Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "easy to verify" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "easy to verify" van Engels na Duits

Vertalings van easy to verify

"easy to verify" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

easy aber alle alles als an anderen arbeiten auch auf aus bei damit das dass dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einfacher einfaches erleichtert es für ganz gut haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist jede jeden jeder kannst können leicht machen man mehr mit mithilfe möglich mühelos müssen nach nicht noch nur ob oder online problemlos schnell schnelle schnellen sein selbst sich sicher sichere sie sie ihre sie können sind sofort sowie team um und unkompliziert uns unser unsere unseren verwenden viele vielen von was website wenn werden wie wir zeit zu zugang zum zur zwischen über
verify alle alles als auch auf auf der aus bei bei der bestätigen besuche das dazu dem des diese durch ein einfach finden für google identität indem mehr mit nach prüfen schützen sehen sicher sicherheit sicherzustellen testen tests um unternehmen verifizieren verifizierung verwalten verwenden vor was zu über überprüfen überprüfung

Vertaling van Engels na Duits van easy to verify

Engels
Duits

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.

Engels Duits
button schaltfläche
information informationen
valid gültig
errors fehler
entry eingabe
identify ausfindig
at any time jederzeit
immediately sofort
address beheben
user benutzer
verify verify
and und
to machen
allows kann
during während
the der

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.

Engels Duits
access access
begin beginnen
atlassian atlassian
accounts konten
features funktionen
managing verwaltung
company unternehmen
need to musst
you du
you can kannst
can können
to zu

EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.

DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.

Engels Duits
api api
quantity anzahl
type typ
locale gebietsschema
users benutzern
purchasing kauf
managing verwaltung
verify verify
phone numbers telefonnummern
and und
the den

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

Engels Duits
code code
registers registriert
approved genehmigt
verify verify
match übereinstimmen
phone number telefonnummer
if wenn
as als
the dem

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

Engels Duits
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domain name domainnamens
or oder
customer kunden
verify überprüfen
to zu
is ist
no keine
register registrierung
the verpflichtet
of der
not nicht

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

Engels Duits
webmaster webmaster
tools tools
presence präsenz
yahoo yahoo
bing bing
manage verwalten
and und
site website
in in
your deine
to zu

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen

Engels Duits
certified zertifizierte
reviews bewertungen
verify überprüfen
antivirus antivirus
software software
and und
downloads download
the den

EN The firmware has deterministic builds, which means you can verify what you are installing: Don't trust, verify!

DE Die Firmware hat deterministische Builds, was bedeutet, dass du überprüfen kannst, was du installierst: Don't trust, verify!

Engels Duits
firmware firmware
means bedeutet
trust trust
builds builds
you du
verify verify
you can kannst
which was
has hat
the die

EN The Client must verify the status and content of the package within a reasonable period of time after receipt to verify that everything is correct and in accordance with the order

DE Der Kunde muss den Status und den Inhalt des Pakets innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt überprüfen, um sicherzustellen, dass alles korrekt und in Übereinstimmung mit der Bestellung ist

Engels Duits
content inhalt
reasonable angemessenen
receipt erhalt
correct korrekt
order bestellung
verify überprüfen
status status
in in
client kunde
and und
is ist
with mit
time frist
everything alles
package pakets
within innerhalb
a einer
the den
that dass
must muss
of der

EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.

DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.

Engels Duits
api api
quantity anzahl
type typ
locale gebietsschema
users benutzern
purchasing kauf
managing verwaltung
verify verify
phone numbers telefonnummern
and und
the den

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

Engels Duits
code code
registers registriert
approved genehmigt
verify verify
match übereinstimmen
phone number telefonnummer
if wenn
as als
the dem

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.

Engels Duits
button schaltfläche
information informationen
valid gültig
errors fehler
entry eingabe
identify ausfindig
at any time jederzeit
immediately sofort
address beheben
user benutzer
verify verify
and und
to machen
allows kann
during während
the der

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen

Engels Duits
certified zertifizierte
reviews bewertungen
verify überprüfen
antivirus antivirus
software software
and und
downloads download
the den

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.

Engels Duits
access access
begin beginnen
atlassian atlassian
accounts konten
features funktionen
managing verwaltung
company unternehmen
need to musst
you du
you can kannst
can können
to zu

EN In order to protect your privacy and the security of Personal Data, we may verify your request by asking you to provide additional Personal Data for us to verify your identity

DE Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten überprüfen wir Ihre Anfrage, indem wir Sie bitten, weitere persönliche Daten zur Bestätigung Ihrer Identität anzugeben

Engels Duits
identity identität
request anfrage
and und
verify überprüfen
security sicherheit
your ihre
privacy privatsphäre
data daten
we wir
by indem
protect schutz
for weitere
asking bitten

EN Always navigate to the S3 bucket to verify persistent data has been transferred and test the application on the target to verify a successful restoration.

DE Überprüfen Sie kontinuierlich, dass persistente Daten erfolgreich an das S3-Bucket übertragen wurden, und testen Sie die Anwendung im Ziel auf eine erfolgreiche Wiederherstellung.

Engels Duits
restoration wiederherstellung
always kontinuierlich
test testen
application anwendung
data daten
and und
target die
to übertragen
a eine
been wurden
successful erfolgreiche

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

Engels Duits
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domain name domainnamens
or oder
customer kunden
verify überprüfen
to zu
is ist
no keine
register registrierung
the verpflichtet
of der
not nicht

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

Engels Duits
webmaster webmaster
tools tools
presence präsenz
yahoo yahoo
bing bing
manage verwalten
and und
site website
in in
your deine
to zu

EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account

DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren

Engels Duits
programmatically programmgesteuert
additional zusätzliche
documentation dokumentation
connected verbundenen
account konto
stripe stripe
might möglicherweise
individuals einzelpersonen
we wir
your ihr
to zu
if wenn
need anfordern

EN While early DAM solutions made assets easy to find, verify, and retrieve, files were still not easy to share.

DE Während frühe DAM-Lösungen das Auffinden, Überprüfen und Abrufen von Assets erleichterten, war die gemeinsame Nutzung von Dateien immer noch nicht einfach.

Engels Duits
early frühe
solutions lösungen
retrieve abrufen
assets assets
easy einfach
files dateien
not nicht
find auffinden
and und
share gemeinsame

EN Data Catalog makes it easy to search and access data, then verify its validity before sharing it with peers

DE Talend Data Catalog erleichtert Datensuche und -zugriff mit anschließender Validitätsprüfung, bevor die Daten weitergegeben werden

Engels Duits
easy erleichtert
access zugriff
catalog catalog
to bevor
and und
with mit

EN With IDnow’s video verification, you can verify your customers’ identity within a few minutes – it’s easy, secure and in compliance with the law

DE Mit IDnow VideoIdent überprüfen Sie die Identität Ihrer Kunden in wenigen Minuten – bequem, sicher und rechtskonform

EN When you pick up your items, make sure to take an ID with you, so that the owner of the pickup point can verify the package is for you. Easy!

DE Wenn Du Dein Paket abholst, nimm Deinen Ausweis mit, damit die Person am Abholort feststellen kann, ob das Paket auch wirklich für Dich bestimmt ist. So einfach ist das!

Engels Duits
id ausweis
package paket
so so
can kann
easy einfach
to take nimm
with mit
is ist
for für
your dich
to damit
the dein

EN Data Catalog makes it easy to search and access data, then verify its validity before sharing it with peers

DE Talend Data Catalog erleichtert Datensuche und -zugriff mit anschließender Validitätsprüfung, bevor die Daten weitergegeben werden

Engels Duits
easy erleichtert
access zugriff
catalog catalog
to bevor
and und
with mit

EN A clear definition of flex zones and bending lines makes it easy to verify fit for Rigid-Flex designs. 

DE Eine klare Definition von Flexzonen und Biegelinien erleichtert die Überprüfung der Passgenauigkeit bei Starr-Flex-Designs.

Engels Duits
clear klare
definition definition
easy erleichtert
designs designs
and und
a eine

EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john

DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john

Engels Duits
comics comics
happy glücklich
john john
it es
easy einfach
you sie
to zu
be sein

EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.

DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.

EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.

DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.

Engels Duits
to use bedienen
clothing kleidung
and und
with mit
to move bewegen
to zu
easy einfach
on an
even die
a einer

EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.

DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.

Engels Duits
products produkte
easy einfach
scale skalieren
our unsere
to zu
and und
are sind
use implementieren

EN Easy to transport, easy to carry, easy to store

DE einfach zu transportieren, einfach zu tragen, einfach aufzubewahren

Engels Duits
easy einfach
to zu
store aufzubewahren
carry tragen
transport transportieren

EN Easy for the driver, easy for the dispatcher and easy for management

DE Wie wir das erreichen? Durch einfache Prozesse – für Fahrer, Disponenten und das Management

Engels Duits
easy einfache
driver fahrer
management management
and und

EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.

DE Einfacher Modellbau mit dem easy click system erspart gleichzeitig Misserfolge beim Modellbau, wir erweitern unsere Palette von Modellen für das easy klick system Schritt für Schritt.

Engels Duits
system system
expanding erweitern
range palette
step schritt
saves erspart
easy easy
models modellen
click klick
for für
our unsere
with mit
of von

EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.

DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.

Engels Duits
to use bedienen
clothing kleidung
and und
with mit
to move bewegen
to zu
easy einfach
on an
even die
a einer

EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.

DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.

Engels Duits
products produkte
easy einfach
scale skalieren
our unsere
to zu
and und
are sind
use implementieren

EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

Engels Duits
verify verifizieren
filter filtern
isolate isolieren
devices geräte
manage verwaltet
dont nicht
on von

EN Verify your core setup, make advanced configurations, and gain insights from the Cloudflare Community.

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

Engels Duits
verify verifizieren
core core
setup setup
advanced erweiterte
configurations konfigurationen
insights erkenntnisse
cloudflare cloudflare
community community
and und
gain gewinnen
your ihr
the der
from aus

EN Ryte is entitled to verify the applicant’s reliability with means at their disposal

DE Ryte ist berechtigt, die Zuverlässigkeit und Identität des Antragstellers bei Zweifeln über die wahrheitsgemäßen Angaben durch ihm zur Verfügung stehende Mittel zu prüfen

Engels Duits
ryte ryte
verify prüfen
reliability zuverlässigkeit
to zu
disposal verfügung

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

Engels Duits
signature signatur
dns dns
requested angeforderten
attacker angreifer
information informationen
record datensatz
can können
by indem
verify überprüfen
and und
not nicht
that dass
a jeweiligen
name zu
from von
on etwa
the dem

EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.

DE Ein großer Nachteil ist, dass Sie die E-Mail-Adresse in Ihrem RSS-Feed, der bei vielen Diensten zur Überprüfung Ihres Podcasts verwendet wird, nicht ändern können.

Engels Duits
downside nachteil
address adresse
rss rss
used verwendet
podcast podcasts
in in
email address e-mail-adresse
change ändern
that dass

EN Verify Jira Software's security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.

DE Stelle die Sicherheitsmaßnahmen von Jira Software mit SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS und weiteren Standards auf den Prüfstand.

Engels Duits
jira jira
softwares software
security sicherheitsmaßnahmen
iso iso
pci pci
dss dss
more weiteren
with mit
and und

EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform

DE Für die Berechtigungsprüfung arbeiten wir mit Percent zusammen – einer führenden gemeinnützigen Technologieplattform

Engels Duits
to die
nonprofit gemeinnützigen
leading führenden
a einer

EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

Engels Duits
proposal vorschlag
regulation verordnung
application anwendung
and und
for für

EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

Engels Duits
proposal vorschlag
regulation verordnung
application anwendung
to zu
and und
for für

EN If we need to verify your identity (e.g., to protect you against identity theft or fraud)

DE Wenn wir Ihre Identität verifizieren müssen (z. B. um Sie vor Identitätsdiebstahl oder Betrug zu schützen)

Engels Duits
fraud betrug
identity theft identitätsdiebstahl
we wir
identity identität
protect schützen
or oder
to zu
your ihre
if wenn

EN To verify that we are speaking with you if you contact us

DE Zur Verifizierung, dass wir mit Ihnen sprechen, wenn Sie uns kontaktieren

Engels Duits
you sie
with mit
verify verifizierung
we wir
us uns
that dass

EN To help us determine or verify account ownership

DE Zur Bestimmung oder Überprüfung der Kontoinhaberschaft

Engels Duits
determine bestimmung
or oder
to der

EN To verify that we are speaking with you

DE Zur Verifizierung, dass wir mit Ihnen sprechen *Zur Werbung und Vermarktung von Produkten oder Funktionen für Sie

Engels Duits
we wir
speaking und
you sie
with mit
verify verifizierung
that dass

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.

Engels Duits
audience zielgruppe
social social
data daten
who wer
you sie
your ihre
of zur
can können

Wys 50 van 50 vertalings