Vertaal "davon" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "davon" van Duits na Sweeds

Vertaling van Duits na Sweeds van davon

Duits
Sweeds

DE Abgesehen davon ist der allgemeine Ratschlag, sich davon fernzuhalten.

SV Annars är det klokast att undvika den.

Duits Sweeds
davon det
der att

DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten

SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet

Duits Sweeds
einzuschränken begränsa
online online
komplett helt
verboten förbjudit
in i
welt världen
glücksspiel hasardspel
von av
und och

DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.

SV Vi antar att fler Google -enheter kommer att Tensor, eller versioner av det, i linje.

Duits Sweeds
tensor tensor
linie linje
google google
wir vi
mehr fler
versionen versioner
oder eller
ganzen att
auf i

DE Schließlich ist Googles Nest Audio ein ebenso starker natürlicher Konkurrent - und welche davon Sie auswählen, hängt wahrscheinlich davon ab, wie viel Sie bereits in das Smart-Home-Ökosystem jedes Unternehmens investiert haben.

SV När allt kommer omkring är Googles Nest Audio en naturlig konkurrent som är lika stark - och vilka av dem du väljer beror förmodligen hur investerade du redan är i varje företags smarta hemekosystem.

Duits Sweeds
natürlicher naturlig
konkurrent konkurrent
wahrscheinlich förmodligen
unternehmens företags
googles googles
smart smarta
in i
nest nest
sie du
schließlich allt
ebenso lika
welche och
ist är
wie hur

DE Wir waren bei der vorherigen Version kein Fan davon und haben hier die gleichen Vorbehalte: Sie können es nicht aus den Knospen entfernen und wir sind nicht davon überzeugt, dass es notwendig ist

SV Vi var inte ett fan av det i den tidigare versionen och vi har samma reservationer här: du kan inte ta bort det från "knopparna" och vi är inte övertygade om att det är nödvändigt

Duits Sweeds
entfernen ta bort
notwendig nödvändigt
wir vi
sie du
bei i
nicht inte
können kan
und och

DE Leider gibt es keine Anpassung des Equalizers (EQ), da es - wie jedes andere Unternehmen, das eine eigene Vorstellung davon hat, was großartiger Sound ist - dies bereits für Sie festgelegt hat und es Ihnen nicht erlaubt, davon abzuweichen.

SV Tyvärr finns det ingen justering av utjämning (EQ) för - som alla andra företag som har sin egen uppfattning om vad bra ljud är - har det redan ställt in det för dig och låter dig inte avvika från det.

Duits Sweeds
leider tyvärr
anpassung justering
unternehmen företag
vorstellung uppfattning
bereits redan
andere andra
jedes som
nicht inte
was vad
für och

DE "Vieles davon hängt davon ab, ob die Hauptkreativen - das bin ich und die Hauptdarsteller - neue Geschichten finden, die sie in diesem Universum erzählen können", sagte er.

SV "Mycket beror att nyckelannonserna - det är jag och huvudaktörerna - hittar nya historier att berätta inom det universum", sa han.

Duits Sweeds
neue nya
geschichten historier
universum universum
erzählen berätta
sagte sa
finden hittar
ich jag
in inom
davon det
diesem det är
und och
vieles mycket
er han
bin att

DE Da viele einfach vor Ihre Tür marschieren und ein Foto davon machen, wo immer Ihr Paket landet, kann es etwas länger dauern, um Kuriere davon zu überzeugen, anzuhalten, eine PIN einzugeben und die Tür wieder zu schließen.

SV Med många som bara marscherar fram till din dörr och tar ett foto av det var ditt paket landar, kan det ta lite mer för att övertyga kurirerna att stanna, ange en PIN -kod och stänga dörren igen.

Duits Sweeds
tür dörr
foto foto
paket paket
und tar
machen och
wieder igen
länger mer
viele många
etwas lite

DE Einige davon sind sinnvoller als andere - warum sollten die Maps-Funktionen beispielsweise auf Intel nicht möglich sein? Aber viele davon nutzen eindeutig den neuronalen Prozessor der M1-Familie.

SV Vissa av dessa är mer meningsfulla än andra - varför skulle till exempel inte Maps -funktioner vara möjliga Intel? Men många av dessa använder helt klart M1 -familjens neurala processor.

Duits Sweeds
eindeutig klart
prozessor processor
m m
maps maps
intel intel
möglich möjliga
viele många
andere andra
warum varför
aber men
nicht inte
sollten skulle
einige vissa
nutzen till

DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.

SV Vi antar att fler Google -enheter kommer att Tensor, eller versioner av det, i linje.

Duits Sweeds
tensor tensor
linie linje
google google
wir vi
mehr fler
versionen versioner
oder eller
ganzen att
auf i

DE Ring erweitert jedoch ständig seinen Funktionsumfang, so dass Sie davon ausgehen können, dass sich vieles davon im Laufe der Zeit weiterentwickelt und das Erlebnis bereichert.

SV Men Ring utökar hela tiden sina funktioner, förvänta dig att mycket av detta kommer att utvecklas med tiden för att berika upplevelsen.

Duits Sweeds
ring ring
erweitert utökar
weiterentwickelt utvecklas
erlebnis upplevelsen
zeit tiden
seinen att
vieles för
so mycket

DE Sie profitieren davon bei Ihrer Jobsuche, da Sie davon ausgehen können, dass Arbeitgeber bei diesen Jobs aktiv nach Bewerbern suchen, um die Stellen schnell zu besetzen.

SV Det är praktiskt för dig eftersom du kan vara säker att detta är jobb som arbetsgivare aktivt söker efter kandidater till.

Duits Sweeds
arbeitgeber arbetsgivare
jobs jobb
aktiv aktivt
suchen söker
da eftersom
sie du
davon det
können kan
diesen att
nach efter

DE Wir können davon ausgehen, dass eines davon dem aktuellen Klapphandy ähneln wird, aber könnte das zweite ein faltbares Gerät mit größerem Bildschirm sein, wie das Galaxy Z Fold, oder wird Motorola etwas mit seinem rollbaren Prototyp-Display bauen?

SV Vi kan säkert anta att en av dem kommer att likna den nuvarande clamshell-telefonen, men kan den andra vara en vikbar med större skärm som Galaxy Z Fold, eller kommer Motorola att bygga något med hjälp av sin rullbara prototypskärm?

Duits Sweeds
aktuellen nuvarande
größerem större
galaxy galaxy
motorola motorola
wir vi
bauen att
können kan
oder eller
mit med
wird kommer
aber en
display skärm

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg grund av att de lyssnar användarna och konstant förbättrar sina verktyg.

Duits Sweeds
großartige fantastisk
quelle källa
tools verktyg
nutzer användarna
verbessert förbättrar
ahrefs ahrefs
und lyssnar
top över
eine en
weil att
die de

DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen

SV Gör arbetet mer intuitivt, mer effektivt och mer inspirerande, att era medarbetare och kunder får den effekt de önskar

Duits Sweeds
intuitive intuitivt
effektive effektivt
inspirierende inspirerande
mitarbeiter medarbetare
kunden kunder
schaffen att
verdienen
die de
für och

DE Wir haben diesen Rechner entwickelt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, von welchem Wert Ihr Unternehmen mit Unit4 ERP profitieren könnte

SV Vi har utvecklat denna kalkylator för att hjälpa dig att en uppfattning om vilken typ av värde din organisation kan dra nytta av med Unit4 ERP

Duits Sweeds
entwickelt utvecklat
vorstellung uppfattning
wert värde
unternehmen organisation
erp erp
wir vi
eine en
diesen att
mit med
profitieren nytta
von av

DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.

SV Vi går alla till arbetet för att göra intryck. Oavsett vad vi gör, det är det som förenar oss och vi bör vara stolta över alla de stora saker vi åstadkommer.

Duits Sweeds
unabhängig oavsett
arbeiten arbetet
davon det
dinge saker
bewirken göra
wir vi
großartigen stora
was vad
sollten bör
all för
sein vara
und går
tun och

DE Abhängig davon, für welchen Zweck Sie ein VPN benutzen wollen, sind manche Anbieter besser geeignet als andere

SV Beroende vad som är viktigt för dig kan vissa VPN: n vara mer lämpade än andra

Duits Sweeds
abhängig beroende
vpn vpn
manche vissa
andere andra
für för

DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden

SV Tillgång till blockerat innehåll och blockerade webbplatser: Vad du har tillgång till online beror ofta var du råkar vara fysiskt belägen

Duits Sweeds
oft ofta
online online
webseiten webbplatser
inhalten innehåll
worauf vad
sie du
und och
zugriff till
befinden var

DE Mit dieser Methode können wir uns ein besseres Bild davon machen, wie sich ein VPN auf Ihre Verbindungsgeschwindigkeit auswirkt

SV Denna metod kommer att ge oss en bättre bild av vad en VPN gör med ens anslutningshastighet

Duits Sweeds
methode metod
besseres bättre
bild bild
vpn vpn
ein en
uns oss
machen gör
mit med
davon av

DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.

SV Det beror mycket vad du behöver. Om du vill ha ett enkelt gränssnitt är BitTorrent ett bra val. Om du vill slippa annonsavbrott och ha ett bra utbud av funktioner kan qBittorrent vara bättre.

Duits Sweeds
schnittstelle gränssnitt
wahl val
einfache enkelt
besser bättre
funktionen funktioner
sehr mycket
brauchen du behöver
wenn om
was vad
sie vill
wünschen vill ha
von av

DE Ob Sie bestraft werden oder nicht, hängt jedoch stark davon ab, wo Sie leben

SV Om du blir straffad eller inte beror dock mycket var du bor

Duits Sweeds
jedoch dock
stark mycket
leben bor
nicht inte
ob om
sie du
oder eller
wo var

DE Tors dreistufige Verschlüsselung bietet ein zusätzliches Sicherheitsnetz, das jedes große Unternehmen oder jeden Hacker davon abhält, Ihre Daten zu stehlen. Fügen Sie ein VPN hinzu und Sie sind ein digitaler Geist.

SV Tors treskiktade kryptering lägger till ett extra skyddsnät för att hindra vilken storföretag och hackare som helst från att stjäla din data. Lägg till en VPN utöver det och du blir ett digitalt spöke.

Duits Sweeds
verschlüsselung kryptering
hacker hackare
stehlen stjäla
vpn vpn
daten data
zusätzliches extra
hinzu lägger
ein en
davon det
fügen lägg till
sie du
und och

DE Da Mozilla eine Open-Source-Plattform ist, ist es ein transparenter Browser. Wenn er etwas an seinem Code ändert, das Ihre Privatsphäre bedrohen könnte, erfährt die Öffentlichkeit davon.

SV Eftersom Mozilla är en plattform med öppen källkod är det en transparent webbläsare. Om det sker en ändring av dess kod, som kan hota din integritet, kommer allmänheten att reda det.

Duits Sweeds
browser webbläsare
code kod
privatsphäre integritet
plattform plattform
open öppen
da eftersom
wenn om
ihre din
es kommer

DE Abgesehen davon gehört TorrentDownloads nicht unbedingt zu den besten Pirate Bay-Alternativen.

SV I övrigt hör TorrentDownloads inte nödvändigtvis till de bästa Pirate Bay-alternativen.

Duits Sweeds
unbedingt nödvändigtvis
nicht inte
besten bästa
den de

DE Abgesehen davon ist das Torrenting an sich nicht illegal und es ist der Grund dafür, dass es das Torrenting nach so vielen Jahren immer noch gibt

SV Med detta sagt: handlingen att torrenta är i sig är inte olaglig, och det är anledningen till att torrenting ännu sker efter många år

Duits Sweeds
torrenting torrenting
illegal olaglig
grund anledningen
nach efter
davon det
vielen många
nicht inte
sich sig
und och
noch ännu

DE Im Einklang mit Apples hermetischer Entwicklungsphilosophie kann er einen Virus oder einen bösartigen Link davon abhalten, Ihr gesamtes System zu beeinträchtigen und verfügt über einige ordentliche Sicherheitsmaßnahmen.

SV I samklang med Apples hermetiska utvecklingsfilosofi kan den hindra ett virus eller skadlig länk från att påverka hela ditt system, och det har några hyfsade säkerhetsåtgärder.

Duits Sweeds
apples apples
virus virus
link länk
system system
beeinträchtigen påverka
im i
oder eller
davon det
mit med
einen att
ihr ditt
und och
einige några

DE Wir raten jedoch davon ab, Edge zu verwenden

SV Men vi avråder från att använda Edge

Duits Sweeds
wir vi
jedoch men
edge edge
verwenden använda
zu att

DE Die Sicherheit beim Surfen im Internet ist eines der wichtigsten Dinge, die Sie tun können, daher raten wir zur Verwendung eines VPN, unabhängig davon, was Sie online tun.

SV Att hålla säker när du surfar internet är en av de viktigaste sakerna du kan göra, därav rekommenderar vi användning av en VPN oavsett vad du gör nätet.

Duits Sweeds
wichtigsten viktigaste
daher därav
verwendung användning
vpn vpn
unabhängig oavsett
internet internet
wir vi
beim att
sie du
was vad
ist är
können kan
online nätet

DE Abgesehen davon können Sie versuchen, Tracker von der Liste der besten Torrent-Sites herunterzuladen, die eine hohe Download-Geschwindigkeit haben.

SV Med detta sagt kan du försöka ladda ner trackers från listan över de bästa torrentsidorna som har en hög nedladdningshastighet.

Duits Sweeds
versuchen försöka
tracker trackers
hohe hög
herunterzuladen ladda ner
download ladda
besten bästa
sie du
können kan
von från

DE Der Nachteil dieser kostenlosen Software sind die Werbeeinblendungen. Das Programm versucht ständig, Sie davon zu überzeugen, auf die kostenpflichtige Version von Avast zu wechseln.

SV Nackdelen med denna gratis programvara är reklamen. Programmet försöker ständigt övertyga dig om att byta till den betalda versionen av Avast.

Duits Sweeds
nachteil nackdelen
versucht försöker
ständig ständigt
kostenpflichtige betalda
avast avast
wechseln byta
kostenlosen gratis
software programvara
programm programmet
sie dig

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.

Duits Sweeds
der begriff termen
scheint verkar
sprechen tala
aktivieren aktiverar
in i
sie du
weit långt
jedoch dock
für för
ist det
selbst själv
wenn när
die fall

DE Unabhängig davon ist das dennoch etwas, dessen man sich bewusst sein muss

SV Hur som helst, är detta något att vara medveten om

Duits Sweeds
bewusst medveten
man att
etwas något
sein vara

DE Wir gehen davon aus, dass viele Benutzer den Unterschied zwischen dem „System-Scan? und dem „Schwachstellen-Scan?, den Bitdefender anbietet, um nur ein Beispiel zu nennen, nicht sofort erkennen werden.

SV Vi förväntar oss att många användare inte omedelbart kommer att veta skillnaden mellan ?System Scan? och ?Vunerability Scan? som Bitdefender erbjuder, för att bara nämna ett exempel.

Duits Sweeds
benutzer användare
sofort omedelbart
unterschied skillnaden
system system
bitdefender bitdefender
anbietet erbjuder
wir vi
viele många
nicht inte
nur bara
zwischen mellan
werden kommer
und och
beispiel exempel

DE Die nützlichste davon ist ein VPN

SV Den mest användbara är en VPN

Duits Sweeds
vpn vpn
ein en
davon den

DE Es gibt viele gute Optionen und die meisten davon sind ziemlich erschwinglich

SV Det finns många bra alternativ ute marknaden, och de flesta av dem är ganska prisvärda

Duits Sweeds
optionen alternativ
erschwinglich prisvärda
viele många
ziemlich ganska
gute bra
gibt det finns
und och
es finns
die meisten flesta

DE Abgesehen davon ändert ein VPN Ihre IP-Adresse

SV Bortsett från det ändrar en VPN din IP-adress

Duits Sweeds
vpn vpn
davon det
ein en
ihre din

DE Abgesehen davon könnten Sie auf einen Großteil an Cyberkriminellen, Bots, nicht jugendfreien Inhalten, unhöflichen oder rassistischen Menschen und sogar auf notgeile Benutzer stoßen

SV Med detta sagt kan du stöta din beskärda del av cyberbrottslingar, bots, barnförbjudet innehåll, oförskämda eller rasistiska människor, och även kåta användare, som de kallas

Duits Sweeds
cyberkriminellen cyberbrottslingar
bots bots
benutzer användare
menschen människor
inhalten innehåll
sie du
oder eller
und del
auf och

DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.

SV Detta hindrar inte folk från att ändå försöka. Vissa användare har upptäckt att användandet av en VPN hjälper dem att tillgång till och spela vissa sidor.

Duits Sweeds
leute folk
vpn vpn
spielen spela
nutzer användare
versuchen försöka
zugang tillgång
nicht inte
seiten sidor
und och
dort från
man en
nutzung till

DE Davon abgesehen ist es nicht so, dass HBO nach Inhalten giert. Die Bibliothek, die bisher zur Verfügung steht, ist bereits sehr beeindruckend. Sie umfasst:

SV Med detta sagt ? det är som att HBO är rotar efter innehåll. Biblioteket de har hittills är redan mycket imponerande. Det omfattar:

Duits Sweeds
hbo hbo
bibliothek biblioteket
beeindruckend imponerande
bereits redan
sehr mycket
davon det
inhalten innehåll
nach efter

DE Abgesehen davon gibt es Pläne, bis 2021 eine kostenlose, werbeunterstützte Version zu starten.

SV Dock finns det planer att lansera en gratis, annonsfinaniserad version 2021.

Duits Sweeds
pläne planer
kostenlose gratis
version version
starten lansera
davon det
eine en
es dock

DE Wenn jemand, der die überwachte Video-Chat-Funktion oder den Text-Chat verwendet, missbräuchlich handelt oder andere Benutzer belästigt, kann man davon ausgehen, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis man gesperrt wird

SV Om någon som använder den övervakade videochattfunktionen eller textchatten är kränkande, eller trakasserar andra användare kan de förvänta sig att det bara är en tidsfråga innan de blir avstängda

Duits Sweeds
verwendet använder
benutzer användare
wenn om
ist blir
zeit som
oder eller
davon det

DE Wenn es darum geht, ob es erlaubt ist oder nicht, würden wir davon abraten, Putlocker zu verwenden

SV När det gäller huruvida det är tillåtet eller inte, rekommenderar vi att du inte använder Putlocker

Duits Sweeds
erlaubt tillåtet
putlocker putlocker
wir vi
zu till
ob huruvida
nicht inte
ist är
oder eller
verwenden använder
wenn du

DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich

SV Oavsett vilket alternativ du väljer ? om du reser till Kina finns det ytterligare överväganden

Duits Sweeds
unabhängig oavsett
china kina
reisen reser
zusätzliche ytterligare
option alternativ
wählen väljer
wenn om
sie du
davon det

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie mit kostenlosen VPNs nicht so viel Bandbreite erhalten, sodass das Streaming so oder so ziemlich schwierig sein wird

SV För att inte nämna att du med gratis VPN inte får mycket bandbredd, är strömning ganska svårt oavsett

Duits Sweeds
kostenlosen gratis
vpns vpn
bandbreite bandbredd
streaming strömning
schwierig svårt
viel mycket
ziemlich ganska
nicht inte
sodass för
ganz att
sie du
mit med
erhalten

DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:

SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig säkert som möjligt finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:

Duits Sweeds
tiktok tiktok
einstellungen inställningar
in i
app appen
verwenden använda
wenn om
möchten du vill
möglich möjligt
und samtidigt
sie vill
sicher säkert
die här
können kan

DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden

SV Men vi sa vi något om expansion, vad kan man förvänta sig i framtiden? Medan några av de kommande titlarna för närvarande fortfarande är tillgängliga Netflix kan du förvänta dig att de gör ett framträdande Peacock snart också

Duits Sweeds
zukunft framtiden
derzeit för närvarande
netflix netflix
in i
bald snart
wir vi
auch också
erscheinen att
sie du
also för
erwarten förvänta
kommenden kommande
während medan
aber men
was vad
verfügbar tillgängliga
sind de

DE Abgesehen davon hilft Ihnen ein VPN, auf viele weitere blockierte Anwendungen und Websites zuzugreifen, zum Beispiel TikTok

SV Bortsett från det kan en VPN hjälpa dig att komma åt många fler blockerade appar och webbplatser, till exempel TikTok

Duits Sweeds
vpn vpn
anwendungen appar
websites webbplatser
zuzugreifen komma åt
tiktok tiktok
weitere fler
davon det
beispiel till exempel
hilft hjälpa dig
viele många
ein en

DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.

SV Skaffa en VPN. Vi rekommenderar inte att du använder gratis VPN (mer om det strax), var beredd att abonnera en av de bästa VPN:erna som finns.

Duits Sweeds
kostenlose gratis
mehr mer
wir vi
vpn vpn
seien var
sie du
ein en
verwenden använder
besten bästa

DE Unabhängig davon, wie Sie Live Soccer TV nutzen, haben Sie Zugriff auf Alerts und Echtzeit-Updates für Spiele

SV Oavsett hur du väljer att använda Live Soccer TV har du tillgång till varningar och realtidsuppdateringar för spel

Duits Sweeds
unabhängig oavsett
live live
tv tv
spiele spel
wie hur
sie du
zugriff till
für och

Wys 50 van 50 vertalings