Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "made a typo" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "made a typo" van Engels na Duits

Vertalings van made a typo

"made a typo" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

made alle allen alles als am an arbeit auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellt es für gefertigt gemacht gestellt gibt haben hast hat hergestellt hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jahr jede kann kannst keine können machen machte mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sein seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügt vom von vor vorgenommen war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden während zeit zu zum zur über
typo tippfehler

Vertaling van Engels na Duits van made a typo

Engels
Duits

EN The tool univention-run-join-scripts now checks the parameters more carefully and no longer starts all scripts by default if the user made a typo.

DE Das Tool univention-run-join-scripts prüft nun die übergebenen Parameter sorgfältiger und startet nicht länger alle Skripte, wenn ein Tippfehler im Aufruf enthalten ist.

Engels Duits
checks prüft
parameters parameter
starts startet
typo tippfehler
tool tool
now nun
all alle
scripts skripte
and und
if wenn
made ist
a ein

EN All of our Dynamic QR Codes are mistake-proof. Made a typo? Fixed. Link no longer working? Replaced. Old images or files? Refreshed.

DE Mit unseren Dynamischen QR Codes machen Sie keinen Fehler. Vertippt? Einfach korrigieren. Ungültiger Link? Einfach aktualisieren. Alte Bilder oder Dateien? Einfach ersetzen.

Engels Duits
dynamic dynamischen
qr qr
codes codes
link link
replaced ersetzen
old alte
images bilder
files dateien
mistake fehler
or oder
no keinen
a einfach
our mit

EN If you found a broken link, stale content or a typo, we'd love to hear from you

DE Wenn Sie auf einen defekten Link, veraltete Inhalte oder Rechtschreibfehler stoßen, würden wir uns über eine Mitteilung freuen

Engels Duits
link link
content inhalte
or oder
you sie
a einen

EN There may be a typo in your email address.

DE Möglicherweise ist in Ihrer E-Mail-Adresse ein Tippfehler.

Engels Duits
typo tippfehler
address adresse
may möglicherweise
in in
a ein
email address e-mail-adresse
your ihrer

EN Click to view uploads for typo-graphics

DE Klicken Sie hier, um Uploads für typo-graphics anzuzeigen

Engels Duits
click klicken
uploads uploads
view anzuzeigen
for um

EN Found a typo or outdated info in the issue of your digital magazine? You can update it in a few clicks, without changing the original link to it.

DE Haben Sie einen Tippfehler oder veraltete Informationen in einer Ausgabe Ihres digitalen Magazins gefunden? Sie können mit nur wenigen Klicks Änderungen vornehmen, ohne den ursprünglichen Link ändern zu müssen.

Engels Duits
found gefunden
typo tippfehler
outdated veraltete
clicks klicks
original ursprünglichen
or oder
in in
without ohne
link link
a digitalen
a few wenigen
can können
to zu
the den
you sie

EN This can have various causes, such as typo, page has been moved or is no longer present.

DE Dies kann verschiedene Ursachen haben, wie Tippfehler, Seite wurde verschoben oder ist nicht mehr vorhanden.

Engels Duits
causes ursachen
typo tippfehler
page seite
moved verschoben
can kann
various verschiedene
or oder
have haben
this dies
as wie
no nicht
is vorhanden
been wurde

EN Automatic quality control (QA Check) warns of errors, such as a typo or a missing punctuation mark at the end of a sentence.

DE Die automatische Qualitätskontrolle (QA-Check) warnt vor Fehlern, wie zum Beispiel vor Tippfehlern oder fehlenden Satzzeichen am Ende eines Satzes.

Engels Duits
automatic automatische
check check
warns warnt
errors fehlern
missing fehlenden
or oder
at the am
the end ende
the zum
a eines

EN Absolutely! You can change the content, replace a link, fix a typo—all of these can be done after print

DE Ja, absolut! Sie können den Inhalt ändern, einen Link ersetzen oder einen Tippfehler korrigieren – und das alles sogar noch nach dem Druck

EN Finally, studying the performance of your hashtags is a must on Twitter, as we all know that this is the very social media that has popularised this little typo, extensively and solely used in specific phone calls

DE Möchten Sie das volle Potential Ihrer Twitter Daten ausschöpfen und mit Daten aus anderen sozialen Netzwerken auf professionellen, interaktiven Dashboards zusammenführen? Testen Sie datapine 14 Tage kostenlos

Engels Duits
must möchten
twitter twitter
all volle
and und
a aus
social netzwerken
the daten
social media sozialen
on auf

EN Celine Typo Bracelet in Brass with Gold Finish

DE Celine Typo Armband aus Messing mit Gold-Finish

Engels Duits
bracelet armband
brass messing
gold gold
celine celine
with mit

EN Celine Typo Necklace in Brass with Gold Finish

DE Celine Typo Halskette aus Messing mit Gold-Finish

Engels Duits
necklace halskette
brass messing
gold gold
celine celine
with mit

EN Documentation ? Have you found an error, or typo, or omission in the docs, in one of the tutorials, or on the website?

DE Dokumentation ? Haben Sie in einem der Dokumente, der Tutorials oder auf der Website einen Fehler oder einen Tippfehler gefunden oder ist etwas unvollständig?

Engels Duits
found gefunden
error fehler
typo tippfehler
documentation dokumentation
or oder
tutorials tutorials
in in
website website
have haben
docs dokumente

EN Whether you want to fix a typo or add a couple of zeros to an invoice, we have found the best three ways how to edit PDF files on your Mac.

DE Ob Sie einen Tippfehler korrigieren möchten oder ein paar Nullen zu einer Rechnung hinzufügen möchten: Wir haben die besten drei Möglichkeiten zum Bearbeiten von PDF-Dateien auf Ihrem Mac.

Engels Duits
fix korrigieren
typo tippfehler
add hinzufügen
zeros nullen
invoice rechnung
mac mac
pdf pdf
files dateien
or oder
edit bearbeiten
whether ob
to zu
we wir
have haben
three drei
ways möglichkeiten
of von
want to möchten

EN The page has a broken link or a typo

DE Auf der Seite ist ein defekter Link oder ein Tippfehler

Engels Duits
link link
typo tippfehler
or oder
page seite
the der
a ein

EN The page has a broken link or a typo

DE Auf der Seite ist ein defekter Link oder ein Tippfehler

Engels Duits
link link
typo tippfehler
or oder
page seite
the der
a ein

EN There may be a typo in your email address.

DE Möglicherweise ist in Ihrer E-Mail-Adresse ein Tippfehler.

Engels Duits
typo tippfehler
address adresse
may möglicherweise
in in
a ein
email address e-mail-adresse
your ihrer

EN Automatic quality control (QA Check) warns of errors, such as a typo or a missing punctuation mark at the end of a sentence.

DE Die automatische Qualitätskontrolle (QA-Check) warnt vor Fehlern, wie zum Beispiel vor Tippfehlern oder fehlenden Satzzeichen am Ende eines Satzes.

Engels Duits
automatic automatische
check check
warns warnt
errors fehlern
missing fehlenden
or oder
at the am
the end ende
the zum
a eines

EN And if a typo crawls in, you can update it in a click, without having

DE Und wenn Sie einen Tippfehler entdecken, können Sie diesen per Mausklick korrigieren und müssen nichts

Engels Duits
typo tippfehler
click mausklick
update korrigieren
and und
if wenn
a einen
can können
in per

EN Want to fix a typo or add a couple of zeros to an invoice? Learn how to edit PDF files on Mac with PDF Expert.

DE Sie möchten einen Tippfehler ausbessern oder eine Rechnungssumme korrigieren? Mit PDF Expert können Sie PDF-Dateien auf dem Mac bearbeiten.

Engels Duits
fix korrigieren
typo tippfehler
mac mac
expert expert
or oder
pdf pdf
files dateien
edit bearbeiten
with mit
a einen
want to möchten

EN Easily edit text, images, and links in PDFs. Fixing a typo in a bid or construction proposal is a breeze with PDF Expert.

DE Bearbeiten Sie problemlos Text, Bilder und Links in PDFs. Tippfehler in einer Einreichung oder einem Angebot sind mit PDF Expert kein Problem mehr.

Engels Duits
easily problemlos
images bilder
typo tippfehler
expert expert
edit bearbeiten
pdfs pdfs
or oder
pdf pdf
and und
links links
in in
with mit
text text
proposal angebot
a einer

EN Easily edit text, images, and links. From fixing a typo in a contract to adding a few zeros in an invoice, PDF Expert helps you with any task.

DE Sie können Text, Bilder und Links einfach bearbeiten. Egal ob Sie einen Tippfehler in einem Vertrag ausbessern oder in einer Rechnung ein paar Nullen hinzufügen möchten – PDF Expert hilft Ihnen bei jeder Aufgabe.

Engels Duits
easily einfach
images bilder
links links
typo tippfehler
contract vertrag
adding hinzufügen
zeros nullen
invoice rechnung
pdf pdf
helps hilft
task aufgabe
edit bearbeiten
and und
in in
an ein
text text
you sie

EN Sure, this isn't official just yet and nothing has been officially confirmed, so it could theoretically be a typo (yeah, right!)

DE Klar, das ist noch keine offiziell bestätigte Information und es könnte sich theoretisch auch um einen Tippfehler handeln

Engels Duits
theoretically theoretisch
typo tippfehler
officially offiziell
it es
a einen
and und
sure klar

EN Sure, this isn't official just yet and nothing has been officially confirmed, so it could theoretically be a typo (yeah, right!)

DE Klar, das ist noch keine offiziell bestätigte Information und es könnte sich theoretisch auch um einen Tippfehler handeln

Engels Duits
theoretically theoretisch
typo tippfehler
officially offiziell
it es
a einen
and und
sure klar

EN Sure, this isn't official just yet and nothing has been officially confirmed, so it could theoretically be a typo (yeah, right!)

DE Klar, das ist noch keine offiziell bestätigte Information und es könnte sich theoretisch auch um einen Tippfehler handeln

Engels Duits
theoretically theoretisch
typo tippfehler
officially offiziell
it es
a einen
and und
sure klar

EN ZipArchive::OPSYS_Z_CPM has been removed (this name was a typo). Use ZipArchive::OPSYS_CPM instead.

DE Die Konstante ZipArchive::OPSYS_Z_CPM wurde entfernt (dieser Name hat einen Tippfehler); stattdessen sollte ZipArchive::OPSYS_CPM verwendet werden.

Engels Duits
name name
typo tippfehler
use verwendet
instead stattdessen
this dieser
has hat
was wurde

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität

Engels Duits
preferred bevorzugten
identified identifiziert
windows fenstern
doors türen
highest höchstem
uk großbritannien
suppliers lieferanten
provider anbieter
and und
quality qualität
the best bester
standard niveau
we wir
the einen
of von

EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide

DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid

Engels Duits
made hergestellt
organic bio
cotton baumwolle
innovative innovativen
yarn garn
polyamide polyamid
caps caps
and und
all alle
our unsere
from aus
are bestehen

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

Engels Duits
lunches mittagessen
often oft
ingredients zutaten
garden garten
vegetables gemüse
in the im
in in
students schüler
made zubereitet
from aus
school schule
the der

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

Engels Duits
cell zelle
made vorgenommen
right rechten
cell history zellenverlauf
changes Änderungen
view anzuzeigen
click klicken
log protokoll
were wurden
and und
select wählen
a ein
when wann

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen

Engels Duits
click klicken
icon symbol
made vorgenommen
in in
were wurden
list liste
and und
of die
right rechts
an eine
item den

EN Our portfolio encompasses forged annulus fillers made of aluminium alloys, brackets and bearing supports made of special steels and top lugs made of nickel-based alloys.

DE Unser breites Bauteilspektrum reicht von Fahrwerksteilen über Halterungen und Lagerträgern aus Spezialstählen bis hin zu bearbeiteten Triebwerkshalterungen aus Nickelbasislegierung.

Engels Duits
and und
our unser
of von

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

Engels Duits
lunches mittagessen
often oft
ingredients zutaten
garden garten
vegetables gemüse
in the im
in in
students schüler
made zubereitet
from aus
school schule
the der

EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide

DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid

Engels Duits
made hergestellt
organic bio
cotton baumwolle
innovative innovativen
yarn garn
polyamide polyamid
caps caps
and und
all alle
our unsere
from aus
are bestehen

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

Engels Duits
guarantee garantie
sign-up registrierung
submit sende
payment zahlung
contact form kontaktformular
request anfrage
made gestellt
and und
we wir
within innerhalb
you du
form werden
days tage

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

Engels Duits
atlassian atlassian
sso sso
user benutzern
accurate genauer
access access
well deutlich
efficient effektiver
login anmeldung
more viel
has hat
the der
a durch

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

Engels Duits
it es
and und
be leben
in in
to zu
of geht
is ist
out ende

EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.

DE Die Sicherung Ihrer Daten (Dateien, Datenbanken, FTP-Konten usw.) erfolgt täglich und die Backups liegen in Ihrem FTP-Bereich vor.

Engels Duits
databases datenbanken
ftp ftp
accounts konten
etc usw
space bereich
data daten
files dateien
made erfolgt
daily täglich
and und
backup sicherung

EN The MADE IN GREEN label also reassures consumers that the textile or leather product is made of materials that have been tested for harmful substances.

DE Zudem gibt das MADE IN GREEN Label Konsumenten die Gewissheit, dass das das Textil- oder Lederprodukt aus schadstoffgeprüften Materialien besteht.

Engels Duits
label label
consumers konsumenten
or oder
materials materialien
in in
the green
that dass
made made
textile textil
is gibt
have besteht
of die

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

Engels Duits
donations spenden
by durch
posteo posteo
eur eur
voluntary freiwillige
total insgesamt
of aus
which das

EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

Engels Duits
atlas atlas
uses verwendung
made gefertigt
scrapers schaber
guarantee garantiert
materials materialien
and und
of von
are vorhanden

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der

Engels Duits
video videos
upload hochladen
history verlauf
team member teammitglied
team members teammitglieder
change Änderung
account konto
also auch
or oder
on in
if wenn
your dir
nor weder
show zeigt

EN Looking for a tailor-made solution to suit your business travel needs, help generate travel policy adoption and save costs? Our worldwide company offer is made for you!

DE Business-Kunden sichern sich günstige Mietwagenkonditionen, exklusive Zusatzleistungen und attraktive Rabatte auf Mobilitätsservices bei Europcar!

Engels Duits
business business
save sichern
offer rabatte
and und

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Engels Duits
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.

DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit einer Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Erstattung der Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.

Engels Duits
note hinweis
alipay alipay
payment method zahlungsmethode
refunds rückerstattungen
paypal paypal
or oder
other anderen
issued ausgestellt
can können
payments zahlungen
credit card kreditkarte
refund erstattung
will wird
for für
only nur
be werden
of der

EN Note: Payments made through Alipay will not automatically renew. The payment will need to be made manually for the renewal invoices. If you have any questions or would like assistance, we are available through Live Chat or by ticket.

DE Hinweis: Zahlungen durch Alipay werden nicht automatisch erneuert.Die Zahlung muss manuell für die Erneuerungsrechnungen vorgenommen werden.Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe möchten, sind wir über Live-Chat oder mit dem Ticket verfügbar.

Engels Duits
made vorgenommen
alipay alipay
automatically automatisch
manually manuell
chat chat
ticket ticket
questions fragen
or oder
live live
assistance hilfe
payments zahlungen
we wir
payment zahlung
available verfügbar
for für
note hinweis
the dem

EN Further, we indicated that the industry organisation BITKOM had in 2012 already made the government aware of countless illegal requests made under § 113 TKG.

DE Des weiteren haben wir darauf hingewiesen, dass der Branchenverband BITKOM die Bundesregierung bereits 2012 auf zahllose rechtswidrige Ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG aufmerksam gemacht hatte.

Engels Duits
government bundesregierung
aware aufmerksam
tkg tkg
illegal rechtswidrige
further weiteren
made gemacht
had hatte
we wir
requests ersuchen
that dass
in darauf

EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.

DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.

Engels Duits
range reihe
doors türen
frames rahmen
european europäischer
oak eiche
beech buche
design design
or oder
and und
to zu
of stellt

EN These small gnocchi made of egg dough come in many different flavours and with a variety of sauces. Cortina's most popular spätzle are made with spinach, which gives them a green colour that matches the woods of the Dolomites.

DE Diese weiche und süße Focaccia hat ihren Namen der Kranzform und dem Anlass zu verdanken, für den sie zubereitet wurde.

Engels Duits
and und
made zubereitet
green der
the den

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

Engels Duits
proper korrekte
month monat
percentage prozentsatz
water wasser
helps hilft
guarantees garantiert
high hoher
about etwa
pasta nudeln
a ein
the wird
of der

Wys 50 van 50 vertalings