Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "öffentliche" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "öffentliche" van Duits na Engels

Vertalings van öffentliche

"öffentliche" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

öffentliche any are available be can free have is on open people persons public the public time to be without

Vertaling van Duits na Engels van öffentliche

Duits
Engels

DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird

EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory

Duits Engels
module modules
lokal locally
zwischengespeichert cached
öffentliche public
jfrog jfrog
artifactory artifactory
repository repository
manager manager
indem by
in in
werden are
eine a
wie like

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Duits Engels
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

Duits Engels
apple apple
öffentliche public
beta beta
bedeutet means
tester testers
oder or
neue new
update update
erste the first
dass that
von of

DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen

EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications

Duits Engels
unterstützt supports
öffentliche public
kann able
blockchain blockchain
framework framework
anwendungen applications
systeme systems
und and
für for
das the

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

Duits Engels
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

Duits Engels
öffentliche public
daher therefore
einfache straightforward
methoden methods
ip ip
port port
weiterleitung forwarding
vps vps
website site
hosting hosting
adresse address
außerhalb outside
lokalen local
hosten host
netzwerks network
zu to
eine a
zwei two
möchten want to
und and

DE Der Marktdatenservice veröffentlicht dann öffentliche Updates für öffentliche Web-Sockets.

EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.

Duits Engels
veröffentlicht publishes
dann then
öffentliche public
updates updates
web web
der to

DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.

EN Uninsured public assets need to be reconstructed by government and this includes recovery of public infrastructure such as water, electricity, schools, and health facilities.

Duits Engels
öffentliche public
schulen schools
wasser water
und and
nicht this
werden to

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

Duits Engels
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Duits Engels
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

Duits Engels
apple apple
öffentliche public
beta beta
tester testers
version update
bedeutet means
oder or
erste the first
verfügung is
dass that
stellt the
von of

DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,

EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,

Duits Engels
öffentliche public
flughäfen airports
zoll customs
polizei police
etc etc
verpflichtungen obligations
daten data
verpflichtet obliged
und and
sind are
wir we
aufgrund to
ihrer your
personenbezogenen personal

DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.

EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

DE Öffentliche Apps authentifizieren sich über OAuth und können im HubSpot App Marketplace gelistet werden. Erfahren Sie mehr darüber, wann Sie öffentliche Apps erstellen sollten.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

DE Öffentliche Clipboards, die diese Folie enthalten

EN Public clipboards featuring this slide

Duits Engels
clipboards clipboards
diese this

DE Private oder öffentliche Gruppen auf Mendeley anlegen

EN Create private or public groups on Mendeley

Duits Engels
oder or
öffentliche public
gruppen groups
mendeley mendeley

DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.

EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

DE Verbinden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur direkt mit dem Netzwerk von Cloudflare. Das ist zuverlässiger und sicherer als eine Verbindung über das öffentliche Internet.

EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

Duits Engels
netzwerk network
öffentliche public
internet internet
und and
direkt directly
eine a
dem the

DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.

EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.

DE Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver*

EN Cloudflare’s 1.1.1.1 is the world’s fastest and most reliable public DNS resolver*

Duits Engels
schnellste fastest
öffentliche public
weltweit worlds
dns dns
resolver resolver
und and
ist is

DE *Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver. **Cloudflare wird von mehr als 10 % aller Websites als Reverse-Proxy genutzt.

EN *Cloudflare's 1.1.1.1 is the world’s fastest and most reliable public DNS resolver. **Cloudflare is used as a reverse proxy by more than 10% of all websites.

Duits Engels
schnellste fastest
öffentliche public
cloudflare cloudflare
websites websites
genutzt used
weltweit worlds
dns dns
resolver resolver
proxy proxy
und and
mehr more
reverse reverse
als as
mehr als than
aller a
wird the

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

EN Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.

Duits Engels
shows shows
öffentliche public
podcasts podcasts
neuen new
hostingplan hosting plan
account account
hosten host
ohne without
können can
demselben the same
erstellen create
bezahlen paying
mehrere multiple
da because
unter under
für for

DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.

EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.

DE Die wahren Kosten von COVID-19 für öffentliche Dienste

EN The true cost of COVID on public services

Duits Engels
kosten cost
öffentliche public
dienste services
covid covid
die the
von of

DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – für Bürgerengagement auf neuem Niveau

EN A benchmark of next generation citizen engagement and online public services

Duits Engels
dienstleistungen services
für and
auf next

DE Bürgerengagement und öffentliche Dienste – der nächsten Generation

EN The next generation of citizen engagement and digital government services

Duits Engels
nächsten next
generation generation
dienste services
und and
der of

DE Digitale Technologien sind das Sprungbrett für neue Geschäftsmodelle: Die nächste Generation in Sachen Bürgerengagement und öffentliche Dienste – online.

EN Harness the power of digital technologies to re-invent business models towards the next generation of citizen engagement and online government services

Duits Engels
generation generation
dienste services
online online
technologien technologies
digitale digital
die of
und and

DE Sprout Social hat derzeit keine öffentliche API. Wenn Sie jedoch Informationen dazu erhalten möchten, wie Sie den API-Zugriff als Add-on für Ihr Sprout Social-Abonnement hinzufügen können, senden Sie bitte eine E-Mail an unseren Kundendienst.

EN Sprout Social does not have a public API at this time, but if you would like to learn more about API access as an add-on to your Sprout Social subscription, please email our support team for more information.

Duits Engels
sprout sprout
social social
öffentliche public
api api
abonnement subscription
informationen information
zugriff access
ihr your
an on
keine not
add-on add
für for
bitte please
sie you
als as
senden to
unseren our
eine a
mail email

DE Die gesamte Kommunikation über öffentliche Netzwerke mit Anwendungen und APIs von Sprout Social wird über HTTPS mit TLS 1.2 oder höher durchgeführt

EN All communications over public networks with Sprout Social’s application and API utilize HTTPS with TLS 1.2 or higher enforced

Duits Engels
kommunikation communications
öffentliche public
sprout sprout
https https
tls tls
oder or
höher higher
netzwerke networks
apis api
mit with
und and

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

Duits Engels
aufgeteilt divided
zentrale central
öffentliche public
aufgaben tasks
teams team
aktionen actions
überprüfen review
kontrollieren control
mit with
und and
dass that

DE Mit VPNs können Sie auch vertrauensvoll öffentliche WLAN-Netzwerke nutzen, ohne sich Sorgen zu machen, dass neugierige Augen Ihre Daten abfangen.

EN VPNs also let you confidently use public Wi-Fi networks without worry that prying eyes are capturing your data.

Duits Engels
vpns vpns
öffentliche public
sorgen worry
augen eyes
daten data
netzwerke networks
nutzen use
auch also
ohne without
ihre your
dass that
zu let
sich are

DE Öffentliche Verkehrsbetriebe können zum Beispiel Daten darüber sammeln, wie stark bestimmte Strecken ausgelastet sind

EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are

Duits Engels
beispiel instance
daten data
sammeln gather
strecken routes
bestimmte certain
können can
sind are
wie how
darüber about
zum for

DE Ein Hirte geht vielleicht auf Schulhöfe und andere öffentliche Orte, um Leute zu fragen, ob sie sich etwas dazuverdienen wollen

EN A shepherd might go to school playgrounds and other public locations to ask people whether they want to make some extra money

Duits Engels
hirte shepherd
vielleicht might
orte locations
öffentliche public
leute people
andere other
fragen ask
ob whether
und and
geht go
ein a

DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann

EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications

Duits Engels
verweisende referring
öffentliche public
backlinks backlink
befehl command
anwendungen applications
verwendet used
domains domain
wir we
auch also
kann can
bieten offer
und and
nur only
der third
werden be
für for

DE MySQL :: MySQL Kunden nach Branche : Öffentliche Hand, Behörden

EN MySQL :: MySQL Customers by Industry : Government

Duits Engels
mysql mysql
kunden customers
nach by
branche industry
behörden government

DE MySQL Kunden nach Branche : Öffentliche Hand, Behörden

EN MySQL Customers by Industry : Government

Duits Engels
mysql mysql
kunden customers
nach by
branche industry
behörden government

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

EN Location in Vienna’s first district (easy access to public transport). All our employees receive an annual pass for the core zone of Wiener Linien.

Duits Engels
bezirk district
öffentliche public
mitarbeiter employees
unsere our
alle all

DE Das Altova-Forum, das MobileTogether-Forum und das öffentliche Forum zum Teilen von MyCollections werden unter dem Begriff Foren zusammengefasst

EN Altova makes available a variety of resources, including content, the Forums, and other information (collectively the “Services”) through the sites

Duits Engels
öffentliche available
foren forums

DE Jegliche Kommunikation unserer Systeme über öffentliche Netzwerke erfolgt verschlüsselt unter Nutzung von HTTPS mit aktiviertem TLS (TLS 1.2) und Perfect Forward Secrecy (PFS)

EN All communication of our systems over public networks is encrypted using HTTPS with Transport Layer Security (TLS 1.2) and Perfect Forward Secrecy (PFS)

Duits Engels
kommunikation communication
öffentliche public
https https
perfect perfect
forward forward
pfs pfs
systeme systems
netzwerke networks
verschlüsselt encrypted
tls tls
und and
jegliche all
unserer of
mit with

DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden

EN The 100% Swiss infrastructure of Infomaniak is a sign of confidence for working with banks and public administrations

Duits Engels
schweizerische swiss
infrastruktur infrastructure
infomaniak infomaniak
banken banks
öffentliche public
für for
und and
von of
ist is
die the
ein a

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

Duits Engels
automatisierte automated
service service
öffentliche public
organisation organization
informationen information
sicherzustellen to ensure
folgenden is
der the
dass that

DE Verwalteter Zugriff auf öffentliche Cloud-Anbieter mit vereinfachter Hybrid-Cloud-Steuerung zur Beschleunigung der Agilität, ohne dass Sie Ihre eigene Infrastruktur kaufen, bereitstellen oder sogar verwalten müssen.

EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.

Duits Engels
zugriff access
öffentliche public
beschleunigung accelerating
agilität agility
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
anbieter providers
hybrid hybrid
verwalten manage
verwalteter managed
steuerung control
oder or
ohne without
kaufen buy
mit with
zur for
ihre your
dass to

DE Eine einzige verwaltete Hybridplattform für öffentliche und private Clouds.

EN A single, managed hybrid platform for public and private clouds.

Duits Engels
verwaltete managed
öffentliche public
clouds clouds
und and
einzige a
für for

DE Auch private, öffentliche und Hybrid-Cloud-Umgebungen sind gefährdet

EN Private, public and hybrid cloud environments are also at risk

Duits Engels
öffentliche public
hybrid hybrid
cloud cloud
umgebungen environments
auch also
und and
sind are
private private

DE Öffentliche Hand & Non-Profit

EN Public Service & Non-Profit

Duits Engels
amp amp

DE Moderne Software für öffentliche Verwaltungen | Unit4

EN Public sector ERP and government accounting software - Unit4

Duits Engels
software software
für and
öffentliche public

DE Software für die öffentliche Verwaltung

EN Public Sector Solutions for Finance and HR

Duits Engels
öffentliche public
für for
die and

DE Über öffentliche oder kennwortgeschützte URLs können Sie Dashboards sicher teilen.

EN Share dashboards with anyone using a public or password-protected URL.

Duits Engels
öffentliche public
urls url
dashboards dashboards
teilen share
oder or
sicher with

DE Mehr Aufmerksamkeit fürs Kulturerbe – mit einem digitalen Welt-Schaufenster für private wie öffentliche Kollektionen

EN Raising awareness of cultural heritage while displaying private and public collections to the world

Duits Engels
mehr raising
aufmerksamkeit awareness
kollektionen collections
welt world
private private
mit while
für and

Wys 50 van 50 vertalings