Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "interacting with each" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "interacting with each" van Engels na Duits

Vertalings van interacting with each

"interacting with each" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

interacting interagieren interaktion
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van interacting with each

Engels
Duits

EN Organize your content into highly intuitive interactive guides. Interacting with a guide’s menu or index works like interacting with a microsite. Show more

DE Mache aus deinen Inhalten interaktive und intuitive Leitfäden und Guides. Die Interaktion mit dem Menü oder Index eines Leitfadens ist genau so wie bei einer Microsite. Mehr

Engels Duits
intuitive intuitive
interactive interaktive
interacting interaktion
index index
microsite microsite
menu menü
more mehr
or oder
content inhalten
into den
with mit
like wie
guides leitfäden

EN We had 500 interacting with us on Zoom and another 1,000 interacting on YouTube

DE Dabei nahmen 500 Personen über Zoom und 1 000 über YouTube teil

Engels Duits
zoom zoom
and und
youtube youtube
we personen
with dabei
on über

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

Engels Duits
meeting treffen
our unsere
not nicht
products produkte
about um
end in
many sie
with sich

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

Engels Duits
meeting treffen
our unsere
not nicht
products produkte
about um
end in
many sie
with sich

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

Engels Duits
atmosphere atmosphäre
short kurze
hierarchies hierarchien
culture kultur
uncomplicated unkompliziertes
other wege
and und
we wir
work arbeiten
with miteinander
to auch
at bei
but aber
a ein

EN I love interacting with people around the world, with different systems, learning new methods/processes and seeing how they compare to each other.” - Arianna, Service Manager

DE Sehr gerne arbeite ich mit Menschen überall auf der Welt zusammen: Dabei entdecke ich verschiedene Systeme, lerne neue Methoden und Prozesse kennen – und kann sie vergleichen.” - Arianna, Service Manager

EN High quality: By interacting with each other, the experts in the crowd offer different perspectives and provide informative feedback as well as new insights to the authors, enhancing the quality of the article.

DE Hohe Qualität: Indem die Experten in der Gruppe miteinander interagieren, bieten sie unterschiedliche Perspektiven und liefern den Autoren informatives Feedback sowie neue Erkenntnisse, was die Qualität des Artikels erhöht.

Engels Duits
interacting interagieren
experts experten
feedback feedback
authors autoren
perspectives perspektiven
new neue
insights erkenntnisse
quality qualität
in in
high hohe
by indem
offer bieten
and und
different unterschiedliche

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

Engels Duits
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.

DE Informationen dieser Art werden verwendet, um Daten zu erheben, die die Verwaltung von Scribd und die Qualität Ihrer Nutzererfahrung mit Scribd verbessern.

Engels Duits
administration verwaltung
scribd scribd
information informationen
quality qualität
improve verbessern
for um
used verwendet
data daten
to zu
and und
with mit
type art
of von

EN Examine data from a variety of vantage points by interacting with reports directly to isolate new insights that influence your social strategy.

DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.

Engels Duits
examine untersuchen
variety vielzahl
influence beeinflussen
social social
strategy strategie
new neue
insights erkenntnisse
data daten
reports berichte
by indem
your ihre
from aus
a einer
of von

EN This data is critical for understanding who’s interacting with your Tweets and how your account is performing overall

DE Diese Daten sind wichtig, um zu verstehen, wer mit Ihren Tweets interagiert und wie effektiv Ihre Konto-Aktivitäten insgesamt sind

Engels Duits
critical wichtig
tweets tweets
account konto
data daten
for um
with mit
overall insgesamt
this diese
how wie

EN Browsing history including the websites or other services you visited before and after interacting with the Services.

DE Browserverlauf einschließlich der Websites oder anderen Dienste, die Sie vor und nach der Interaktion mit den Diensten besucht haben.

Engels Duits
websites websites
visited besucht
interacting interaktion
or oder
other anderen
including einschließlich
services dienste
with mit
and und

EN Our employees are our top priority – and that includes you! From day one, flat hierarchies and interacting as equals leads to open and transparent communication at all levels

DE Bei uns steht der Mitarbeiter klar im Fokus – das gilt natürlich auch für dich! Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen vom ersten Tag an für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen

EN Browsing, purchasing and interacting with other Eventbrite users, and your privacy

DE Surfen, Einkaufen, Interaktion mit anderen Eventbrite-Benutzern und Schutz personenbezogener Daten

Engels Duits
browsing surfen
interacting interaktion
other anderen
users benutzern
and und
privacy schutz
with mit

EN DoubleClick use cookies to serve adverts on third party websites. The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads

DE DoubleClick verwendet Cookies, um Anzeigen auf Websites Dritter zu schalten. Das DoubleClick-Cookie zeigt potenziellen Kunden relevante Anzeigen an und sammelt Informationen darüber, wie bzw. ob Sie mit diesen Anzeigen interagieren

Engels Duits
websites websites
potential potenziellen
gathers sammelt
information informationen
interacting interagieren
doubleclick doubleclick
customers kunden
if ob
cookies cookies
ads anzeigen
to zu
with mit
and und
or bzw
relevant relevante
about darüber
third party dritter

EN “Dynamic Yield has been instrumental in helping us uncover the different types of audiences coming to and interacting with the e.l.f. site.”

DE „Dank Dynamic Yield konnten wir unterschiedliche Zielgruppen identifizieren, die die e.l.f.-Seite besuchen und mit dieser interagieren.“

EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.

DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.

Engels Duits
visiting besuchst
computer computer
page seite
mobile device mobilgerät
information information
whether ob
logged angemeldet
or oder
content inhalten
with mit
while die
are bist
you du
in bzw
about über

EN Use of a persistent cookie may be linked to personal information while interacting with the Service

DE Die Verwendung eines beständigen Cookies kann mit persönlichen Informationen beim Interagieren mit dem Service verknüpft sein

Engels Duits
cookie cookies
linked verknüpft
information informationen
interacting interagieren
service service
with mit
use verwendung

EN We’re lowering the barrier to entry to interacting with your data in different ways

DE Wir senken die Einstiegshürden für eine interaktive Nutzung Ihrer Daten in vielfältiger Weise

Engels Duits
lowering senken
ways weise
in in
data daten

EN As the CTO, the ability to share insights extends to  interacting with the rest of the C-suite for Moretti

DE Für CTO Moretti müssen diese Daten stets auch im gesamten Leadership-Team Gesprächsstoff sein

Engels Duits
cto cto
for für
the daten
to auch

EN This gives it the ability to manage a large amount of data demand while interacting with external services responsibly

DE Dies gibt ihm die Möglichkeit, einen großen Datenbedarf zu verwalten und gleichzeitig verantwortungsbewusst mit externen Diensten zu interagieren

Engels Duits
ability möglichkeit
interacting interagieren
external externen
responsibly verantwortungsbewusst
manage verwalten
to zu
large großen
with mit
this dies
the diensten
it ihm
a einen

EN Pair of Gray Wolves interacting in the snow, Tromso, Norway, April

DE Paar europäische Grauwölfe, die sich im Schnee gegenseitig beeinflussen, Tromso, Norwegen, April

Engels Duits
pair paar
snow schnee
norway norwegen
april april
in the im
the die

EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitLab effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

Engels Duits
believe glaubt
meetings meetings
gitlab gitlab
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN 98% of GitLab employees look forward to interacting with their team every day

DE 98% der GitLab Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren

Engels Duits
gitlab gitlab
interacting interagieren
employees mitarbeiter
team team
day tag
with mit
to zu
every jeden
of der

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

DE So können Administratoren festlegen, wie lange ein Teammitglied angemeldet bleiben kann, ohne mit Atlassian.com zu interagieren.

Engels Duits
admins administratoren
long lange
interacting interagieren
atlassian atlassian
team member teammitglied
a ein
without ohne
how wie
stay bleiben
means zu
can kann

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

DE So können Administratoren festlegen, wie lange ein Teammitglied angemeldet bleiben kann, ohne mit Atlassian.com zu interagieren.

Engels Duits
admins administratoren
long lange
interacting interagieren
atlassian atlassian
team member teammitglied
a ein
without ohne
how wie
stay bleiben
means zu
can kann

EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with

DE Das Konzept war es, eine ansprechende E-Commerce-Website zu entwerfen, die sich harmonisch an die Rich-Media-Schnittstellen anlehnt, mit denen Gamer bereits vertraut sind

Engels Duits
e-commerce e-commerce
website website
media media
interfaces schnittstellen
gamers gamer
familiar vertraut
design entwerfen
to zu
engaging ansprechende
was war
with mit
a eine
the bereits
approach das
and die

EN The needs of insurance customers are especially diverse when it comes to interacting with insurers

DE Versicherungskunden sind hinsichtlich ihrer Wünsche zur Interaktion mit Versicherern besonders heterogen

Engels Duits
especially besonders
interacting interaktion
needs wünsche
are sind
with mit
the zur

EN Our built?in Customer Data Platform opens up new possibilities for interacting with your customers

DE Unsere integrierte Customer-Data-Plattform ermöglicht eine völlig neue Art der Kommunikation

Engels Duits
built integrierte
data data
platform plattform
new neue
customer customer
our unsere
for eine

EN With deep experience in interacting with business stakeholders, he enjoys driving outcomes, not just programs.

DE Er verfügt über umfassende Erfahrung in der Interaktion mit unterschiedlichen Business Stakeholdern und legt seinen Fokus darauf, Ergebnisse zu erzielen, anstatt nur Programme voranzutreiben.

Engels Duits
experience erfahrung
interacting interaktion
business business
stakeholders stakeholdern
outcomes ergebnisse
just nur
programs programme
he er
enjoys verfügt
in in
with mit

EN With Zendesk, you can make sure your customers get the support they need—wherever they’re interacting with your brand

DE Mit Zendesk können Sie Kunden den Support bieten, den sie brauchen – egal, wo und wie sie mit Ihrer Marke in Kontakt treten

EN To build strong relationships with your clients, you have to understand who they are and the new ways they’re interacting with your brand. The

DE Um enge Beziehungen zu Ihren Kunden aufzubauen, müssen Sie verstehen, wer sie sind und wie sie mit Ihrer Marke interagieren. Die

Engels Duits
relationships beziehungen
clients kunden
interacting interagieren
to build aufzubauen
your ihren
brand marke
with mit
are sind
who wer
to zu
and und

EN CRM software reduces inefficiencies. Automate manual tasks, so teams are more productive and can spend more time interacting with customers.

DE CRM-Software reduziert Ineffizienzen. Automatisieren Sie manuelle Aufgaben, damit Teams produktiver arbeiten und mehr Zeit mit Kundeninteraktionen verbringen können.

Engels Duits
crm crm
software software
reduces reduziert
inefficiencies ineffizienzen
automate automatisieren
manual manuelle
tasks aufgaben
teams teams
more mehr
time zeit
can können
and und
so damit
spend verbringen
are sie
more productive produktiver
with mit

EN Sharing your creative content live with thousands of people was never easier; as well as interacting and collaborating thanks to the integration of Microsoft 365.

DE Senden Sie Ihre kreativen Inhalte live an Tausende von Menschen und interagieren Sie mit Ihrem Publikum so einfach wie nie zuvor: Dank der Integration von Microsoft 365.

Engels Duits
creative kreativen
content inhalte
easier einfach
integration integration
microsoft microsoft
interacting interagieren
live live
people menschen
your ihre
to senden
thousands of tausende
with mit
and und

EN If you want a robust ECM system, you should probably try Alfresco. They offer a platform that allows you to collaborate on different types of files while also interacting with team members through the social environment.

DE Wenn Sie ein gutes ECM-System brauchen, sollten Sie wahrscheinlich Alfresco ausprobieren. Diese Plattform ermöglicht, an verschiedenen Dateitypen zusammenzuarbeiten und gleichzeitig über die soziale Umgebung mit Teammitgliedern zu kommunizieren.

Engels Duits
ecm ecm
try ausprobieren
platform plattform
allows ermöglicht
environment umgebung
alfresco alfresco
files dateitypen
team members teammitgliedern
system system
social soziale
probably wahrscheinlich
with mit
on an
to zu
the gleichzeitig
if wenn
a ein
want sie

EN IP Address: This shows all IP addresses with which the load balancer is interacting.

DE IP-Adresse: Dies zeigt alle IP-Adressen, mit denen der Lastausgleicher interagiert.

Engels Duits
ip ip
shows zeigt
addresses adressen
address adresse
all alle
with mit
the der
this dies

EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.

DE Bieten Sie außergewöhnliche Studentenerlebnisse durch verschiedene Möglichkeiten der Interaktion, Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs online.

Engels Duits
deliver bieten
exceptional außergewöhnliche
ways möglichkeiten
interacting interaktion
online online
and und
multiple sie
collaborating zusammenarbeit
of der

EN Interacting with data visualisations is one of the most important aspects of Tableau

DE Die Möglichkeit der Interaktion mit Datenvisualisierungen ist eines der wichtigsten Features in Tableau

Engels Duits
interacting interaktion
tableau tableau
is ist
with mit
most wichtigsten

EN Benefits: Consumers of the visualisations created from MATLAB models can ask what-if questions by interacting directly with the data.

DE Vorteile: Benutzer, die mit MATLAB-Modellen erstellte Visualisierungen verwenden, können durch direkte Interaktion mit den Daten hypothetische Fragen stellen.

Engels Duits
benefits vorteile
visualisations visualisierungen
created erstellte
models modellen
interacting interaktion
can können
questions fragen
data daten
directly mit

EN Enrich your understanding of how you’re interacting with customers to make improvements to their journey.

DE Erweitern Sie Ihr Verständnis dafür, wie Sie mit Kunden interagieren, um ihre Prozesse zu verbessern.

Engels Duits
interacting interagieren
customers kunden
understanding verständnis
to zu
how wie
with mit
your ihr
improvements verbessern

EN By utilising SwissFineLine’s automated operation system, they can seamlessly experience interior and exterior areas, simultaneously interacting with other family members in both.

DE Durch das automatisierte Bediensystem von SwissFineLine können sie Innen- und Aussenbereiche nahtlos erleben und gleichzeitig mit anderen Familienmitgliedern in beiden Bereichen interagieren.

Engels Duits
automated automatisierte
seamlessly nahtlos
interacting interagieren
family members familienmitgliedern
other anderen
can können
in in
with mit
experience erleben
by durch
and und
areas bereichen

EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei SentinelOne effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

Engels Duits
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN 99% of SentinelOne employees look forward to interacting with their team every day

DE 99% der SentinelOne Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren

Engels Duits
interacting interagieren
employees mitarbeiter
team team
day tag
with mit
to zu
every jeden
of der

EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Golden Hippo effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

Engels Duits
believe glaubt
meetings meetings
golden golden
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN 98% of Golden Hippo employees look forward to interacting with their team every day

DE 98% der Golden Hippo Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren

Engels Duits
golden golden
interacting interagieren
employees mitarbeiter
team team
day tag
with mit
to zu
every jeden
of der

EN Interacting with data, creating strong visualizations, and exploring insights into customer trends and opportunities has helped Condé Nast make intelligent, data-driven business decisions.

DE Die Interaktion mit Daten, aussagekräftige Visualisierungen sowie Einblicke in Kundentrends und -chancen helfen Condé Nast, fundierte datengesteuerte Geschäftsentscheidungen zu treffen.

Engels Duits
interacting interaktion
visualizations visualisierungen
opportunities chancen
helped helfen
data-driven datengesteuerte
business decisions geschäftsentscheidungen
data daten
insights einblicke
into in
and und
with mit
make zu

EN Thanks to Qlik’s self-service analytics, even novice users at BT’s Consumer Division have become confident data explorers, interacting with all customer data in one place and in just a few clicks.

DE Dank den Self-Service-Analysen von Qlik werden in der BT Consumer Division auch Einsteiger zu souveränen Anwenden, die an einem Ort mit wenigen Klicks alle Kundendaten untersuchen können.

Engels Duits
consumer consumer
clicks klicks
division division
service anwenden
customer data kundendaten
analytics analysen
in in
place ort
to zu
with mit
all alle
a wenigen

EN “We embed Qlik within our product and that simplifies the overall process that our customers have for interacting with, understanding and experiencing their data.”

DE „Wir betten Qlik in unser Produkt ein und das vereinfacht den Gesamtprozess unserer Kunden, um mit ihren Daten zu arbeiten, sie zu verstehen und zu erleben.“

EN “There are things that machines can’t do as well as humans, such as interacting with other people and doing creative work,” says Chui.

DE „Es gibt Dinge, die Maschinen nicht so gut können, wie beispielsweise mit anderen Menschen interagieren und kreatives Arbeiten“, so Chui.

EN Ergonomics is the study of humans interacting with their work

DE Ergonomie ist das Studium des Verhältnisses von Menschen zu ihrer Arbeit

Engels Duits
ergonomics ergonomie
study studium
humans menschen
work arbeit
is ist
of von
the des

Wys 50 van 50 vertalings