Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "closer with partners" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "closer with partners" van Engels na Duits

Vertalings van closer with partners

"closer with partners" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

closer bei beim dann einer enger nah nähe näher um von
partners daten der die geschäftspartner haben ihr kunden mitarbeiter nur partner partnern partners sie support team von

Vertaling van Engels na Duits van closer with partners

Engels
Duits

EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

Engels Duits
marks marken
restricted beschränkt
moodle moodle
partners partner
currently derzeit
certified zertifizierte
applicable zutreffend
used verwendet
premium premium
only nur
use verwendung
can kann
to zu
and und

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

Engels Duits
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

Engels Duits
modern moderner
intelligence intelligence
data-driven datengesteuerten
departments abteilungen
roles rollen
across quer
business business
all alle
the den
decision making entscheidungsfindung
of der

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

Engels Duits
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

Engels Duits
nadia nadia
closer näher
says sagt
fuck fick
resist widerstehen
convinced überzeugt
in in
eyes augen
can kann
and und
look blick
alone allein
enough genug
me mich
that dass
are sind

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

Engels Duits
ranking rang
we wir
and und
know wissen
with mit
that dass

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

Engels Duits
zombie zombie
showing zeigt
closer näher
skin skin
is ist
to wenn
the man
this diese

EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

Engels Duits
technology technologie
closer näher
society gesellschaft
other anderen
bringing und
the wird
on auf
of unserer

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

Engels Duits
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

Engels Duits
solutions solutions
principle prinzip
closer näher
simple einfaches
are sind
do verfolgen
we wir
drivers fahrer
webfleet webfleet
is ist

EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

Engels Duits
impression eindruck
expectations erwartungen
qualifications qualifikationen
in in
your ihre
this diesem
to zu
also auch
but aber
want sie
get erhalten
of geht
and und
previous bisherigen
us uns

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

Engels Duits
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

Engels Duits
interested interessenten
other anderer
or oder
uniformly einheitlich
art art
we wir
data daten
process verarbeiten
and und
as die

EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.

DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.

Engels Duits
welcome willkommen
selected ausgewählte
newly neu
global global
premium premium
partner program partnerprogramm
or oder
and und
to zu
are sind
is glücklich
as als
that daher
business business
companies unternehmen

EN Minority attorneys now represent 10 percent of all partners and 9 percent of equity partners.” On the bright side, this is a significant increase over minority representation among partners in previous years.

DE Anwälte, die einer Minderheit angehören, machen nun 10 Prozent aller Partner und 9 Prozent der Equity-Partner aus." Erfreulicherweise ist dies ein deutlicher Anstieg des Anteils von Minderheiten unter den Partnern in den vergangenen Jahren.

Engels Duits
attorneys anwälte
percent prozent
increase anstieg
years jahren
now nun
all aller
in in
partners partnern
is ist
the den
this dies

EN FSC Members request digital assets in multiple languages. Having easy-to-share assets has helped FSC Denmark work closer with partners and brand advocates.

DE Die Mitglieder des FSC fragen digitale Assets in mehreren Sprachen an. Dank der unkomplizierten Freigabe von Assets konnte der FSC Denmark seine Zusammenarbeit mit Partnern und Markenfürsprechern intensivieren.

Engels Duits
digital digitale
multiple mehreren
members mitglieder
assets assets
partners partnern
languages sprachen
and und
to an
in in
with mit

EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

Engels Duits
local lokale
closer näher
end customers endkunden
world welt
employees mitarbeiter
partners partner
in in
are sind
our unsere
use einsatz
and und
to ganzen
needs bedürfnisse

EN "I am happy about the exciting initiatives that I am driving forward with our partners. Our joint success brings us closer together!"

DE „Ich freue mich über spannende Initiativen, die ich mit unseren Partnern voranbringe. Der gemeinsame Erfolg lässt uns enger zusammenwachsen!“

Engels Duits
exciting spannende
initiatives initiativen
partners partnern
success erfolg
closer enger
i ich
us uns
brings mit
joint gemeinsame

EN It truly is a milestone in marking the future of this industry, and highlights just how important it is for retailers and partners to work closer together to shape the future”, comments Dr

DE Es ist ein echter Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft dieser Branche und zeigt, wie wichtig es für Einzelhändler und ihre Partner ist, eng zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Zukunft zu gestalten“, sagt Dr

EN It truly is a milestone in marking the future of this industry, and highlights just how important it is for retailers and partners to work closer together to shape the future”, comments Dr

DE Es ist ein echter Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft dieser Branche und zeigt, wie wichtig es für Einzelhändler und ihre Partner ist, eng zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Zukunft zu gestalten“, sagt Dr

EN Together with our partners, we are researching in the AI marketplace project to get closer to this vision

DE Gemeinsam mit unseren Partnern forschen wir im Projekt KI-Marktplatz daran, dieser Vision ein Stück näher zu kommen

Engels Duits
partners partnern
researching forschen
ai ki
marketplace marktplatz
closer näher
project projekt
vision vision
in the im
we wir
to zu
with mit

EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

Engels Duits
local lokale
closer näher
end customers endkunden
world welt
employees mitarbeiter
partners partner
in in
are sind
our unsere
use einsatz
and und
to ganzen
needs bedürfnisse

EN Provides faster, secure connectivity that facilitates better communication and closer relationships with customers, partners and vendors to help sustain competitive advantage.

DE Bietet eine schnellere, sichere Verbindungsmöglichkeit, die eine bessere Kommunikation und engere Beziehungen zu Kunden, Partnern und Anbietern ermöglicht. So lassen sich nachhaltige Wettbewerbsvorteile erzielen.

Engels Duits
faster schnellere
better bessere
customers kunden
communication kommunikation
relationships beziehungen
provides bietet
facilitates ermöglicht
partners partnern
vendors anbietern
and und
to zu
secure sichere

EN Improved control over critical IT resources by moving private workloads closer to partners, customers and cloud services via Digital Realty’s ServiceFabric™ Connect

DE Verbesserte Kontrolle über kritische IT-Ressourcen durch die Nutzung von Digital Realtys ServiceFabric™ Connect, das private Workloads näher an Partner-, Kunden- und Cloud-Services rücken lässt.

EN It provides a platform to bring our customers and partners closer to our innovative products and services like never before

DE Mithilfe des Programms können wir leichter innovative Lösungen für die Herausforderungen unserer Kunden finden

Engels Duits
customers kunden
innovative innovative
services lösungen
like herausforderungen

EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:

DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:

Engels Duits
trained geschulten
partners partnern
closer näher
worldwide weltweit
points punkte
important wichtig
customer service kundenservice
and und
today heute
ever je
the folgende
are sind
customers kunden
an an
we wir
us uns
with mit

EN Attribution models allow you to get closer to your partners? reading grid to protect your budget while compensating each of them fairly.

DE Mit Hilfe von Attributionsmodellen können Sie sich dem Leseraster Ihrer Partner annähern, um Ihr Budget zu schützen und gleichzeitig jeden von ihnen gerecht zu entschädigen.

Engels Duits
partners partner
budget budget
protect schützen
to zu
your ihr
reading und
closer um
you sie
of von

EN Unconditional trust in us as partners helps us to dare to experiment and come closer to our horizon

DE Bedingungsloses Vertrauen in uns als Partner hilft uns, Experimente zu wagen und unserem Horizont näher zu kommen

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

Engels Duits
year jahr
atlassian atlassian
summit summit
solution solution
partners partner
marketplace marketplace
exceptional herausragende
innovative innovativen
we wir
and und
each jedes
products produkte

EN No, but one of our agency partners can. View some of our partners.

DE Nein, aber einer unserer Agenturpartner kann Ihnen dabei behilflich sein. Sehen Sie sich hier einige unserer Partner an.

Engels Duits
partners partner
no nein
but aber
can kann
some einige
of unserer

EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.

DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.

Engels Duits
world-class weltklasse
investors investoren
accelerators acceleratoren
partners partner
startups startups
exclusive exklusive
zendesk zendesk
benefits vorteile
sign up anmelden
work arbeiten
for um
and und
to zu
with zusammen
our unsere

EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources

DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden

Engels Duits
committed engagierte
master master
partners partner
accredited akkreditierte
developed weiterentwickelt
skills fähigkeiten
resources ressourcen
for für
with mit
the die
are gibt

EN We may share information, including personal data, with our channel partners, solely for the purpose of enabling our channel partners to notify you about our Services

DE Wir dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ausschließlich an unsere Vertriebspartner weitergeben, um es ihnen zu ermöglichen, Sie über unsere Dienste zu informieren

Engels Duits
enabling ermöglichen
services dienste
information informationen
notify informieren
including einschließlich
solely ausschließlich
to zu
for um
data daten
our unsere

EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.

DE Wir bei Tableau legen großen Wert darauf, unsere Partner zu unterstützen. Sie müssen sich aber nicht auf unsere Aussagen verlassen. Hören Sie einfach, was unsere Partner zu sagen haben.

Engels Duits
tableau tableau
partners partner
supporting unterstützen
our unsere
to zu
hear hören
for legen
say sagen
have haben
at bei
just einfach

EN For example, we share contact information with our training and certification partners, our reseller and service partners, our data storage, customer support and marketing vendors, and with our software providers

DE Beispielsweise geben wir Kontaktinformationen an unsere Schulungs- und Zertifizierungspartner, an unsere Reseller und Servicepartner sowie an unsere Datenspeicherungs-, Kundendienst-, Marketing- und Softwareanbieter weiter

Engels Duits
reseller reseller
support kundendienst
marketing marketing
vendors softwareanbieter
contact information kontaktinformationen
and und
our unsere
for geben
example beispielsweise
with sowie

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

Engels Duits
partners partner
e-commerce e-commerce
connection verbindung
activities aktivitäten
sites websites
adaware adaware
please bitte
note beachten
in in
that dass
service providers dienstleister
however jedoch
and erfassen
with mit

EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.

DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.

Engels Duits
functionality funktionalität
contact contact
experienced erfahrenen
top erstklassigen
center center
or oder
build errichten
your ihr
add-ons ons
and und
ons add-ons
extend erweitern
of von
with mit
design entwickeln

EN Get Support from Our Partners. So you'd like to introduce the Staffbase employee app in your company and use the expertise of our partners? We can show you the way!

DE Holen Sie sich Unterstützung von unseren Partnern. Sie möchten die Staffbase Mitarbeiter-App in Ihrem Unternehmen einführen und die Expertise unserer Partner nutzen?

Engels Duits
get holen
expertise expertise
staffbase staffbase
support unterstützung
employee mitarbeiter
app app
company unternehmen
in in
partners partner
introduce einführen
and und
use nutzen

EN More than 200 resellers, partners and premium partners are already part of our network and guarantee that our customers can always find a competent partner in their region.

DE Bereits mehr als 200 Univention Reseller, Partner und Premium Partner garantieren, dass unsere Kunden jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner in ihrer Nähe finden.

Engels Duits
resellers reseller
guarantee garantieren
customers kunden
always jederzeit
find finden
competent kompetenten
and und
premium premium
in in
more mehr
already bereits
our unsere
that dass
a einen
their ihrer

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

DE Darüber hinaus verhilft Web Cloud dank der Stärke unseres Ökosystems Profis in der IT-Welt zum Erfolg.

Engels Duits
world welt
in in
we unseres
through über
to hinaus
with dank

EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.

DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.

Engels Duits
atlassian atlassian
information daten
channel channel
partners partner
and und
can darf
services services
i ich
products produkten
that dass

EN Boostability is the global leader in white-label SEO. And we couldn’t do it without our international partners. We service partners across Europe, Africa, the Middle East, and Australia in nine languages.

DE Boostability ist der weltweit führende Anbieter von White-Label-SEO. Und ohne unsere internationalen Partner könnten wir das nicht schaffen. Wir betreuen Partner in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Australien in neun Sprachen.

Engels Duits
seo seo
partners partner
europe europa
africa afrika
australia australien
nine neun
leader führende
service anbieter
without ohne
international internationalen
languages sprachen
do schaffen
global weltweit
is ist
in in
and und
our unsere
across von

EN Let yourself be inspired by our customers and learn how IT organizations become real innovation partners. Our partners KPMG, Capgemini and Cognizant look forward to exchanging ideas with you.

DE Lassen Sie sich von unseren Kunden inspirieren und lernen Sie, wie IT-Organisationen zu echten Innovationspartnern werden. Auch unsere Partner KPMG, Capgemini und Cognizant freuen sich auf den Austausch mit Ihnen.

Engels Duits
customers kunden
organizations organisationen
real echten
partners partner
kpmg kpmg
capgemini capgemini
exchanging austausch
inspired by inspirieren
our unsere
you sie
with mit
to zu
be werden
forward auf
how wie

EN Explore our vast network of cloud partners, data partners, and systems integrators.

DE Entdecken Sie unser umfangreiches Netzwerk von Cloud-Partnern, Datenpartnern und Systemintegratoren.

Engels Duits
explore entdecken
cloud cloud
partners partnern
network netzwerk
and und
of von
our unser

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben

Engels Duits
partners partner
ecovadis ecovadis
give geben
other anderen
asked gebeten
score punktzahl
ask bitten
and und
not nicht
to senden
also auch
we wir
send an
us uns
by durch
have haben

EN IdeaScale?s community of practice can access our talented network of partners and industry leaders. These partners can provide new technology solutions, research, engagement strategies, innovation consulting and more.

DE Die Community of Practice von IdeaScale kann auf unser talentiertes Netzwerk von Partnern und Branchenführern zugreifen. Diese Partner können neue Technologielösungen, Forschung, Engagement-Strategien, Innovationsberatung und mehr anbieten.

Engels Duits
practice practice
talented talentiertes
provide anbieten
new neue
engagement engagement
strategies strategien
industry leaders branchenführern
technology solutions technologielösungen
community community
of of
network netzwerk
access zugreifen
research forschung
more mehr
our unser
partners partner
and und
these diese
can kann

EN We assemble the GLEAM Cargo eBike in our Smart Factory together with our partners Technologies Added. With all our partners we are working hard everyday to deliver to you our Gleam experience.

DE Es dauerte nicht lange, bis die KIC InnoEnergy SE Anteilseigner wurde und GLEAM als Company Building Projekt von WhatAVenture ausgewählt wurde.

Engels Duits
working projekt
you und

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

Engels Duits
commissions provisionen
partners partner
brands marken
promote fördern
paid gezahlten
depending je nach
and und
performance leistung
can können
on an

EN PrestaShop Technology Partners | PrestaShop Partners

DE Technologiepartner von PrestaShop | PrestaShop Partners

Engels Duits
prestashop prestashop
partners partners

Wys 50 van 50 vertalings