollten.

Engels Duits
online online
great gute
python python
skills fähigkeiten
information informationen
use verwenden
find finden
to zu
and und
be sein
how wie
can können
a folgenden
which welche
choose auswählen
way möglichkeit
will sollten
you sie

EN This includes, among other things, longevity tests in salt baths or torsion tests on the individual components

DE Dazu zählen unter anderem Langlebigkeitsprüfungen im Salzbad oder auch Torsionsversuche an den Einzelbauteilen

Engels Duits
other anderem
or oder
the den
includes auch
in unter
on an

EN The original creativity tests developed in the 1960s are tests of divergent thinking

DE Die ursprünglichen Kreativitätstests, die in den 1960er-Jahren entwickelt wurden, testen das divergente Denken

Engels Duits
original ursprünglichen
tests testen
developed entwickelt
in in
thinking denken
the den

EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

Engels Duits
dozen dutzend
new neue
benchmarks benchmarks
stress stress
tests tests
feature feature
added hinzugefügt
a ein
and und
since seit

EN 3DMark grows bigger every year with new tests. When you buy 3DMark from Steam, you can choose to install only the tests you need.

DE 3DMark wächst und wird grösser jedes Jahr mit neuen Tests. Wenn Sie 3DMark auf Steam kaufen, dann können auswählen welche Tests Sie installieren wollen.

Engels Duits
grows wächst
new neuen
tests tests
buy kaufen
choose auswählen
steam steam
year jahr
can können
install installieren
with mit
the wird
to wenn
every jedes

EN The Software Quality Assurance department tests the services and applications before going into production (manual or automatic tests).

DE Die Abteilung für Software-Qualitätssicherung testet die Dienste und Anwendungen vor Produktionsstart (manuelle oder automatische Tests).

Engels Duits
department abteilung
manual manuelle
or oder
automatic automatische
software software
services dienste
applications anwendungen
tests tests
the die

EN That?s why we have integrated test framework with best-practice patterns for the most common types of tests and a reliable process for performing tests in continuous integration.

DE Aus diesem Grund sind integriertes Test-Frameworks mit Best Practices für die gängigsten Testtypen eingebaut und in einen zuverlässigen Continuous Integration Prozess integriert.

Engels Duits
continuous continuous
best best
most common gängigsten
process prozess
integration integration
practice practices
test test
in in
integrated integriert
and und
for für
with mit

EN WLAN speed tests cannot be accepted. Valid speed tests must be performed with an 8-pin Ethernet cable (at least Cat 5E).

DE WLAN Speedtests sind nicht zulässig. Gültige Speedtests müssen mit einem 8-adrigen Ethernet-Kabel (mindestens Cat 5e) erfolgen.

Engels Duits
wlan wlan
valid gültige
ethernet ethernet
cable kabel
cat cat
with mit
an einem
must nicht

EN With more tests coming soon, the UL Procyon benchmark suite will soon offer a range of benchmarks and performance tests for professional users

DE Mit weiteren Tests in Kürze wird die UL Procyon Benchmark-Suite bald eine Reihe von Benchmarks und Leistungstests für professionelle Anwender anbieten

Engels Duits
tests tests
ul ul
procyon procyon
offer anbieten
users anwender
performance tests leistungstests
benchmark benchmark
benchmarks benchmarks
soon bald
suite suite
and und
professional professionelle
for für
the wird
more weiteren
with mit
range reihe
a eine
of von

EN 3DMark adds new tests every year. To save storage space and minimize download times, you can choose which tests you want to install.

DE 3DMark fügt jedes Jahr neue Tests hinzu. Um Speicherplatz zu sparen und die Download-Zeiten zu minimieren, können Sie wählen, welche Tests Sie installieren möchten.

Engels Duits
new neue
tests tests
minimize minimieren
adds fügt
times zeiten
choose wählen
year jahr
download download
storage space speicherplatz
to zu
save sparen
and und
can können
install installieren
which welche
every jedes
want to möchten

EN Benchmark tests are downloaded and installed from within the app. 3DMark recommends the best benchmark for your device. You can save storage space by installing only the tests you need.

DE Benchmark-Tests werden aus der App heraus heruntergeladen und installiert. 3DMark empfiehlt den besten Benchmark für Ihr Gerät. Sie können Speicherplatz sparen, indem Sie nur die Tests installieren, die Sie benötigen.

Engels Duits
benchmark benchmark
tests tests
downloaded heruntergeladen
recommends empfiehlt
device gerät
save sparen
installed installiert
app app
by indem
storage space speicherplatz
and und
your ihr
for für
can können
you need benötigen
are werden
installing installieren
only nur
from aus
the den

EN VRMark includes three VR benchmark tests. You can run the tests on your monitor, no headset required, or on a connected HMD. At the end of each test, you'll see whether your PC is VR ready, and if not, how far it falls short.

DE VRMark enthält drei VR-Benchmark-Tests. Sie können die Tests auf Ihrem Monitor, ohne Headset, oder auf einem angeschlossenen HMD durchführen. Am Ende jedes Tests werden Sie sehen, ob Ihr PC für VR bereit ist, und wenn nicht, was ihm noch dazu fehlt.

Engels Duits
vr vr
benchmark benchmark
monitor monitor
headset headset
connected angeschlossenen
ready bereit
pc pc
no ohne
at the am
or oder
includes enthält
tests tests
your ihr
three drei
is ist
and und
not nicht
can können
if ob
the end ende

EN These drivers are approved for all supported 3DMark tests. Some Intel GPUs cannot run all tests.

DE Diese Treiber sind für alle unterstützten 3DMark-Tests zugelassen. Einige Intel-GPUs können nicht alle Tests ausführen.

Engels Duits
drivers treiber
approved zugelassen
supported unterstützten
tests tests
intel intel
gpus gpus
some einige
are sind
for für
these diese
all alle
cannot nicht

EN Rapid tests may be no more than 24 hours old, PCR tests up to 48 hours old.

DE Schnelltests dürfen maximal 24 Stunden zurückliegen, PCR-Tests bis zu 48 Stunden.

Engels Duits
tests tests
pcr pcr
hours stunden
to zu
be dürfen

EN Battery/Cell charging and discharging tests, HEV/EV power converter test, powertrain systems tests, and more.

DE Batterie-/Akku-Lade- und Entladetests, HEV/EV-Stromwandlertest, Antriebsstrangsystemtests und mehr.

Engels Duits
charging lade
and und
ev ev
more mehr
battery akku

EN Carry out certain medical tests* by appointment in the lab (e.g. Covid-19 PCR tests, OGTT, spermatological exams...)

DE Durchführung bestimmter medizinischer Tests* nach Vereinbarung im Labor (z. B. Covid-19 PCR-Tests, OGTT-Test, spermatologische Untersuchungen...)

Engels Duits
certain bestimmter
medical medizinischer
lab labor
pcr pcr
carry out durchführung
in the im
tests tests
the nach

EN Certain tests may take longer, as is the case for bacteriological cultures, allergy testing or certain serological tests, for example. You will be told when to expect your results at the time of the test.

DE Einige Analysen erfordern mehr Zeit. Das gilt beispielsweise für das Anlegen von Bakterienkulturen, Allergietests oder bestimmte Serologien. In diesen Fällen teilt man Ihnen die Dauer bei der Blutentnahme mit.

Engels Duits
testing analysen
or oder
certain bestimmte
time zeit
as fällen
example die
for für
to mehr

EN Here you can find out what product tests can do for you, how the product tests work as part of the Douglas Beauty Tester programme by Douglas Marketing Solutions and which packages can be useful for you as a retailer.

DE Hier erfährst du, was dir Produkttests bringen, wie die Produkttests im Rahmen des Douglas Beauty Tester Programms von Douglas Marketing Solutions funktionieren und welche Pakete für dich als Händler sinnvoll sein können.

Engels Duits
douglas douglas
beauty beauty
tester tester
programme programms
marketing marketing
solutions solutions
packages pakete
retailer händler
can können
here hier
as als
be sein
find erfährst
for für
and und
of von
you du
out im

EN With more than 10 million tests performed per day and more than 34billion tests completed overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internetperformance and accessibility

DE Mit täglich über 10 Millionen durchgeführten Tests und insgesamt mehr als 34 Milliarden Testdurchläufen bietet der Speedtest die umfassendste Übersicht der globalen Internetperformance und -Accessibility

Engels Duits
tests tests
performed durchgeführten
overall insgesamt
provides bietet
global globalen
complete umfassendste
million millionen
billion milliarden
more mehr
and und
with mit

EN 76% of organizations with 100+ employees use aptitude tests for external hiring. Learn how to use aptitude tests for effective recruiting.

DE 76% der Organisationen mit über 100 Mitarbeitern verwenden Eignungsprüfungen für die Außeneinstellung. Erfahren Sie, wie Sie Eignungsprüfungen für eine effektive Rekrutierung verwenden.

Engels Duits
organizations organisationen
employees mitarbeitern
effective effektive
recruiting rekrutierung
use verwenden
learn erfahren
with mit
for für
of der

EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?

DE Persönlichkeitstests in der Rekrutierung sind kein neuer Trend. Insbesondere der Myers Briggs-Test, der der Flag-Träger aller derartigen Persönlichkeitstests ist. Aber wie effektiv oder effizient ist es, Persönlichkeitsmerkmale genau zu bestimmen?

Engels Duits
recruitment rekrutierung
new neuer
trend trend
briggs briggs
determining bestimmen
myers myers
or oder
it es
in in
especially insbesondere
test test
effective effektiv
is ist
such derartigen
efficient effizient
are sind
but aber

EN Kinsta quickly tests and rolls out new PHP versions as they are available ? plus they do speed tests with each new version to show how much faster they are. I always like to check those out.

DE Kinsta testet und rollt neue PHP-Versionen schnell aus, sobald sie verfügbar sind - und führt mit jeder neuen Version Geschwindigkeitstests durch, um zu zeigen, wie viel schneller sie sind. Ich schaue mir die immer gerne an.

Engels Duits
kinsta kinsta
tests testet
rolls rollt
php php
much viel
always immer
versions versionen
quickly schnell
show zeigen
faster schneller
i ich
and und
available verfügbar
to zu
how wie
version version
out sie
new neue
with mit

EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

Engels Duits
dozen dutzend
new neue
benchmarks benchmarks
stress stress
tests tests
feature feature
added hinzugefügt
a ein
and und
since seit

EN 3DMark grows bigger every year with new tests. When you buy 3DMark from Steam, you can choose to install only the tests you need.

DE 3DMark wächst und wird grösser jedes Jahr mit neuen Tests. Wenn Sie 3DMark auf Steam kaufen, dann können auswählen welche Tests Sie installieren wollen.

Engels Duits
grows wächst
new neuen
tests tests
buy kaufen
choose auswählen
steam steam
year jahr
can können
install installieren
with mit
the wird
to wenn
every jedes

EN WLAN speed tests cannot be accepted. Valid speed tests must be performed with an 8-pin Ethernet cable (at least Cat 5E).

DE WLAN Speedtests sind nicht zulässig. Gültige Speedtests müssen mit einem 8-adrigen Ethernet-Kabel (mindestens Cat 5e) erfolgen.

Engels Duits
wlan wlan
valid gültige
ethernet ethernet
cable kabel
cat cat
with mit
an einem
must nicht

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

DE Im Tutorial beschreibt Mario Lorenz, wie ein eigenes Child-Theme auf der Basis des mitgelieferten Wave-Themes für OXID erstellt werden kann.

Engels Duits
oxid oxid
for für

EN We work with modern methods and programs like Kanban, Scrum, Agile, TDD, CI, Jenkins, Unit tests, Functional tests, Vagrant, phpStorm, Redis, RabbitMQ, Gitkraken, Redis, ELK and more.

DE Wir arbeiten mit modernen Methoden und Programmen wie Kanban, Scrum, Agile, TDD, CI, Jenkins, Unit tests, Functional Tests, Vagrant, phpStorm, Redis, RabbitMQ, Gitkraken, Redis, ELK usw.

Engels Duits
modern modernen
methods methoden
programs programmen
kanban kanban
tdd tdd
ci ci
jenkins jenkins
unit unit
tests tests
redis redis
functional functional
elk elk
work arbeiten
scrum scrum
agile agile
we wir
and und
with mit
like wie

EN This includes, among other things, longevity tests in salt baths or torsion tests on the individual components

DE Dazu zählen unter anderem Langlebigkeitsprüfungen im Salzbad oder auch Torsionsversuche an den Einzelbauteilen

Engels Duits
other anderem
or oder
the den
includes auch
in unter
on an

Wys 50 van 50 vertalings