EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
Vertaal "memsource project management" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "memsource project management" van Engels na Duits
Vertalings van memsource project management
"memsource project management" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Duits van memsource project management
Engels
Duits
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engels | Duits |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engels | Duits |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN Integrate your most important Memsource project management features in your Plunet translation management workflow
DE Integrieren Sie die für Sie wichtigsten Projektmanagement-Funktionen von Memsource in Ihren Übersetzungsmanagement-Workflow mit Plunet
| Engels | Duits |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| features | funktionen |
| workflow | workflow |
| plunet | plunet |
| in | in |
| your | ihren |
| translation | die |
| most | wichtigsten |
EN Assign project files to your vendors in Memsource from within Plunet
DE Weisen Sie Ihren Lieferanten die Projektdateien aus Plunet heraus in Memsource zu
| Engels | Duits |
|---|---|
| vendors | lieferanten |
| project files | projektdateien |
| plunet | plunet |
| in | in |
| your | ihren |
| to | zu |
| within | die |
| from | aus |
EN Memsource’s mission is to provide global businesses with a comprehensive and seamless translation management ecosystem
DE Die Mission von Memsource ist es, internationalen Unternehmen ein umfassendes und nahtloses Übersetzungsmanagement zur Verfügung zu stellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| global | internationalen |
| comprehensive | umfassendes |
| seamless | nahtloses |
| mission | mission |
| businesses | unternehmen |
| to | zu |
| is | verfügung |
| a | ein |
| and | und |
EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
| Engels | Duits |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| project management | projektmanagement |
| tools | tools |
| software | software |
| are | sind |
| to | bedeutet |
| how | wie |
| a | ein |
| is | ist |
EN The dynamic integration between Memsource and Plunet is a significant step in this direction, combining the feature set of two powerful systems into one joint environment
DE Die dynamische Integration zwischen Memsource und Plunet ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung, da sie den Funktionsumfang zweier starker Systeme in einer gemeinsamen Systemumgebung verknüpft
| Engels | Duits |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| integration | integration |
| systems | systeme |
| plunet | plunet |
| joint | gemeinsamen |
| in | in |
| step | schritt |
| two | zweier |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| this | diese |
| is | ist |
| direction | richtung |
EN and benefit from the seamless CAT interface between Plunet BusinessManager and Memsource Cloud
DE und profitieren Sie von den Vorteilen der nahtlosen CAT-Schnittstelle zwischen Plunet BusinessManager und Memsource Cloud
| Engels | Duits |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| cat | cat |
| interface | schnittstelle |
| cloud | cloud |
| plunet | plunet |
| and | und |
| between | zwischen |
| benefit | profitieren |
| the | den |
| from | von |
EN Create translation projects in Memsource from within Plunet
DE Erstellen Sie Online-Projekte in Memsource direkt aus Plunet BusinessManager heraus
| Engels | Duits |
|---|---|
| create | erstellen |
| projects | projekte |
| plunet | plunet |
| in | in |
| from | aus |
EN Link your Memsource and Plunet workflows and control them from within Plunet
DE Verlinken Sie Ihre Memsource- und Plunet-Workflows und steuern Sie diese aus Plunet heraus
| Engels | Duits |
|---|---|
| link | verlinken |
| workflows | workflows |
| control | steuern |
| plunet | plunet |
| and | und |
| your | ihre |
| from | aus |
| them | sie |
EN Quick Access To Memsource Web Editor
DE Schneller Zugriff auf den Memsource Editor
| Engels | Duits |
|---|---|
| quick | schneller |
| access | zugriff |
| editor | editor |
| to | den |
EN Use your Memsource translation memories and term bases in real time
DE Nutzen Sie Ihre Memsource-Translation-Memorys und Termbanken in Echtzeit
| Engels | Duits |
|---|---|
| use | nutzen |
| your | ihre |
| and | und |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Check the progress of your vendor?s job in Memsource from within Plunet
DE Behalten Sie mit Plunet den Fortschritt der in Memsource ausgeführten Jobs Ihrer Lieferanten im Blick
| Engels | Duits |
|---|---|
| check | blick |
| progress | fortschritt |
| vendor | lieferanten |
| job | jobs |
| plunet | plunet |
| in | in |
| the | den |
| of | der |
EN We also work on other localization platforms, such as GitLocalize, Phrase, Lokalise, Memsource, Memoq, Smartcat, Webtranslateit, Transifex, OneSky, POEditor, Trados, and many more.
DE Wir arbeiten auch mit anderen Lokalisierungsplattformen, wie GitLocalise, Phrase, Lokalise, Memsource, Memoq, Smartcat, Webtranslateit, Transifex, OneSky, POEditor, Trados u. a.
| Engels | Duits |
|---|---|
| phrase | phrase |
| memoq | memoq |
| work | arbeiten |
| and | u |
| we | wir |
| other | anderen |
| also | auch |
EN The implementation of Project Portfolio Management with Atlassian tools supports the visibility of global project and quality management tasks as well as cross-project information and knowledge management ? all from a single platform
DE Die Umsetzung von Projektportfolio-Management mit Atlassian-Tools unterstützt die Sichtbarkeit globaler Projekt- und Qualitätsmanagementaufgaben sowie projektübergreifendes Informations- und Wissensmanagement – ausgehend von nur einer Plattform
| Engels | Duits |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
| visibility | sichtbarkeit |
| global | globaler |
| project | projekt |
| management | management |
| supports | unterstützt |
| platform | plattform |
| as | die |
| and | und |
| a | von |
EN Implementing project portfolio management with Atlassian tools supports visibility of global project and quality management tasks as well as cross-project information and knowledge management ? starting from just one platform
DE Die Umsetzung von Projektportfolio-Management mit Atlassian-Tools unterstützt die Sichtbarkeit globaler Projekt- und Qualitätsmanagementaufgaben sowie projektübergreifendes Informations- und Wissensmanagement – ausgehend von nur einer Plattform
| Engels | Duits |
|---|---|
| implementing | umsetzung |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
| visibility | sichtbarkeit |
| global | globaler |
| project | projekt |
| management | management |
| supports | unterstützt |
| platform | plattform |
| as | die |
| just | nur |
| and | und |
EN The implementation of project portfolio management with Atlassian tools supports the visibility of global project and quality management tasks as well as cross-project information and knowledge management ? all from a single platform
DE Die Umsetzung von Projektportfolio-Management mit Atlassian-Tools unterstützt die Sichtbarkeit globaler Projekt- und Qualitätsmanagementaufgaben sowie projektübergreifendes Informations- und Wissensmanagement – ausgehend von nur einer Plattform
| Engels | Duits |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
| visibility | sichtbarkeit |
| global | globaler |
| project | projekt |
| management | management |
| supports | unterstützt |
| platform | plattform |
| as | die |
| and | und |
| a | von |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| Engels | Duits |
|---|---|
| dedicated | engagierten |
| project manager | projektmanager |
| manager | verwaltet |
| point of contact | anlaufstelle |
| all | alle |
| project | projekt |
| resolve | klären |
| and | zu |
| help | hilft |
| questions | fragen |
| with | dabei |
| a | einem |
| the | wird |
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
DE Verbinden Sie das Projektteam und alle Stakeholder in einem Projektmanagement-System. OpenProject bietet dabei die Flexibilität, Funktionen für agiles, klassisches und hybrides Projektmanagement einzusetzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| connect | verbinden |
| stakeholders | stakeholder |
| offers | bietet |
| classic | klassisches |
| hybrid | hybrides |
| project management | projektmanagement |
| system | system |
| flexibility | flexibilität |
| agile | agiles |
| openproject | openproject |
| to use | einzusetzen |
| in | in |
| functions | funktionen |
| and | und |
| source | die |
| for | dabei |
| all | alle |
EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses
DE FeedbacQ ist eine fortschrittliche Kundenfeedback-Lösung für Unternehmen. Es sammelt Kundenfeedback, lernt Muster und prognostiziert Trends, um tiefe Einblicke in die Kundenzufriedenheit zu erhalten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solution | lösung |
| it | es |
| businesses | unternehmen |
| project | einblicke |
| is | ist |
| a | eine |
| has | und |
| for | um |
| that | die |
EN Project management: Creation of the project plan including all actions, deadlines, software solutions, project management and supervision.
DE Projektmanagement: Erstellung des Projektplanes inklusive aller Maßnahmen, Termine, Softwarelösungen, Projektmanagement und -überwachung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| creation | erstellung |
| actions | maßnahmen |
| deadlines | termine |
| project management | projektmanagement |
| software solutions | softwarelösungen |
| and | und |
| including | inklusive |
| the | des |
EN As main sponsor of the 36th Project Management Forum, CONTACT Software shows how companies can benefit from agile and hybrid methods with the Project Office project management solution and implement engineering projects faster.
DE Als Hauptsponsor des 36. Projektmanagement Forums zeigt CONTACT Software, wie Unternehmen mit der Projektmanagement-Lösung Project Office von agilen und hybriden Methoden profitieren und Engineering-Projekte schneller umsetzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| contact | contact |
| shows | zeigt |
| hybrid | hybriden |
| solution | lösung |
| project management | projektmanagement |
| forum | forums |
| software | software |
| agile | agilen |
| methods | methoden |
| office | office |
| engineering | engineering |
| faster | schneller |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| projects | projekte |
| as | als |
| with | mit |
| benefit | profitieren |
EN ITM Platform is the Project Portfolio Management solution that easily connects your business strategy with your project management. Offering powerful tools that allow you to manage all components at portfolio, program, project,... Learn more
DE Mixpanel ist eine Produktanalyselösung, die Unternehmen dabei unterstützt, Einblicke in das Publikumsverhalten zu erhalten und den Kundenkontaktverlauf zu verfolgen. Die Lösung ermöglicht es Führungskräften, Leads in Kunden... Mehr erfahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| allow | ermöglicht |
| platform | unterstützt |
| solution | lösung |
| with | dabei |
| business | unternehmen |
| is | ist |
| project | einblicke |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | den |
| all | in |
| learn | erfahren |
EN Avoid the seven common mistakes in project performance management with our tips and suggestions. This will help your organization improve your next project. Find more tips about successful project controlling and management here.
DE Sind Sie interessiert an weiteren Tipps für das Projekt-Management oder einer genaueren Auseinandersetzung mit den behandelten Themen? Im Whitepaper erfahren Sie alles über erfolgreiches Projektcontrolling.
| Engels | Duits |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| management | management |
| tips | tipps |
| project | projekt |
| more | weiteren |
| and | erfahren |
| the | den |
| your | oder |
| with | mit |
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
DE Verbinden Sie das Projektteam und alle Stakeholder in einem Projektmanagement-System. OpenProject bietet dabei die Flexibilität, Funktionen für agiles, klassisches und hybrides Projektmanagement einzusetzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| connect | verbinden |
| stakeholders | stakeholder |
| offers | bietet |
| classic | klassisches |
| hybrid | hybrides |
| project management | projektmanagement |
| system | system |
| flexibility | flexibilität |
| agile | agiles |
| openproject | openproject |
| to use | einzusetzen |
| in | in |
| functions | funktionen |
| and | und |
| source | die |
| for | dabei |
| all | alle |
EN As main sponsor of the 36th Project Management Forum, CONTACT Software shows how companies can benefit from agile and hybrid methods with the Project Office project management solution and implement engineering projects faster.
DE Als Hauptsponsor des 36. Projektmanagement Forums zeigt CONTACT Software, wie Unternehmen mit der Projektmanagement-Lösung Project Office von agilen und hybriden Methoden profitieren und Engineering-Projekte schneller umsetzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| contact | contact |
| shows | zeigt |
| hybrid | hybriden |
| solution | lösung |
| project management | projektmanagement |
| forum | forums |
| software | software |
| agile | agilen |
| methods | methoden |
| office | office |
| engineering | engineering |
| faster | schneller |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| projects | projekte |
| as | als |
| with | mit |
| benefit | profitieren |
EN Avoid the seven common mistakes in project performance management with our tips and suggestions. This will help your organization improve your next project. Find more tips about successful project controlling and management here.
DE Sind Sie interessiert an weiteren Tipps für das Projekt-Management oder einer genaueren Auseinandersetzung mit den behandelten Themen? Im Whitepaper erfahren Sie alles über erfolgreiches Projektcontrolling.
| Engels | Duits |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| management | management |
| tips | tipps |
| project | projekt |
| more | weiteren |
| and | erfahren |
| the | den |
| your | oder |
| with | mit |
EN Lütfiye Hofmann (Project Manager Business Relationship Management, catworkx) Lütfiye Hofmann looks back on 20 years of professional experience in the IT environment, including IT project and multi-project management
DE Lütfiye Hofmann (Projektmanagerin Business Relationship Management, catworkx) Lütfiye Hofmann blickt auf eine 20-jährige Berufserfahrung im IT-Umfeld zurück, darunter unter anderem im IT Projekt- und Multi Projekt Management
| Engels | Duits |
|---|---|
| hofmann | hofmann |
| catworkx | catworkx |
| looks | blickt |
| environment | umfeld |
| project manager | projektmanagerin |
| relationship | relationship |
| multi | multi |
| project | projekt |
| management | management |
| back | zurück |
| and | und |
| in the | im |
| it | it |
| business | business |
| experience | berufserfahrung |
| the | darunter |
| on | auf |
| including | zur |
EN Project management: Creation of the project plan including all actions, deadlines, software solutions, project management and supervision.
DE Projektmanagement: Erstellung des Projektplanes inklusive aller Maßnahmen, Termine, Softwarelösungen, Projektmanagement und -überwachung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| creation | erstellung |
| actions | maßnahmen |
| deadlines | termine |
| project management | projektmanagement |
| software solutions | softwarelösungen |
| and | und |
| including | inklusive |
| the | des |
EN ProjectManager is a project management software solution that offers features including project planning. budgeting, time tracking, task management, document management and reporting. ProjectManager also offers Gantt chart... Learn more
DE Spinify ist eine cloudbasierte Plattform zur Anerkennung von Mitarbeitenden, die Unternehmen aller Größen dabei unterstützt, Verkaufsteams mithilfe von Gamification-Techniken zu motivieren und zu belohnen. Die Plattform wurde für... Mehr erfahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| software | plattform |
| more | mehr |
| a | eine |
| including | zu |
| is | ist |
| management | unternehmen |
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
DE ProofHub ist eine Projektmanagement-Plattform für alle Arten von Teams und wahrscheinlich eine der besten unter den wenigen, die alle drei Bereiche abdecken: Projektmanagement, Aufgabenmanagement und Teamzusammenarbeit
| Engels | Duits |
|---|---|
| platform | plattform |
| kinds | arten |
| project management | projektmanagement |
| task management | aufgabenmanagement |
| teams | teams |
| probably | wahrscheinlich |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
| three | drei |
| a | wenigen |
| for | für |
| the | den |
EN Teamwork started out as a project management tool, but has since evolved into an entire platform that helps improve productivity, through better task management, better project management and improved collaboration.
DE Teamwork begann als Projektmanagement-Tool, hat sich aber inzwischen zu einer ganzen Plattform entwickelt, die die Produktivität durch besseres Aufgabenmanagement, besseres Projektmanagement und bessere Zusammenarbeit steigert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| started | begann |
| tool | tool |
| evolved | entwickelt |
| platform | plattform |
| productivity | produktivität |
| project management | projektmanagement |
| task management | aufgabenmanagement |
| teamwork | teamwork |
| as | als |
| collaboration | zusammenarbeit |
| better | bessere |
| improve | besseres |
| and | und |
| that | ganzen |
| a | einer |
| but | aber |
| has | hat |
EN Flowlu is an online business management tool that provides task management, project management, online invoicing and knowledge management. Read more about Flowlu
DE Projektmanagement- und Kollaborations-App mit Kanban, Gantt-Diagramm und Zeiterfassung. Erfahre mehr über Kanbanchi
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| continue | fortsetzen |
| add | hinzuzufügen |
| go | gehen |
| customer | kunden |
| or | oder |
| us | uns |
| project | projekt |
| products | produkte |
| your | sie |
| number | anzahl |
| a | eine |
| share | teilen |
| to | zu |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| Engels | Duits |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| easy | leicht |
| project information | projektinformationen |
| languagewire | languagewire |
| it | es |
| to | zu |
| your | ihre |
| target | die |
| and | und |
| click | klick |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| ready | einsatzbereit |
| makes | macht |
| use | verwendung |
| other | andere |
EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| legal | rechtliche |
| support | unterstützung |
| planning | projektplanung |
| we | wir |
| your | ihr |
| comprehensive | umfassende |
| entire | gesamten |
| in | in |
| during | während |
| after | nach |
| as | sowie |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| option | option |
| restrict | beschränken |
| created | erstellte |
| corresponding | entsprechenden |
| project manager | projektleiter |
| access | zugriff |
| available | verfügbar |
| in | in |
| project | projekt |
| to | zu |
| and | und |
| rights | rechten |
| with | mit |
| this | diesem |
| use | nutzen |
| be | sein |
| only | nur |
| the | fall |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
| Engels | Duits |
|---|---|
| edge | rand |
| necessary | erforderliche |
| swipe | wischen |
| option | option |
| project status | projektstatus |
| tap | tippen |
| menu | menü |
| project | projekt |
| screen | bildschirms |
| in | in |
| change | ändern |
| list | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| Engels | Duits |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
memsource link your memsource job in memsource memsource cloud project management project project by project project managementthe project microsoft project project project management platform project management project management solution project management skills project management company agile project management comprehensive project management project management software project management tool project management functionality project management teams project change management best project management project management terms implementation project management integrating project management popular project management project management workflows project management tools project portfolio management project management solutions wordpress project management professional project management why project management efficient project management project management principles project management applications international project management leads project management project management body collection management project project management roles project management plugins project management experience project management app project management guide management project comes improves project management lf91 project management hybrid project management software project management effective project management
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees