EN The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
Vertaal "important concern" na Arabies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "important concern" van Engels na Arabies
Vertaling van Engels na Arabies van important concern
Engels
Arabies
AR الأمر الرئيسي الذي جعل المنصة مثيرة للاهتمام هو أنها تساعدك في جعل تسجيلاتك انسيابية وملهمة وقوية ومؤثرة وبالغة الأهمية.”
Transliterasie ạlạ̉mr ạlrỷysy ạldẖy jʿl ạlmnṣẗ mtẖyrẗ llạhtmạm hw ạ̉nhạ tsạʿdk fy jʿl tsjylạtk ạnsyạbyẗ wmlhmẗ wqwyẗ wmw̉tẖrẗ wbạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ.”
EN If you’d like to share a compliment or concern about your care at Mayo Clinic, please contact Mayo Clinic's Office of Patient Experience.
AR إذا كنتَ ترغب في مشاركة شكوى أو مخاوف حول رعايتكَ في Mayo Clinic، رجاءً الاتصال بمكتب Mayo Clinic لتجربة المريض.
Transliterasie ạ̹dẖạ knta trgẖb fy msẖạrkẗ sẖkwy̱ ạ̉w mkẖạwf ḥwl rʿạytka fy Mayo Clinic, rjạʾaⁿ ạlạtṣạl bmktb Mayo Clinic ltjrbẗ ạlmryḍ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| clinic | clinic |
| contact | الاتصال |
| experience | لتجربة |
| patient | المريض |
| share | مشاركة |
| if | إذا |
EN Causes you concern about the appearance of your skin
AR تسبب لك القلق حول مظهر الجلد
Transliterasie tsbb lk ạlqlq ḥwl mẓhr ạljld
| Engels | Arabies |
|---|---|
| appearance | مظهر |
| skin | الجلد |
| about | حول |
EN Have family members, friends or co-workers expressed concern about your gambling? If so, listen to their worries
AR هل لديك أفراد أسرة أو أصدقاء أو زملاء عمل أعربوا عن قلقهم من ممارسة المقامرة؟ إذا حدث، ينبغي الاستماع إلى ما يثير قلقهم
Transliterasie hl ldyk ạ̉frạd ạ̉srẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ʿml ạ̉ʿrbwạ ʿn qlqhm mn mmạrsẗ ạlmqạmrẗ? ạ̹dẖạ ḥdtẖ, ynbgẖy ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ mạ ytẖyr qlqhm
| Engels | Arabies |
|---|---|
| members | أفراد |
| family | أسرة |
| friends | أصدقاء |
| listen | الاستماع |
| if | إذا |
| to | إلى |
| have | لديك |
EN Contaminated needles and syringes are a special concern for people who use illegal IV drugs, such as heroin or cocaine
AR تُشكل الإبر الملوثة والمحاقن مصدر قلق بالنسبة إلى الأشخاص الذين يتعاطون مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد، مثل الهيروين أو الكوكايين
Transliterasie tusẖkl ạlạ̹br ạlmlwtẖẗ wạlmḥạqn mṣdr qlq bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytʿạṭwn mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd, mtẖl ạlhyrwyn ạ̉w ạlkwkạyyn
| Engels | Arabies |
|---|---|
| needles | الإبر |
| contaminated | الملوثة |
| for | بالنسبة |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| a | خلال |
EN This is of particular concern when you're taking certain medications that also depress the brain's function.
AR كما أن هذا مثير للقلق بشكل خاص إذا ما كنت تتناول بعض الأدوية التي تقلل أيضًا من وظائف الدماغ.
Transliterasie kmạ ạ̉n hdẖạ mtẖyr llqlq bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ mạ knt ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll ạ̉yḍaⁿạ mn wẓạỷf ạldmạgẖ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| particular | خاص |
| medications | الأدوية |
| function | وظائف |
| this | هذا |
| of | بعض |
EN Antidepressants and alcohol: What's the concern?
AR الاكتئاب الخفيف: هل تفيد مضادات الاكتئاب؟
Transliterasie ạlạktỷạb ạlkẖfyf: hl tfyd mḍạdạt ạlạktỷạb?
EN The point at which unexplained weight loss becomes a medical concern is not exact
AR إن المرحلة التي يكون فيها نقص الوزن غير المبرر مثيراً للمخاوف الطبية غير دقيقة
Transliterasie ạ̹n ạlmrḥlẗ ạlty ykwn fyhạ nqṣ ạlwzn gẖyr ạlmbrr mtẖyrạaⁿ llmkẖạwf ạlṭbyẗ gẖyr dqyqẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| weight | الوزن |
| medical | الطبية |
| exact | دقيقة |
EN I see people talking about "word press web hosting," so I figured I would make a post about it and clear up a few questions and concern's about it
AR أرى أن الناس يتحدثون عن "Word Press Web Hosting،" لذلك اعتقدت أنني سأراقب عن ذلك ومسح بعض الأسئلة والقلق حول هذا الموضوع
Transliterasie ạ̉ry̱ ạ̉n ạlnạs ytḥdtẖwn ʿn "Word Press Web Hosting," ldẖlk ạʿtqdt ạ̉nny sạ̉rạqb ʿn dẖlk wmsḥ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ wạlqlq ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| people | الناس |
| word | word |
| questions | الأسئلة |
| so | لذلك |
| about | حول |
| web | web |
| a | بعض |
| hosting | hosting |
| and | هذا |
EN An unexplained fever is greater cause for concern in infants and in children than in adults. Call your baby's doctor if your child is:
AR يزداد القلق عند إصابة الرُضّع بالحُمّى مجهولة السبب مقارنةً بالبالغين. اتصل بطبيب طفلك، إذا كان طفلك:
Transliterasie yzdạd ạlqlq ʿnd ạ̹ṣạbẗ ạlruḍ̃ʿ bạlḥum̃y̱ mjhwlẗ ạlsbb mqạrnẗaⁿ bạlbạlgẖyn. ạtṣl bṭbyb ṭflk, ạ̹dẖạ kạn ṭflk:
| Engels | Arabies |
|---|---|
| call | اتصل |
| your child | طفلك |
| is | كان |
| if | إذا |
| in | عند |
| cause | السبب |
EN Make an appointment with your doctor or your child's doctor if you notice any persistent signs and symptoms that concern you.
AR حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب طفلك إذا لاحظت على طفلك أي مؤشرات وأعراض مستمرة تثير قلقك.
Transliterasie ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿly̱ ṭflk ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mstmrẗ ttẖyr qlqk.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| appointment | موعد |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | طبيب |
| signs | مؤشرات |
| if | إذا |
| symptoms | وأعراض |
| with | على |
EN However, the illness remains a concern because the bacteria have been used in bioterrorism attacks in the United States.
AR ومع ذلك، لا يزال المرض مصدرًا للقلق، لأن هذه البكتيريا سبق استخدامها في هجمات الإرهاب البيولوجي في الولايات المتحدة.
Transliterasie wmʿ dẖlk, lạ yzạl ạlmrḍ mṣdraⁿạ llqlq, lạ̉n hdẖh ạlbktyryạ sbq ạstkẖdạmhạ fy hjmạt ạlạ̹rhạb ạlbywlwjy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| remains | يزال |
| illness | المرض |
| bacteria | البكتيريا |
| used | استخدامها |
| attacks | هجمات |
| states | الولايات |
| because | لأن |
| united | المتحدة |
EN It isn't just the smoke that's a concern, though
AR ولكن ليس فقط الدخان هو ما يُثير القلق
Transliterasie wlkn lys fqṭ ạldkẖạn hw mạ yutẖyr ạlqlq
| Engels | Arabies |
|---|---|
| smoke | الدخان |
| the | ولكن |
| just | فقط |
EN Make an appointment with your doctor if you have signs and symptoms that concern you.
AR احجِز موعدًا مع طبيبكَ إذا كانت لديكَ أيُّ علامات، أو أعراض تثير قلقكَ.
Transliterasie ạḥjiz mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybka ạ̹dẖạ kạnt ldyka ạ̉yũ ʿlạmạt, ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ttẖyr qlqka.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| appointment | موعد |
| your doctor | طبيبك |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Make an appointment with your doctor promptly if you have signs or symptoms that concern you.
AR احجز موعدًا سريعًا مع طبيبكَ إذا كان لديكَ أي مُؤشِّرات أو أعراض تُثير قلقك.
Transliterasie ạḥjz mwʿdaⁿạ sryʿaⁿạ mʿ ṭbybka ạ̹dẖạ kạn ldyka ạ̉y mū̉sẖĩrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tutẖyr qlqk.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| appointment | موعد |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Make an appointment with your doctor if you have persistent signs and symptoms that cause you concern.
AR حدِّدْ مَوعدًا مع الطبيب، إذا كان لدَيك مُؤشِّرات وأعراض مُستمرَّة تُثير قلقك.
Transliterasie ḥdĩd̊ mawʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb, ạ̹dẖạ kạn ldayk mū̉sẖĩrạt wạ̉ʿrạḍ mustmrãẗ tutẖyr qlqk.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| symptoms | وأعراض |
EN But consistent or increasing concern about your mental performance may suggest mild cognitive impairment (MCI)
AR ولكن الخوف المستمر أو المتزايد بشأن الأداء العقلي قد يشير إلى الإصابة بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI)
Transliterasie wlkn ạlkẖwf ạlmstmr ạ̉w ạlmtzạyd bsẖạ̉n ạlạ̉dạʾ ạlʿqly qd ysẖyr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI)
| Engels | Arabies |
|---|---|
| but | ولكن |
| performance | الأداء |
| mental | العقلي |
| cognitive | المعرفي |
| about | بشأن |
| your | إلى |
EN Make an appointment with your child's doctor if you notice any changes to your child's eyes that concern you
AR حدِّد موعدًا مع طبيب طفلك إذا لاحظت أي تغيرات في عينَيّ الطفل تثير قلقك
Transliterasie ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y tgẖyrạt fy ʿynaỹ ạlṭfl ttẖyr qlqk
| Engels | Arabies |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | طبيب |
| changes | تغيرات |
| if | إذا |
EN Make an appointment with your doctor if you have any signs or symptoms that concern you.
AR حدِّد موعدًا مع الطبيب، إذا كان لديك أي علامات أو أعراض تُثير مخاوفك.
Transliterasie ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb, ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tutẖyr mkẖạwfk.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Routine Hib vaccination for infants has made epiglottitis rare, but the condition remains a concern
AR وقد أدى التطعيم الروتيني للرضع من المستدمية النزلية إلى ندرة الإصابة بالتهاب لسان المزمار، لكن المرض لا يزال مثيرًا للقلق
Transliterasie wqd ạ̉dy̱ ạltṭʿym ạlrwtyny llrḍʿ mn ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ ạ̹ly̱ ndrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb lsạn ạlmzmạr, lkn ạlmrḍ lạ yzạl mtẖyraⁿạ llqlq
| Engels | Arabies |
|---|---|
| vaccination | التطعيم |
| but | لكن |
| remains | يزال |
| the | إلى |
EN Although a single episode of bronchitis usually isn't cause for concern, it can lead to pneumonia in some people
AR على الرغم من أن الإصابة بنوبة واحدة من التهاب الشعب الهوائية لا تدعو إلى القلق، فإنها قد تؤدي إلى الإصابة بالالتهاب الرئوي لدى بعض الأشخاص
Transliterasie ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ wạḥdẗ mn ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ lạ tdʿw ạ̹ly̱ ạlqlq, fạ̹nhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| it | فإنها |
| people | الأشخاص |
| although | الرغم |
| lead to | تؤدي |
| some | بعض |
| to | إلى |
| in | لدى |
| a | واحدة |
EN If you have occasional premature ventricular contractions, but you're otherwise healthy, there's probably no reason for concern, and no need for treatment
AR إذا كنت تعاني من الانقباضات البطينية السابقة لأوانها في بعض الأحيان ولكنك بصحة جيدة، فلا داعٍ للقلق أو العلاج
Transliterasie ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạlạnqbạḍạt ạlbṭynyẗ ạlsạbqẗ lạ̉wạnhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn wlknk bṣḥẗ jydẗ, flạ dạʿiⁿ llqlq ạ̉w ạlʿlạj
| Engels | Arabies |
|---|---|
| but | ولكنك |
| treatment | العلاج |
| for | بعض |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Montenegro: Amnesty International reiterates concern that impunity for war crimes persists
AR الجبل الأسود : المطالبة بتوفير مساكن لعائلات عقب احتراق منازلها
Transliterasie ạljbl ạlạ̉swd : ạlmṭạlbẗ btwfyr msạkn lʿạỷlạt ʿqb ạḥtrạq mnạzlhạ
EN Violence against women remained a persistent and widespread concern
AR وتعرض سجناء الرأي للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة
Transliterasie wtʿrḍ sjnạʾ ạlrạ̉y lltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ
EN As NORCAN’s work unfolded, a concern for pragmatic educational development quickly shifted to critical and participatory futures thinking.
AR ومع تطور عمل الشراكة بين النرويج وكندا، سرعان ما تحول الاهتمام بتطوير التعليم العملي إلى تفكير نقدي وتشاركي بشأن المستقبل.
Transliterasie wmʿ tṭwr ʿml ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ, srʿạn mạ tḥwl ạlạhtmạm btṭwyr ạltʿlym ạlʿmly ạ̹ly̱ tfkyr nqdy wtsẖạrky bsẖạ̉n ạlmstqbl.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| educational | التعليم |
EN Sleep problems may be a concern for children and teenagers as well
AR وقد تكون مشكلات النوم لدي الأطفال والمراهقين مصدرًا للقلق أيضًا
Transliterasie wqd tkwn msẖklạt ạlnwm ldy ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn mṣdraⁿạ llqlq ạ̉yḍaⁿạ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| sleep | النوم |
| children | الأطفال |
| be | وقد |
EN Obstructive sleep apnea is also a concern with certain medications and general anesthesia
AR يشكل انقطاع النفس الانسدادي النومي أيضًا مشكلة مع بعض الأدوية والتخدير العام
Transliterasie ysẖkl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạ̉yḍaⁿạ msẖklẗ mʿ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ wạltkẖdyr ạlʿạm
| Engels | Arabies |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| general | العام |
EN The concern and understanding of a counselor, medical social worker, clergy member or cancer support group also may be helpful.
AR قد يكون من المفيد أيضًا الحصول على الاهتمام والتفهم من مستشار أو الأخصائي الطبي الاجتماعي أو عضو من رجال الدين أو مجموعة دعم السرطان.
Transliterasie qd ykwn mn ạlmfyd ạ̉yḍaⁿạ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạhtmạm wạltfhm mn mstsẖạr ạ̉w ạlạ̉kẖṣạỷy ạlṭby ạlạjtmạʿy ạ̉w ʿḍw mn rjạl ạldyn ạ̉w mjmwʿẗ dʿm ạlsrṭạn.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| medical | الطبي |
| social | الاجتماعي |
| member | عضو |
| group | مجموعة |
| support | دعم |
| cancer | السرطان |
| be | يكون |
| may | الحصول |
| of | على |
EN Statement from global civil society on the impact of Facebook, Google and Twitter: Concern for democracy and human rights must not end at the US’s borders
EN Global ans US Political Instability Biggest Concern of Investor relations Officers.
AR الاضطرابات السياسية في العالم وفي الولايات المتحدة هي أكبر الهموم التي تشغل مسؤولي علاقات المستثمرين
Transliterasie ạlạḍṭrạbạt ạlsyạsyẗ fy ạlʿạlm wfy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hy ạ̉kbr ạlhmwm ạlty tsẖgẖl msw̉wly ʿlạqạt ạlmsttẖmryn
| Engels | Arabies |
|---|---|
| political | السياسية |
| global | العالم |
| biggest | أكبر |
| of | التي |
EN The total population of concern in the region is estimated at around 22 million people.
AR وتُشير التقديرات إلى أن مجموع السكان المعنيين في الإقليم يناهز 22 مليون نسمة.
Transliterasie wtusẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n mjmwʿ ạlskạn ạlmʿnyyn fy ạlạ̹qlym ynạhz 22 mlywn nsmẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| total | مجموع |
| million | مليون |
| population | السكان |
| the | إلى |
EN Iran’s Law Enforcement Shuffle Reflects Concern About Protests
AR إعادة هيكلة قوة إنفاذ القانون في إيران تعكس المخاوف من الاحتجاجات
Transliterasie ạ̹ʿạdẗ hyklẗ qwẗ ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy ạ̹yrạn tʿks ạlmkẖạwf mn ạlạḥtjạjạt
| Engels | Arabies |
|---|---|
| about | إعادة |
| law | القانون |
| reflects | تعكس |
| protests | الاحتجاجات |
EN What is the concern related to ?
| Engels | Arabies |
|---|---|
| related | المتعلق |
EN Unable to arrest Samatar, he is currently staying in Kenya, there is concern that the authorities will continue to intimidate his wife as long as he continues to share critical content online
AR وكشف في يوليو 2019 ، عن اختراق حسابه على فيسبوك
Transliterasie wksẖf fy ywlyw 2019 , ʿn ạkẖtrạq ḥsạbh ʿly̱ fysbwk
| Engels | Arabies |
|---|---|
| to | على |
EN We, the undersigned Mauritanian, regional and international civil society organisations, express our deep concern about Mauritanian parliament’s adoption ?
AR يشهد القطاع الصحافي في الأردن تحدّيات متنوّعة تواجهها مهنة الصحافة، أبرزها القوانين والتشريعات الإعلامية وتاثيرها على الواقع الإعلامي، ?
Transliterasie ysẖhd ạlqṭạʿ ạlṣḥạfy fy ạlạ̉rdn tḥd̃yạt mtnw̃ʿẗ twạjhhạ mhnẗ ạlṣḥạfẗ, ạ̉brzhạ ạlqwạnyn wạltsẖryʿạt ạlạ̹ʿlạmyẗ wtạtẖyrhạ ʿly̱ ạlwạqʿ ạlạ̹ʿlạmy, ?
| Engels | Arabies |
|---|---|
| the | على |
EN KXLY ? Domestic violence victim advocates express concern over release of inmates
AR KXLY - يعبر مناصرو ضحايا العنف المنزلي عن قلقهم بشأن إطلاق سراح السجناء
Transliterasie KXLY - yʿbr mnạṣrw ḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly ʿn qlqhm bsẖạ̉n ạ̹ṭlạq srạḥ ạlsjnạʾ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| of | بشأن |
| release | سراح |
EN Spokane Coeur d?Alene Living Magazine ? Domestic violence/family trauma is a main issue of concern for Spokane
AR مجلة Spokane Coeur d'Alene Living - العنف المنزلي / الصدمات الأسرية هي قضية رئيسية تهم سبوكان
Transliterasie mjlẗ Spokane Coeur d'Alene Living - ạlʿnf ạlmnzly / ạlṣdmạt ạlạ̉sryẗ hy qḍyẗ rỷysyẗ thm sbwkạn
| Engels | Arabies |
|---|---|
| magazine | مجلة |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| trauma | الصدمات |
| main | رئيسية |
| spokane | سبوكان |
EN If you have questions about insurance, cost or any related concern, please don’t hesitate to call us at 509-789-9273.
AR إذا كانت لديك أسئلة حول التأمين أو التكلفة أو أي مخاوف ذات صلة ، فلا تتردد في الاتصال بنا على 509-789-9273.
Transliterasie ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ḥwl ạltạ̉myn ạ̉w ạltklfẗ ạ̉w ạ̉y mkẖạwf dẖạt ṣlẗ , flạ ttrdd fy ạlạtṣạl bnạ ʿly̱ 509-789-9273.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| insurance | التأمين |
| cost | التكلفة |
| hesitate | تتردد |
| call | الاتصال |
| us | بنا |
| questions | أسئلة |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Personally, my biggest concern is that virtual reality technology for runners might take away from the personal experience of running out in the real world
AR شخصيًا ، أكثر ما يقلقني هو أن تقنية الواقع الافتراضي للعدائين قد تأخذ بعيدًا عن التجربة الشخصية للنفاذ في العالم الحقيقي
Transliterasie sẖkẖṣyaⁿạ , ạ̉ktẖr mạ yqlqny hw ạ̉n tqnyẗ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy llʿdạỷyn qd tạ̉kẖdẖ bʿydaⁿạ ʿn ạltjrbẗ ạlsẖkẖṣyẗ llnfạdẖ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy
| Engels | Arabies |
|---|---|
| technology | تقنية |
| virtual | الافتراضي |
| take | تأخذ |
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
| experience | التجربة |
| reality | الواقع |
| personal | الشخصية |
EN The aspirational objectives of industrial processing primarily concern the service dimension of the so-called automation pyramid.
AR تتعلق الأهداف الطموحة للمعالجة الصناعية في المقام الأول ببعد الخدمة لما يسمى بهرم الأتمتة.
Transliterasie ttʿlq ạlạ̉hdạf ạlṭmwḥẗ llmʿạljẗ ạlṣnạʿyẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl bbʿd ạlkẖdmẗ lmạ ysmy̱ bhrm ạlạ̉tmtẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| objectives | الأهداف |
| industrial | الصناعية |
| of | الأول |
| automation | الأتمتة |
| service | الخدمة |
EN This is of particular concern when you're taking certain medications that also depress the brain's function.
AR كما أن هذا مثير للقلق بشكل خاص إذا ما كنت تتناول بعض الأدوية التي تقلل أيضًا من وظائف الدماغ.
Transliterasie kmạ ạ̉n hdẖạ mtẖyr llqlq bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ mạ knt ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll ạ̉yḍaⁿạ mn wẓạỷf ạldmạgẖ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| particular | خاص |
| medications | الأدوية |
| function | وظائف |
| this | هذا |
| of | بعض |
EN Antidepressants and alcohol: What's the concern?
AR الاكتئاب الذكوري: فهم المشكلات
Transliterasie ạlạktỷạb ạldẖkwry: fhm ạlmsẖklạt
| Engels | Arabies |
|---|---|
| and | فهم |
EN Antidepressants and alcohol: What's the concern? - Mayo Clinic
AR مضادات الاكتئاب والكحول: ما سبب الشعور بالقلق؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliterasie mḍạdạt ạlạktỷạb wạlkḥwl: mạ sbb ạlsẖʿwr bạlqlq? - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| Engels | Arabies |
|---|---|
| clinic | clinic |
EN There is a safety concern that using 5-HTP may cause a severe neurological condition, but the link is not clear
AR هناك تخوف بشأن السلامة من استخدام 5-هيدروكسيتريبتوفان لأنه قد يتسبب في حالة عصبية شديدة، ولكن هذا الارتباط غير مؤكد
Transliterasie hnạk tkẖwf bsẖạ̉n ạlslạmẗ mn ạstkẖdạm 5-hydrwksytrybtwfạn lạ̉nh qd ytsbb fy ḥạlẗ ʿṣbyẗ sẖdydẗ, wlkn hdẖạ ạlạrtbạṭ gẖyr mw̉kd
| Engels | Arabies |
|---|---|
| safety | السلامة |
| using | استخدام |
| neurological | عصبية |
| severe | شديدة |
| link | الارتباط |
| but | ولكن |
EN Unable to arrest Samatar, he is currently staying in Kenya, there is concern that the authorities will continue to intimidate his wife as long as he continues to share critical content online
AR وكشف في يوليو 2019 ، عن اختراق حسابه على فيسبوك
Transliterasie wksẖf fy ywlyw 2019 , ʿn ạkẖtrạq ḥsạbh ʿly̱ fysbwk
| Engels | Arabies |
|---|---|
| to | على |
EN 47. Use GIS to highlight a community concern at the next city council meeting.
AR 47. استخدم نظام GIS لتسليط الضوء على شواغل المجتمع في اجتماع مجلس المدينة المقبل.
Transliterasie 47. ạstkẖdm nẓạm GIS ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ sẖwạgẖl ạlmjtmʿ fy ạjtmạʿ mjls ạlmdynẗ ạlmqbl.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| gis | gis |
| community | المجتمع |
| meeting | اجتماع |
| council | مجلس |
| city | المدينة |
| next | المقبل |
| use | استخدم |
| to | على |
EN Disclaimer | Fraud notice | Contact us | Report a concern
AR إخلاء مسؤولية | احذر من الإحتيال | الإبلاغ عن مشكلة
Transliterasie ạ̹kẖlạʾ msw̉wlyẗ | ạḥdẖr mn ạlạ̹ḥtyạl | ạlạ̹blạgẖ ʿn msẖklẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| report | الإبلاغ |
EN Of particular concern are gaps in the protection of children on the move, especially those separated from their parents (see our policy brief here).
AR من الأمور المثيرة للقلق بشكل خاص وجود فجوات في حماية الأطفال المتنقلين، وخصوصاً أولئك الذين انفصلوا عن والديهم (انظر موجز سياستنا هنا).
Transliterasie mn ạlạ̉mwr ạlmtẖyrẗ llqlq bsẖkl kẖạṣ wjwd fjwạt fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạlmtnqlyn, wkẖṣwṣạaⁿ ạ̉wlỷk ạldẖyn ạnfṣlwạ ʿn wạldyhm (ạnẓr mwjz syạstnạ hnạ).
| Engels | Arabies |
|---|---|
| protection | حماية |
| children | الأطفال |
| see | انظر |
| brief | موجز |
| those | أولئك |
| here | هنا |
| are | وجود |
EN Report a concern via phone by dialling our toll-free hotline: +41 800 437 272
AR أبلغ عن مشكلة عبر الهاتف عن طريق الاتصال بالخط الساخن المجاني
Transliterasie ạ̉blgẖ ʿn msẖklẗ ʿbr ạlhạtf ʿn ṭryq ạlạtṣạl bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmjạny
| Engels | Arabies |
|---|---|
| free | المجاني |
| phone | الهاتف |
| via | طريق |
| by | عبر |
EN The total population of concern in the region is estimated at around 22 million people.
AR وتُشير التقديرات إلى أن مجموع السكان المعنيين في الإقليم يناهز 22 مليون نسمة.
Transliterasie wtusẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n mjmwʿ ạlskạn ạlmʿnyyn fy ạlạ̹qlym ynạhz 22 mlywn nsmẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| total | مجموع |
| million | مليون |
| population | السكان |
| the | إلى |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
important concern concern biggest concern expressed concern particular concern next concern concern might what's the concern concern for spokane concern about protests concern for democracy eyes that concern instability biggest concern symptoms that concern widespread concern concern of investor my only concern population of concern cause for concern decisions that concern concern your company raising the concern direct your concern causes you concern concern we were concern regarding my concern of german a medical concern concern about choosing a safety concern concern when searching concern that side light that concern major concern increasing concern around my biggest concern concern for pragmatic processing primarily concern much concern among concern for children express any concern a concern related concern another major concern important important data important things important role it’s important especially important
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees