EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
Vertaal "contract manufacturers" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "contract manufacturers" van Engels na Duits
Vertalings van contract manufacturers
"contract manufacturers" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Duits van contract manufacturers
Engels
Duits
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| performance | erfüllung |
| it | es |
| necessary | notwendig |
| to take | ergreifen |
| or | oder |
| contract | vertrags |
| your | ihren |
| data | daten |
| is | ist |
| to | bedeutet |
| are | sind |
| steps | sie |
EN at the end of the contract: you can cancel your insurance at the end of the contract period, taking into account the standard notice period. If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year.
DE Per Vertragsablauf: Unter Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist können Sie Ihre Versicherung per Ende der Vertragsdauer kündigen. Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich in der Regel um ein weiteres Jahr.
| Engels | Duits |
|---|---|
| notice period | kündigungsfrist |
| contract | vertrag |
| year | jahr |
| insurance | versicherung |
| can | können |
| your | ihre |
| not | nicht |
| into | in |
| the end | ende |
| a | ein |
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
DE Bei einer Prämienänderung: Wenn sich die Vertragsbedingungen zu Ihren Ungunsten ändern sollten, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| contract | vertrags |
| your | ihren |
| change | ändern |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| premium | auf |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN The language available for concluding the contract is English.We save the text of the contract and forward the order data and our terms and conditions to you by e-mail. You may also view the text of the contract in our customer login area.
DE Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch.Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB in Textform zu. Den Vertragstext können Sie in unserem Kunden-Login einsehen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| view | einsehen |
| customer | kunden |
| save | speichern |
| login | login |
| in | in |
| our | unsere |
| for | für |
| terms | agb |
| the | den |
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
DE Für die Erfüllung eines Vertrags: die Entwicklung, Einhaltung und Durchführung des Kaufvertrags für die Produkte, items oder Dienstleistungen, die Sie gekauft haben, oder eines anderen Vertrags mit uns über den Service.
| Engels | Duits |
|---|---|
| contract | vertrags |
| development | entwicklung |
| or | oder |
| purchased | gekauft |
| other | anderen |
| compliance | einhaltung |
| service | service |
| performance | erfüllung |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| products | produkte |
| have | haben |
| for | für |
| with | mit |
| us | uns |
| the | den |
| you | sie |
| a | eines |
EN 8.1 By creating the apps or using the other services, you acquire the right to use these services for the duration of the contract. At the end of the contract, the rights of use granted to you under this contract shall end.
DE 8.1 Sie erwerben mit Erstellung der Apps oder mit Nutzung der übrigen Dienste das Recht, diese Leistungen während der Vertragsdauer zu nutzen. Mit Vertragsende enden die Ihnen nach diesem Vertrag eingeräumten Nutzungsrechte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| apps | apps |
| contract | vertrag |
| or | oder |
| services | dienste |
| right | recht |
| to | zu |
| end | enden |
| this | diesem |
| creating | erstellung |
EN (6) Should individual provisions of this contract be invalid or lose their validity due to circumstances occurring later, the validity of the rest of the contract shall otherwise remain unaffected. The same applies for any gaps in this contract.
DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.
| Engels | Duits |
|---|---|
| provisions | bestimmungen |
| contract | vertrages |
| lose | verlieren |
| validity | wirksamkeit |
| applies | gilt |
| gaps | lücken |
| should | sollten |
| or | oder |
| later | später |
| for | für |
| be | sein |
| remain | bleibt |
| this | dieses |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN Performance of Contract: The processing is necessary to perform a contract with you or take steps to enter into a contract at your request
DE Vertragserfüllung: Die Verarbeitung ist erforderlich, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen oder auf Ihren Wunsch hin Maßnahmen zum Vertragsschluss zu ergreifen
| Engels | Duits |
|---|---|
| contract | vertrag |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| your | ihren |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| steps | die |
EN Smart contract management instead of automatic administration: from contract initiation and collaborative contract creation to digital signatures.
DE Verträge clever managen, statt nur automatisiert verwalten: von der Vertragsanlage über die kollaborative Vertragserstellung bis zur digitalen Unterschrift.
| Engels | Duits |
|---|---|
| contract | verträge |
| collaborative | kollaborative |
| digital | digitalen |
| smart | clever |
| automatic | automatisiert |
| signatures | unterschrift |
| management | managen |
| administration | verwalten |
| to | statt |
| and | die |
EN If the User objects to the modified ToS, both parties have the right to terminate the contract. In such case the contract ends either immediately or with respect to non-gratuitous services upon expiration of the agreed contract period.
DE Widerspricht der Nutzer der Geltung der neuen AGB, haben sowohl wir als auch Sie das Recht, den Vertrag zu kündigen. Er endet dann sofort oder mit Ablauf des für eine kostenpflichtige Leistung vereinbarten Zeitraums.
| Engels | Duits |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrag |
| ends | endet |
| or | oder |
| right | recht |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| to | zu |
| have | haben |
| user | nutzer |
| expiration | ablauf |
| the | den |
| of | der |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| performance | erfüllung |
| it | es |
| necessary | notwendig |
| to take | ergreifen |
| or | oder |
| contract | vertrags |
| your | ihren |
| data | daten |
| is | ist |
| to | bedeutet |
| are | sind |
| steps | sie |
EN The start of the individual contract ("start of contract"), its duration and the right of ordinary termination are regulated in the individual contract.
DE Der Beginn des Einzelvertrages („Vertragsstart“), seine Dauer sowie das Recht zur ordentlichen Kündigung sind im Einzelvertrag geregelt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| start | beginn |
| duration | dauer |
| ordinary | ordentlichen |
| termination | kündigung |
| regulated | geregelt |
| right | recht |
| of | der |
| in | des |
EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers
DE Awery ERP hilft Luftfahrtunternehmen bei der Verwaltung von Prozessen im Zusammenhang mit Vertrieb, Finanzen, Personalwesen und mehr
| Engels | Duits |
|---|---|
| resource | hilft |
| erp | erp |
| and | und |
| enterprise | verwaltung |
| custom | der |
| mode | von |
| to | mehr |
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cognex | cognex |
| solutions | lösungen |
| ensure | sicherstellen |
| cells | zellen |
| meet | erfüllen |
| demands | anforderungen |
| developers | entwicklern |
| large | großer |
| and | und |
| manufacturers | hersteller |
| the | die |
| of | von |
EN The European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) represents the major European hearing instrument manufacturers,?
DE Die European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) vertritt die wichtigsten europäischen Hörgerätehersteller,...
| Engels | Duits |
|---|---|
| instrument | instrument |
| association | association |
| represents | vertritt |
| major | wichtigsten |
| the | die |
| hearing | hearing |
| european | europäischen |
EN Cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers.
DE Finanz- und Business Management (ERP) -System
| Engels | Duits |
|---|---|
| erp | erp |
EN Kinetic is the cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers. Trust Epicor know-how to accelerate growth and maximize innovation and profitability. This is the future-focused face of manufacturing. Read more about Kinetic
DE Enterprise Ressourcenplanungs-Software für mittelständische Unternehmen. Verwalte jeden Aspekt deines kleinen oder mittelgroßen Unternehmens mit SAP Business One. Erfahre mehr über SAP Business One
| Engels | Duits |
|---|---|
| manufacturing | unternehmen |
| more | mehr |
| for | für |
| with | mit |
| is | oder |
| the | one |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers
DE KeyedIn bietet eine Software für Projektportfoliomanagement, die sich ideal für PMOs, IT-Teams und professionelle Dienstleistungsunternehmen mit mehr als 50 Nutzern eignet
| Engels | Duits |
|---|---|
| manufacturing | it |
| software | software |
| and | und |
| for | für |
| custom | die |
| a | eine |
| to | mehr |
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cognex | cognex |
| solutions | lösungen |
| ensure | sicherstellen |
| cells | zellen |
| meet | erfüllen |
| demands | anforderungen |
| developers | entwicklern |
| large | großer |
| and | und |
| manufacturers | hersteller |
| the | die |
| of | von |
EN Tobacco manufacturers pay up front for each tax stamp and any manufacturing or distribution errors after tax stamps are applied significantly impact manufacturers’ bottom line
DE Tabakhersteller zahlen für jede Steuermarke im Voraus und alle Herstellungs- oder Vertriebsfehler nach Anbringung der Steuermarken wirken sich deutlich auf das Betriebsergebnis des Herstellers aus
| Engels | Duits |
|---|---|
| pay | zahlen |
| or | oder |
| and | und |
| line | auf |
| for | für |
| each | jede |
| are | wirken |
EN KE Elektronik supplies these transmission applications, via various system manufacturers, to almost all well-known international upper-class and premium vehicle manufacturers.
DE KE Elektronik liefert diese Getriebeanwendungen über verschiedene Systemhersteller an nahezu alle namhaften internationalen Oberklasse- und Premiumfahrzeughersteller.
| Engels | Duits |
|---|---|
| elektronik | elektronik |
| supplies | liefert |
| various | verschiedene |
| well-known | namhaften |
| international | internationalen |
| and | und |
| almost | nahezu |
| all | alle |
| these | diese |
EN Manufacturers can use predictive maintenance to optimize operations and reduce warranty and insurance claims. Some manufacturers see savings as high as 3% of product revenues.
DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.
| Engels | Duits |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| maintenance | wartung |
| optimize | optimieren |
| reduce | reduzieren |
| warranty | garantie |
| savings | einsparungen |
| use | nutzen |
| operations | betrieb |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| some | einige |
| see | sehen |
| of | von |
EN For example, manufacturers can work out asset-sharing models with other manufacturers
DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| models | modelle |
| other | anderen |
| work out | erarbeiten |
| can | können |
| with | mit |
| manufacturers | hersteller |
| example | beispielsweise |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| manufacturers | hersteller |
| cloudera | cloudera |
| auto | die |
| globe | weltweit |
| top | größten |
| the | darunter |
| of | der |
EN Collaborate with internal teams, suppliers, and contract manufacturers
DE Kooperation mit internen Teams, Lieferanten und Auftragsfertigern
| Engels | Duits |
|---|---|
| teams | teams |
| collaborate | kooperation |
| suppliers | lieferanten |
| and | und |
| with | mit |
| internal | internen |
EN Thousands of organizations — from small contract manufacturers to global enterprises — trust Markforged to keep their AM toolchain secure
DE Tausende von Organisationen – von kleinen Auftragsfertigern bis hin zu globalen Unternehmen – vertrauen auf Markforged, um ihre AM-Fertigungskette abzusichern
EN That’s why, as of 2020, the Axis Carbon Footprint report includes emissions from all contract manufacturers
DE Daher enthält der Axis Carbon Footprint-Bericht ab 2020 Angaben zu den Emissionen aller von uns beauftragten Hersteller
| Engels | Duits |
|---|---|
| carbon | carbon |
| footprint | footprint |
| report | bericht |
| includes | enthält |
| emissions | emissionen |
| manufacturers | hersteller |
| axis | axis |
| from | ab |
| as | daher |
| the | den |
EN Do you make complex products? Are you working with suppliers and contract manufacturers? Learn how we address your key challenges for the high-tech electronics industry.
DE Stellen Sie komplexe Produkte her? Arbeiten Sie mit Lieferanten und Auftragsfertigern zusammen? Erfahren Sie, welche Lösungen wir für die wichtigsten Herausforderungen der High-Tech-Elektronikbranche bieten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| complex | komplexe |
| key | wichtigsten |
| high-tech | tech |
| suppliers | lieferanten |
| challenges | herausforderungen |
| working | arbeiten |
| we | wir |
| products | produkte |
| for | für |
| with | zusammen |
| the | der |
| you | sie |
| your | her |
EN With Arena Product Lifecycle Management, your contract manufacturers, component suppliers, design partners, and in-house teams can collaborate anytime and anywhere.
DE Mit Arena Product Lifecycle Management können Ihre Auftragsfertiger, Komponentenlieferanten, Designpartner und internen Teams jederzeit und überall effektiv zusammenarbeiten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| arena | arena |
| lifecycle | lifecycle |
| management | management |
| teams | teams |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| your | ihre |
| and | und |
| can | können |
| product | product |
| with | mit |
| anytime | jederzeit |
| anywhere | überall |
EN Arena?s supplier licensing enables real-time collaboration with design partners, contract manufacturers, and suppliers
DE Die Lieferantenlizenzierung von Arena ermöglicht die Zusammenarbeit mit Designpartnern, Auftragsherstellern und Lieferanten in Echtzeit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| arena | arena |
| enables | ermöglicht |
| real-time | echtzeit |
| collaboration | zusammenarbeit |
| with | mit |
| and | und |
| suppliers | lieferanten |
EN Collaborating with dispersed teams, suppliers, and contract manufacturers
DE Kooperation mit dezentralen Teams, Lieferanten und Auftragsfertigern
| Engels | Duits |
|---|---|
| teams | teams |
| suppliers | lieferanten |
| and | und |
| with | mit |
EN With the ABAP-based add-on, contract manufacturers can calculate new parts and components quickly and efficiently
DE Mit dem ABAP-basierten Add-On können Auftragsfertiger angefragte neue Teile und Komponenten schnell und effizient kalkulieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| calculate | kalkulieren |
| new | neue |
| add | add-on |
| parts | teile |
| components | komponenten |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN Therefore, TDM Global Line is suitable for small contract manufacturers as well as for international manufacturing corporations.
DE Deshalb eignet sich TDM Global Line gleichermaßen für kleine Lohnfertiger sowie für international fertigende Konzerne.
| Engels | Duits |
|---|---|
| tdm | tdm |
| line | line |
| suitable | eignet |
| small | kleine |
| corporations | konzerne |
| is | sich |
| for | für |
| therefore | deshalb |
| global | global |
| international | international |
| as | sowie |
EN PilotSoft Technology, specializing in product design and development management applications, now supports Taiwan's high-tech industries and contract manufacturers with outstanding solutions and services around the CONTACT Elements platform.
DE PilotSoft Technology, auf Anwendungen für Produktdesign und Entwicklungsmanagement spezialisiert, unterstützt nun Taiwans Hightech-Industrien und Auftragsfertiger mit hervorragenden Lösungen und Services rund um die CONTACT Elements Plattform.
| Engels | Duits |
|---|---|
| specializing | spezialisiert |
| industries | industrien |
| contact | contact |
| technology | technology |
| now | nun |
| solutions | lösungen |
| elements | elements |
| platform | plattform |
| applications | anwendungen |
| supports | unterstützt |
| and | und |
| with | mit |
| services | services |
| outstanding | hervorragenden |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
contract manufacturers contract to contract contract processing contract manufacturers leading manufacturers manufacturers built offering equipment manufacturers automobile manufacturers international leading manufacturers machine manufacturers few manufacturers manufacturers already largest manufacturers electronics manufacturers vehicle manufacturers tyre manufacturers aircraft manufacturers manufacturers don’t want generic manufacturers paper manufacturers automotive manufacturers computer manufacturers different manufacturers major manufacturers process manufacturers main manufacturers manufacturers design car manufacturers device manufacturers stationery manufacturers food packaging manufacturers food manufacturers manufacturers looking manufacturers reduce pharmaceutical manufacturers hardware manufacturers enable manufacturers industrial manufacturers selected acoustics manufacturers selected doors manufacturers selected facades manufacturers selected roofing manufacturers selected hardware manufacturers consumer goods manufacturers well known manufacturers manufacturers print selected fireplaces manufacturers top auto manufacturers leading dam manufacturers renowned manufacturers
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees