"available dates house" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
EN Available dates in various houses: July 5 - July 13 in a 6-person cottage, July 5-12 and July 15-17 in the larger part 5-6 persons. a semi-detached house, 5-8 July and 12 July 3-person house i.e. a smaller part of a semi-detached house and on July…
DE Verfügbarkeit in verschiedenen Häusern: 5. - 13. Juli in einem 6-Personen-Haus, 5. - 12. Juli und 15. - 17. Juli im größeren Teil 5 - 6 Personen eine Doppelhaushälfte, 5.-8. Juli und 12. Juli 3-Personen-Haus d.h. ein kleinerer Teil einer…
EN The house is rented entirely. Perfect for 8 adults or 2-3 families with children. Available dates only in June and September. The house is located in the cottage area, at ul. Akacjowa 14 in Rowy. The house is 130 m2 and comprises a living room…
DE Das Haus wird komplett vermietet. Perfekt für 8 Erwachsene oder 2-3 Familien mit Kindern. Verfügbare Termine nur im Juni und September. Das Haus befindet sich im Ferienhausgebiet, in der Ul. Akacjowa 14 in Rowy. Das Haus ist 130 m2 groß und besteht…
EN *** The house is rented ONLY FOR ONLY for 14 people *** Szydłówka Holiday House in Masuria is a large (about 200m2), comfortable house, year-round house. The house contains: 4 double rooms, each with a balcony or terrace. Panoramic Room - a whole…
DE *** Das Haus wird NUR FÜR NUR für 14 Personen vermietet. *** Das Szydłówka-Ferienhaus in Masuren ist ein großes (ca. 200m2), komfortables Haus, das ganze Jahr über. Das Haus verfügt über: 4 Doppelzimmer, jeweils mit Balkon oder Terrasse…
EN The Bieszczady House u AX FREE HOUSE IN June July and August. The Bieszczady free holiday house. The Bieszczady house on the River Solinką. Wooden holiday house "U Ax"" to your disposal reflects the kitchen fully equipped, -bathroom (shower)…
DE Bieszczady Cottage in Forester FREI HAUS im Juni und Juli AUGUST. Bieszczady kostenlos Hütte. Bieszczady Hütte Solinka Fluss. Holzhaus „U Forester‚“zu Ihrer Verfügung gibt -Küche voll ausgestattete -Bad (Dusche), TV -Wohnraum mit einem Boden…
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| all | alle |
| house | house |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| Engels | Duits |
|---|---|
| house | house |
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| all | alle |
| house | house |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| Engels | Duits |
|---|---|
| house | house |
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN * Please contact us by phone * Available dates for the cottage: from 15 to 17 August and also from 24 August to 30 August Available dates for Rooms: from 24 to 28 July (4 people room); from July 28-31, July 31- August 7; August 1 to August 5, from…
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Verfügbare Termine für das Ferienhaus: vom 15. bis 17. August und auch vom 24. August bis 30. August. Verfügbare Daten der Zimmer: vom 24. bis 28. Juli (4-Personen-Zimmer); vom 28.-31. Juli, 31. Juli - 7…
EN NO DATES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S EVE! _________________ I cordially invite you to relax in the House in Bali, built by highlanders from trees from the Tatra Mountains, which guarantees an unusual atmosphere of the house. The house is…
DE KEINE TERMINE FÜR WEIHNACHTEN UND SILVESTER! _________________ Ich lade Sie herzlich ein, sich im Haus auf Bali zu entspannen, das von Hochländern aus Bäumen aus dem Tatra-Gebirge gebaut wurde, was eine außergewöhnliche Atmosphäre des Hauses…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN Available dates in August: 23-31 August 2021. We cordially invite you to spend your vacation in our 6-person house. The house is situated in a quiet place in Gizewo, about 10 km from Mrągowo. We offer you the rental of the entire, fully equipped…
DE Verfügbare Termine im August: 23.-31. August 2021. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub in unserem 6-Personen-Haus zu verbringen. Das Haus liegt in einem ruhigen Ort in Gizewo, ca. 10 km von Mrągowo entfernt. Wir bieten Ihnen die Vermietung des…
EN THE HOUSE IS RENT IN WHOLE. AVAILABLE DATES: from 08/08 to 15/08 and from 15/08 to 22/08. Our house has 5 bedrooms, 3 bathrooms, a standard kitchen. It also has a fireplace room. It is possible to have a barbecue under the shelter; playground for…
DE Das Haus ist ganz vermietet. VERFÜGBARE DATEN: vom 08.08. Bis 15.08. Und vom 15.08. Bis 22.08. Unser Haus verfügt über 5 Schlafzimmer, 3 Bäder, eine Standardküche. Es hat auch einen Kaminraum. Es ist möglich, unter dem Tierheim zu grillen…
EN M19 - facility for adults only. Available dates in August: 21-22, from 28. Free dates in September. The villa is located in Władysławowo 900m from the beach and offers a holiday without children in double rooms. We especially invite holidaymakers…
DE M19 - Anlage nur für Erwachsene. Verfügbare Termine im August: 21-22, ab 28. Freie Termine im September. Die Villa befindet sich in Władysławowo 900 m vom Strand entfernt und bietet einen Urlaub ohne Kinder in Doppelzimmern. Wir laden vor allem…
EN Good morning. Ask about the September dates. I offer an apartment as described. Price per night from the total of PLN 250 (negotiable). The price includes a parking space in the garage. You do not bear any other costs. Last available dates in August…
DE Guten Morgen, bitte erkundigen Sie sich nach den September-Terminen. Ich biete eine Wohnung wie beschrieben an. Preis pro Nacht ab insgesamt 250 PLN (verhandelbar). Der Preis beinhaltet einen Parkplatz in der Garage. Sie tragen keine weiteren…
EN Available dates for reservations are: June 19-23; 27.06-6.07; 22.07-27.07, 3.08-07.08; 16.08-21.08; from September all dates. Please call *********, we don't reply to emails. The apartment is located in the newest building of the Feniks estate…
DE Verfügbare Reservierungstermine sind: 19. bis 23. Juni; 27.06-6.07; 22.07-27.07, 3.08-07.08; 16.08-21.08; ab September alle Termine. Bitte rufen Sie ********* an, wir antworten nicht auf E-Mails. Die Wohnung befindet sich im neuesten Gebäude des…
EN Apartment in Gdynia for holidays, Weekends or longer, Free dates 2021 Dates available: From June 29 to July 3 from July 3 to July 10 From July 10 to July 17 from July 17 to July 24 from July 24 July 31 from July 31 to 7 August from August 7 August…
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN To see the list of available accommodations on your dates, enter your arrival and departure dates.
DE Um die Liste der verfügbaren Unterkünfte zu Ihren Terminen zu sehen, geben Sie Ihre An- und Abreisedaten ein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| accommodations | unterkünfte |
| enter | geben sie |
| to | zu |
| and | und |
| list | liste |
| on | an |
| dates | terminen |
EN The delivery dates displayed during checkout are the earliest available dates for your order
DE Die beim Auschecken angezeigten Liefertermine sind die frühestmöglichen Liefertermine für Ihre Bestellung
EN NO DATES AVAILABLE IN JULY AND AUGUST. We accept payment with tourist vouchers. WEEKEND OFFER PLN 1800 available from 26.08 to 25.06. The offer includes the whole house 190m2 with 2 apartments for max. 21 people, plot 2000 m2, any time of arrival…
DE KEINE TERMINE VERFÜGBAR IM JULI UND AUGUST. Wir akzeptieren die Zahlung mit Touristengutscheinen. WOCHENENDANGEBOT 1800 PLN buchbar vom 26.08 bis 25.06.Das Angebot umfasst das ganze Haus 190m2 mit 2 Wohnungen für max. 21 Personen, Grundstück 2000m2…
EN We cordially invite you to a house in a picturesque village in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house for 8 people. On the ground floor of the house there is a room…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in einem malerischen Dorf im więtokrzyskie Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft. Wir bieten Ihnen ein komplett ausgestattetes Haus für 8 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet…
EN We rest in-house of the house. The house fits comfortably up to 4 people. The house consists of a living room with open kitchen, bathroom and a bedroom for 2 persons. In the living room there is a sofa very comfortable sofa bed for 2 persons. At the…
DE Wir bleiben in einem separaten Häuschen, das aus zwei Wohnungen besteht (unabhängig). Cottage bietet bequem Platz für bis zu 10 Personen (darunter 2 Zustellbetten). Sie können das ganze Haus oder separate Wohnungen mieten. Ist in einer Garage für…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN Home Holiday House is located in the town of ditches. The house of ok 80 m2 surrounded by land of 240m2. The premises is fenced żywopłotem. On the plot can park two cars. Our House Holiday House is the perfect place for families max. 9 personal…
DE Ferienhaus in Rowy befindet. Das Haus von ca. 80 m2, mit einer Grundstücksfläche von 240m2 umgeben. Das Anwesen ist von einer Hecke eingezäunt. Das Grundstück kann zwei Autos parken. Unser Ferienhaus ist das ideale Reiseziel für Familien max. 9…
EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…
DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…
EN We invite you for a picnic for a minimum of 4 days at a price of PLN 380 per night for the whole house for up to 8 people. www.domwszczyrku.pl House in Szczyrk - stylish wooden house with a fireplace for rent We offer you a large stylish house in…
DE Wir laden Sie zu einem Picknick für ein Minimum von 4 Tage zum Preis von 380 PLN pro Nacht für das ganze Haus für bis zu 8 Personen. www.domwszczyrku.pl Haus in Szczyrk - stilvolles Holzhaus mit Kamin zu vermieten Wir bieten Ihnen ein großes…
EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three…
DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…
EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…
DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…
EN - 2 people 100 PLN / day house - 3 people 120 PLN / day house - 4 people 160 PLN / day house - 5 people 170 PLN / day house The promotional offer does not apply to the long May and Corpus Christi weekend
DE PROMOTIONAL ANGEBOT FÜR MONATE: MAI, JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, für Aufenthalte von mehr als 3 Tagen
| Engels | Duits |
|---|---|
| offer | angebot |
| the | tagen |
| may | juni |
| to | mehr |
| and | für |
EN We offer you to rent cottages two- and 4-bedroom apartments. In each house: - living room - one or two bedrooms - bathroom with shower and WC in house czteropokojowym - kitchen. In house room - kitchenette. Each house has a terrace. On the area of…
DE Das Ferienhaus Laguna liegt 300 m vom Strand entfernt. Wir garantieren unseren Gästen eine schöne und familiäre Atmosphäre sowie einen angenehmen und erholsamen Urlaub. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen mit TV, Bad. Auf dem Gelände der…
EN We offer three houses (wooden house, house No. 1, house No. 2), located in the picturesque seaside village of Dębina, located between Ustka and Rowy. The wooden house has as standard: - Sleeps for 4 people - bathroom with shower and toilet - fully…
DE Privatunterkunft am Meer. Unser Haus liegt ca. 5 Min. Vom Strand entfernt. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2 - 4 Personen mit Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher und Geschirr. Wir haben auch zwei Schlafzimmer Selbstversorger-Apartment mit Bad…
EN We offer a house for rent. Jagłowo wildlife habitat Biebrza, are two round buildings: wooden house renovated and restored, przysotsowana to live in a barn. The house was renovated in 2008, and the barn in 2009. The barn and the house are comfortable…
DE Wir bieten ein Haus zu mieten. Jagłowo Biebrza Tierlebensraum, sind zwei Rundbauten: renovierten Holzhaus und Stall renoviert przysotsowana zu leben. Das Haus wurde 2008 renoviert, und die Scheune in 2009. Die Scheune und das Haus ist komfortabel…
EN The manor house over the stream We cordially invite you to our manor house over the 160 m2 stream, whose history dates back to the 1930s. It is located on a beautiful plot of 3200 m2, on which there is a wonderful garden, an old preserved tree stand…
DE Das Herrenhaus über dem Bach Wir laden Sie herzlich in unser Herrenhaus über dem 160 m2 großen Bach ein, dessen Geschichte bis in die 1930er Jahre zurückreicht. Es befindet sich auf einem wunderschönen Grundstück von 3200 m2, auf dem sich ein…
EN The house dates from the year 1925 and from the beginning of his existence under the name "Rheingold") was the guest house - home lush setting…
DE Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1925 und von Anfang ihres Bestehens (unter dem Namen "Rheingold") diente als Pension…
EN The manor house over the stream We cordially invite you to our manor house over the 160 m2 stream, whose history dates back to the 1930s
DE Das Herrenhaus über dem Bach Wir laden Sie herzlich in unser Herrenhaus über dem 160 m2 großen Bach ein, dessen Geschichte bis in die 1930er Jahre zurückreicht
| Engels | Duits |
|---|---|
| manor | herrenhaus |
| stream | bach |
| cordially | herzlich |
| history | geschichte |
| dates | jahre |
| house | in |
| we | wir |
| you | er |
| the | dem |
| whose | die |
EN House curved swords House curved swords is situated in Rabce-Zdrój, historical spa that dates back to the thirteenth century
DE Ferienhaus Ferienhaus Karabel Karabel liegt in Rabka-Zdroj, ein historischen Kurort, deren Geschichte stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert
| Engels | Duits |
|---|---|
| spa | kurort |
| historical | historischen |
| century | jahrhundert |
| in | in |
| is | liegt |
EN We would like to invite you to our beautiful house in Masuria. In front of the house, there is a lake which is available for everbody.We offer you the whole house which is provided with a big garden. There is a lot of space for children to play or…
DE Wir laden Sie herzlich ein Ihren Urlaub bei uns in unserem großen Haus in den wunderschönen Masuren zu verbringen. Das Haus liegt unmittelbar an einem See, zu welchem man natürlich auch Zugang hat. Wir stellen Ihnen das ganz Haus zur Verfügung…
EN Detached house with garden and large tarrace is open all year round. The house is perfect for family with children holidays. The house is situated in a quiet are, in the neighbourhood of lakes and many other attractive places. AVAILABLE IN JUNE…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Our holiday house is located on the cape above Lake Juksty in Śniadowo on Mazury. The hotel is 8 km away from Mragowo. The house is stacked and is intended for 6 persons (extra bed is available). House for 6 persons (there is a possibility to add an…
DE Wir laden Sie zu ganzjährigen Häusern im Dorf Narty ein. Die Häuser liegen an einem sehr sauberen See Świętajno-Narty. Die attraktive Lage der Häuser garantiert einen wunderschönen Urlaub für die ganze Familie. Das gelbe Haus besteht aus 4…
EN The house is located between Lake Białe and Lake Glinki, 500 meters from the recreation and shopping center and the main beach of the White Lake. The house is fully equipped, fenced. 450x220x84 rack pool available. Note, we rent the house entirely…
DE Das Haus liegt zwischen dem See Białe und dem See Glinki, 500 m vom Erholungs- und Einkaufszentrum und dem Hauptstrand des Weißen Sees entfernt. Das Haus ist komplett ausgestattet, eingezäunt. 450x220x84 Rack Pool verfügbar. Beachten Sie, wir…
EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)
| Engels | Duits |
|---|---|
| dependency | abhängigkeit |
| duration | dauer |
| field | feld |
| edited | bearbeitet |
| a | einer |
| and | und |
| can | kann |
EN Opening dates: Juny-September/December - Easter - Always check the opening and closing dates
DE Öffnungszeiten: Juni - September/Dezember-Ostern - Überprüfen Sie immer die Betriebsdaten
| Engels | Duits |
|---|---|
| easter | ostern |
| always | immer |
| december | dezember |
| september | september |
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
DE Steam-Verkaufsdaten sind normalerweise ein Fall von Vermutungen oder Vermutungen, die auf früheren Verkaufszeiträumen basieren. Dieses Mal hat Valve
| Engels | Duits |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| time | mal |
| valve | valve |
| or | oder |
| are | basieren |
| previous | früheren |
| the | fall |
| on | auf |
| has | hat |
| this | dieses |
| of | von |
EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.
DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
| Engels | Duits |
|---|---|
| chosen | gewählten |
| hostel | jugendherberge |
| or | oder |
| contact details | kontaktdaten |
| is | ist |
| and | und |
| the | geschlossen |
| you | sie |
| to | vollständig |
| for | während |
EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.
DE Die Best-Preis-Garantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| price | preis |
| guarantee | garantie |
| applies | gilt |
| booked | gebucht |
| websites | websites |
| best | best |
| to | auch |
| the | gleichen |
| of | der |
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
| Engels | Duits |
|---|---|
| dates | datumsangaben |
| automatically | automatisch |
| task | aufgabe |
| change | ändern |
| adjust | die |
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele für die Verwendung von Datumsangaben in Formeln.(Die Daten in der untenstehenden Tabelle sind im Format TT.MM.JJJJ angegeben.)
| Engels | Duits |
|---|---|
| examples | beispiele |
| formulas | formeln |
| mm | mm |
| format | format |
| table | tabelle |
| in the | im |
| in | in |
| contains | enthält |
| are | sind |
| the | folgende |
EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
| Engels | Duits |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| gantt | gantt |
| bars | balken |
| visual | visuelle |
| dates | daten |
| and | und |
| actual | tatsächliche |
| for | für |
EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
| Engels | Duits |
|---|---|
| start | start |
| locked | gesperrt |
| updating | aktualisierung |
| actual | tatsächlichen |
| recalculation | neuberechnung |
| will | wird |
| are | sind |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees