AR لا تقل أهمية سرعة المواقع الإلكترونية عن أهمية الجهوزية
"أهمية" in Arabies kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
أهمية | importance important significance |
AR لا تقل أهمية سرعة المواقع الإلكترونية عن أهمية الجهوزية
EN Website speed is as important as uptime
AR لا يمكننا المبالغة في مدى أهمية الحصول على نسخة احتياطية من العمل الممتازة
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
احتياطية | backup |
العمل | working |
الممتازة | excellent |
على | to |
AR دقيقة مع Mayo Clinic: أسباب تضاعف أهمية الحصول على لقاح الإنفلونزا في هذا الموسم
EN Mayo Clinic Minute: Why getting vaccinated for the flu is doubly important this season
Arabies | Engels |
---|---|
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
أهمية | important |
الإنفلونزا | flu |
الموسم | season |
هذا | this |
الحصول | getting |
على | the |
AR Ooredoo تصدر أحدث نسخة من تقاريرها حول أهمية شبكة 5G للشركات والمؤسسات في قطر
EN Ooredoo Business Releases Latest Whitepaper to share best practice and Insights about ‘5G for Qatari Enterprise’
Arabies | Engels |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
أحدث | latest |
للشركات | business |
AR وقت أهمية زيارة الطبيب أو اختصاصي الصحة العقلية
EN When to see a doctor or mental health professional
Arabies | Engels |
---|---|
وقت | when |
زيارة | see |
الطبيب | doctor |
الصحة | health |
العقلية | mental |
AR أهمية الصحافة المستقلة
EN The importance of an independent press
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
الصحافة | press |
المستقلة | independent |
AR وقد سلّط الوزير بومبيو الضوء على أهمية اتفاقية اللجوء، كما يتضح من التغريدة، أدناه:
EN Secretary Pompeo highlighted the importance of the asylum agreement:
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
اتفاقية | agreement |
اللجوء | asylum |
أدناه | the |
على | of |
AR يستخدم مدونته وحسابه على موقع تويتر لإبراز أهمية حرية التعبير
EN He uses his blog and Twitter account to showcase the importance of free expression
Arabies | Engels |
---|---|
يستخدم | uses |
تويتر | |
أهمية | importance |
التعبير | expression |
على | to |
AR أكد على أهمية تناوُل الجرعة التي تم وصفها والتحدث مع الطبيب قبل إجراء تغييرات.
EN Emphasize the importance of taking the prescribed dose and talking with the doctor before making changes.
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
الجرعة | dose |
إجراء | making |
تغييرات | changes |
الطبيب | doctor |
قبل | before |
التي | the |
على | of |
AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.
EN The practice has deep religious significance since it is linked to sayings of the Prophet Muhammad that encourage continuous charity.
Arabies | Engels |
---|---|
الممارسة | practice |
أهمية | significance |
عميقة | deep |
مرتبطة | linked |
التي | the |
لأنها | to |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المنسقون المقيمون يتحدثون عن أهمية التعاون مع هيكل الأمم المتحدة للسلم والأمن
EN UNSDG | Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
Arabies | Engels |
---|---|
مجموعة | with |
والأمن | and security |
AR المنسقون المقيمون يتحدثون عن أهمية التعاون مع هيكل الأمم المتحدة للسلم والأمن
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
Arabies | Engels |
---|---|
والأمن | and security |
AR منذ عام 1946، أدركت أسرة الأمم المتحدة أهمية الاتصال المتناسق من خلال إعطاء الأولوية لتعدد اللغات
EN Since 1946, the UN family has recognized the importance of harmonious communication by prioritizing multilingualism
Arabies | Engels |
---|---|
أسرة | family |
أهمية | importance |
الاتصال | communication |
منذ | since |
AR ركّز الحدث على أهمية أن يكون الناس في صلب أي سياسة تهدف إلى عدم تجريم متعاطي المخدرات.
EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.
Arabies | Engels |
---|---|
سياسة | policy |
المخدرات | drug |
يكون | be |
الناس | people |
الحدث | event |
AR يدرك سكان القرية أهمية حماية البيئة
EN They recognize the importance of protecting the environment
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
حماية | protecting |
البيئة | environment |
AR قد تجد هذه المعلومات ذات أهمية خاصة إذا كنت:
EN You may find this information of particular interest if you:
Arabies | Engels |
---|---|
تجد | find |
المعلومات | information |
هذه | this |
إذا | if |
كنت | you |
AR تحدث إلى طفلك عن أهمية ارتداء الكمامة، ولتكن العائلة قدوة حسنة للطفل من خلال التزامها بارتداء الكمامة.
EN Talk to your child about the importance of wearing a face mask and model wearing them as a family.
Arabies | Engels |
---|---|
طفلك | your child |
أهمية | importance |
ارتداء | wearing |
العائلة | family |
AR اشرح له أيضًا أهمية تجنُّب لمس العينين والأنف والفم.
EN Also, explain that he or she should avoid touching his or her eyes, nose, and mouth.
Arabies | Engels |
---|---|
العينين | eyes |
والأنف | nose |
AR ما علاقة الفرشاة وخيط الأسنان بداء السكري؟ الكثير. إذا كان لديك داء السكري، فإليك سبب أهمية العناية بأسنانك وكيفية أدائها كما ينبغي.
EN What do brushing and flossing have to do with diabetes? Plenty. If you have diabetes, here's why dental care matters ? and how to do it right.
Arabies | Engels |
---|---|
السكري | diabetes |
الكثير | plenty |
سبب | why |
العناية | care |
وكيفية | and how |
إذا | if |
لديك | you |
كما | and |
AR من خلال ميزة المتجر في Weebly، فإن الجانب الأكثر أهمية التي من المرجح أن تقضي الوقت في النظر إليها ستكون صفحة أوامر
EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page
Arabies | Engels |
---|---|
ميزة | feature |
weebly | weebly |
أهمية | important |
المرجح | likely |
تقضي | spend |
الوقت | time |
أوامر | orders |
صفحة | page |
المتجر | store |
الأكثر | most |
فإن | the |
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
الاعتماد | certification |
توفر | provides |
ضمان | assurance |
مستدام | sustainable |
قانوني | legal |
واسع | wide |
المنتجات | products |
الغابات | forest |
لأنها | as |
على | of |
AR اكتسبت التقييمات البيئية أهمية على مر السنين
EN Environmental assessments have gained importance over the years
Arabies | Engels |
---|---|
التقييمات | assessments |
البيئية | environmental |
أهمية | importance |
على | the |
AR من خلال الفهم القوي لضغوط إدارة الأعمال التجارية ، فإننا نقدر أهمية تسليم المشاريع الجاهزة في الوقت المناسب.
EN With a strong understanding of the pressures of running a business, we appreciate the importance of delivering fit-out projects in a timely fashion.
Arabies | Engels |
---|---|
القوي | strong |
أهمية | importance |
الأعمال | business |
المشاريع | projects |
AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.
EN The practice has deep religious significance since it is linked to sayings of the Prophet Muhammad that encourage continuous charity.
Arabies | Engels |
---|---|
الممارسة | practice |
أهمية | significance |
عميقة | deep |
مرتبطة | linked |
التي | the |
لأنها | to |
AR ومن ثمَّ تظهر أهمية الإرشاد والتعاون إلى حد كبير، خاصةً عندما يكون المحتوى التدريبي جديدًا تمامًا بالنسبة للطالب."
EN Mentorship and collaboration are incredibly important, especially when the training is an entirely new area for a student."
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
جديد | new |
بالنسبة | for |
عندما | when |
خاصة | especially |
يكون | is |
ومن | a |
إلى | the |
AR فإن التشخيص والعلاج المبكر لهما أهمية بالغة.
EN Early diagnosis and treatment are crucial.
Arabies | Engels |
---|---|
فإن | are |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
والعلاج | treatment |
AR وهذا هو سبب أهمية زيارة الطبيب عندما تصاب بكتلة أو تشعر بألم أو وخز أو خدر أو ضعف عضلي غير طبيعي.
EN That's why it's important to see your doctor when you have any unusual lump, pain, tingling or numbness, or muscle weakness.
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
زيارة | see |
الطبيب | doctor |
بألم | pain |
خدر | numbness |
ضعف | weakness |
سبب | why |
عندما | when |
غير | or |
وهذا | your |
AR بالنسبة للأطفال، التقليل من أهمية الأحداث القادمة؛ لأن الإثارة قد تكون محفّزًا
EN For children, downplaying the importance of upcoming events because excitement can be a trigger
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
الأحداث | events |
القادمة | upcoming |
بالنسبة | for |
لأن | because |
تكون | be |
AR ويشير الباحثون إلى أن الانفصام في الشخصية مرض بالدماغ، على الرغم من عدم تأكدهم من أهمية هذه التغييرات.
EN While researchers aren't certain about the significance of these changes, they indicate that schizophrenia is a brain disease.
Arabies | Engels |
---|---|
الباحثون | researchers |
مرض | disease |
أهمية | significance |
التغييرات | changes |
الرغم | while |
على | of |
AR غسل اليدين بشكل متكرر. تعليم الأطفال أهمية غسل اليدين.
EN Wash your hands frequently. Teach your children the importance of hand-washing.
Arabies | Engels |
---|---|
اليدين | hands |
الأطفال | children |
أهمية | importance |
غسل | washing |
AR نحن نقدر أهمية الاتصالات، وبصفةٍ خاصة في عالمنا اليوم
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Arabies | Engels |
---|---|
الاتصالات | communication |
خاصة | especially |
اليوم | the |
نحن | we |
AR يُدرك خبراؤنا المتخصصون في تنظيم حفلات الزفاف أهمية الاهتمام بأدق التفاصيل وصنع مناسبة تعكس رؤيتك
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
Arabies | Engels |
---|---|
الزفاف | wedding |
أهمية | importance |
التفاصيل | details |
مناسبة | occasion |
تعكس | reflects |
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
شعور | feeling |
place | place |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
الذي | the |
AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
Arabies | Engels |
---|---|
زرع | planting |
حديقة | garden |
الرغم | although |
أهمية | important |
ونحن | we |
بمجرد | a |
فحسب | just |
AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
بدء | starting |
يومك | your day |
إفطار | breakfast |
صحي | healthy |
السبب | why |
نحن | we |
وهذا | is |
نقدم | we offer |
AR لقد أكد الوباء على أهمية فهم التهديدات غير التقليدية الناجمة عن استغلال البشر المفرط للموارد الطبيعية
EN The pandemic has underscored the importance of understanding unconventional threats stemming from human overexploitation of natural resources
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
فهم | understanding |
التهديدات | threats |
الطبيعية | natural |
غير | the |
على | of |
AR شاهد معنا هذا الفيديو القصير لكي تتعرف على أهمية الوقاية في مجال حماية الأطفال في العمل الإنساني.
EN Watch this short video and learn about the importance of prevention for the protection of children in humanitiarian action.
Arabies | Engels |
---|---|
شاهد | watch |
الفيديو | video |
أهمية | importance |
الوقاية | prevention |
حماية | protection |
الأطفال | children |
هذا | this |
لكي | for |
AR عند قبوله هذا التكريم، قال وايزمان إن من المهم بالقدر ذاته من أهمية اكتشافهم هو التأكد من أن يكون كل شخص قادرًا على تحقيق الفوائد
EN In accepting the honor, Weissman said that equally important to their discovery is ensuring that everyone is able to realize the benefits
Arabies | Engels |
---|---|
قال | said |
شخص | everyone |
قادر | able |
الفوائد | benefits |
المهم | important |
يكون | is |
AR أهمية عملية الـKYC ?اعرف عميلك? في سوق العملات المشفرة
EN The Importance of KYC in the Crypto Market
AR لا تزال أهمية هذه التغيرات غير مؤكدة ولكنها قد تساعد في النهاية في تحديد الأسباب.
EN The significance of these changes is still uncertain but may eventually help pinpoint causes.
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | significance |
التغيرات | changes |
ولكنها | but |
تساعد | help |
تحديد | pinpoint |
الأسباب | causes |
تزال | still |
AR حدثنا عن ما يُشكل أهمية لك ولبلدك
EN Tell us what is important for you and your country
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
AR • وتعتبر الأموال المتحركة مقنعة ولا سيما للتحويلات منخفضة القيمة بحيث تعتبر الوفورات أكثر أهمية مقارنة مع القنوات الأخرى للتحويلات
EN Mobile money is particularly compelling for low-value remittances, where the savings compared with other remittance channels are most significant
AR كما أنها حازت على امتياز ( ذات أهمية وطنية)
EN It also received the distinction «Of national importance»
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | importance |
أنها | it |
كما | the |
على | of |
AR وإن الاهرامات الترابية ليوسيجن هي أحد أكثر المناظر الجيولوجية أهمية في سويسرا وهي آثار محمية.
EN The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
محمية | protected |
AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
Arabies | Engels |
---|---|
سنة | years |
الثقافية | cultural |
أهمية | important |
المنطقة | region |
المواقع | sites |
وهو | is |
أكثر | more |
AR ما أهمية "دبي الضمانة"؟
EN Why is Dubai Assured important?
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | important |
دبي | dubai |
AR أهمية نهر كولورادو بالنسبة لقبائل عائلة لغة هوالاباي ويومان
EN The significance of the Colorado River for the Hualapai and the Yuman language family tribes
Arabies | Engels |
---|---|
أهمية | significance |
نهر | river |
كولورادو | colorado |
عائلة | family |
لغة | language |
بالنسبة | for |
AR بعد مرور عشر سنوات تكتسي العدالة للسوريين أهمية أكبر من أي وقت مضى
EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report
Arabies | Engels |
---|---|
أكبر | by |
بعد | of |
AR أخيرًا أدرك المسؤولون التنفيذيون مدى أهمية الموارد البشرية الاستراتيجية بالنسبة لأداء المنظمات
EN Executives are finally recognizing that strategic HR is critical to organizational performance
Arabies | Engels |
---|---|
الاستراتيجية | strategic |
بالنسبة | to |
AR تُسهم الضبابية المستمرة والتغيرات السريعة في زيادة صعوبة التنبؤ الدقيق بالمهارات والسمات التي ستكون أكثر أهمية في المستقبل.
EN Constant uncertainty and rapid change make it difficult to forecast exactly which skills and attributes will be most critical in the future.
Arabies | Engels |
---|---|
السريعة | rapid |
صعوبة | difficult |
المستقبل | future |
أكثر | to |
Wys 50 van 50 vertalings