DE Acht Länder, acht Liebesgeschichten - von der Gesellschaft geächtet
"acht" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
DE Acht Länder, acht Liebesgeschichten - von der Gesellschaft geächtet
FR Un troisième écran pour découvrir les secrets du cinéaste
Duits | Frans |
---|---|
acht | un |
der | du |
DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.
FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie qu’un total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.
Duits | Frans |
---|---|
tokio | tokyo |
insgesamt | total |
athleten | athlètes |
juli | juillet |
damen | femmes |
bedeutet | signifie |
und | et |
acht | huit |
in | à |
vom | de |
DE Im Kegel tauchen insgesamt acht Farben auf, und in der Kugel finden sich acht Farben im größten Querschnitt durch die Mitte wieder
FR Huit couleurs apparaissent dans le cône, et huit couleurs également se retrouvent dans la plus grande section (médiane)
Duits | Frans |
---|---|
finden | retrouvent |
im | dans le |
und | et |
acht | huit |
farben | couleurs |
in | dans |
wieder | plus |
auf | grande |
DE Bis zu acht Quellen, acht Displays. Effizient, sicher und kostengünstig.
FR Huit sources maximum, huit écrans. Efficaces, sûrs et abordables.
Duits | Frans |
---|---|
quellen | sources |
effizient | efficaces |
sicher | sûrs |
displays | écrans |
und | et |
acht | huit |
DE Stornierung Ihres Platzes innerhalb von acht Wochen nach Ihrer Buchung: Keine Gebühr, es sei denn, es sind weniger als acht Wochen bis zum Beginn des Kurses.
FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.
Duits | Frans |
---|---|
stornierung | annulation |
wochen | semaines |
buchung | réservation |
gebühr | frais |
kurses | cours |
es sei denn | sauf |
acht | huit |
weniger | moins |
ihrer | de |
keine | aucun |
DE Ab Dezember 2017 ist das Tourismusbüro Zermatt täglich von acht bis acht geöffnet. Zermatt Tourismus reagiert damit auf steigende Besucherzahlen und auf das Bedürfnis der Gäste, persönliche Auskunft vor Ort zu erhalten.
FR Le pont suspendu Charles Kuonen a obtenu deux distinctions lors de la remise des Awards du concours "Skiarea Test", et ce dans les catégories "Idée & réalisation" et "Evolution technique des produits".
Duits | Frans |
---|---|
ab | de |
und | et |
täglich | les |
erhalten | obtenu |
DE Dies deutet in etwa auf eine maximale Akkulaufzeit von acht Stunden bis acht Stunden 20 Minuten bei hellster Bildschirmanzeige hin.
FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.
Duits | Frans |
---|---|
deutet | suggère |
akkulaufzeit | autonomie |
stunden | heures |
minuten | minutes |
maximale | maximale |
acht | huit |
etwa | environ |
DE Bei dieser Skizzen-Brainstorming-Übung, bei der Quantität vor Qualität steht, müssen die Teilnehmer innerhalb von acht Minuten acht Ideen entwickeln
FR Privilégiant la quantité à la qualité, cet exercice de brainstorming de croquis les met au défi de proposer huit idées en huit minutes, ce qui ne laisse pas le temps de remettre en doute les idées présentées
Duits | Frans |
---|---|
quantität | quantité |
qualität | qualité |
minuten | minutes |
ideen | idées |
brainstorming | brainstorming |
acht | huit |
die | à |
DE Durch acht Städte, in acht prominenten Locations tourte die nationale Roadshow zum Launch des neuen Volvo V60
FR Un crissement de pneus, un profil usé, l'air embaumé de l'odeur du carburant, voici les 6 Heures de Spa
Duits | Frans |
---|---|
des | du |
acht | un |
zum | de |
DE Im Kegel tauchen insgesamt acht Farben auf, und in der Kugel finden sich acht Farben im größten Querschnitt durch die Mitte wieder
FR Huit couleurs apparaissent dans le cône, et huit couleurs également se retrouvent dans la plus grande section (médiane)
Duits | Frans |
---|---|
finden | retrouvent |
im | dans le |
und | et |
acht | huit |
farben | couleurs |
in | dans |
wieder | plus |
auf | grande |
DE Crazy Eights ist eine schnelle und einfache Skizzier- und Brainstorming-Übung bei der die Teammitglieder acht Ideen in acht Minuten entwerfen müssen
FR La méthode Crazy 8 est un exercice de brainstorming de croquis rapide qui défie les membres d'une équipe de trouver 8 idées en 8 minutes
DE Sag deinem Team, dass es acht Minuten Zeit hat, um mit dem Stift-Tool von Miro (oder einem anderen Tool!) in den acht Feldern des Miro-Templates zu skizzieren, zu zeichnen und Ideen zu entwickeln
FR À l'aide des 8 cases du modèle Miro, dites à votre équipe qu'elle dispose de 8 minutes pour esquisser, dessiner et imaginer des idées à l'aide de l'outil stylo (ou de tout autre outil !) fourni par Miro
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Flexible Hülle
FR Automne sept fois, réveillez huit proverbes japonais d'espoir, d'inspiration et de motivation! Coque souple iPhone
Duits | Frans |
---|---|
japanische | japonais |
iphone | iphone |
flexible | souple |
hülle | coque |
sieben | sept |
acht | huit |
mal | fois |
DE Mit C. G. Jung sich selbst verstehen: Acht Erkenntnisaufgaben auf unserem Individuationsweg
FR Magnétisme Personnel ou Psychique: Éducation de la Pensée, développement de la Volonté, pour être Heureux, Fort, Bien Portant et réussir en tout.
Duits | Frans |
---|---|
unserem | la |
verstehen | et |
mit | de |
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Leichte Hülle
FR Automne sept fois, réveillez huit proverbes japonais d'espoir, d'inspiration et de motivation! Coque rigide iPhone
Duits | Frans |
---|---|
japanische | japonais |
iphone | iphone |
hülle | coque |
sieben | sept |
acht | huit |
mal | fois |
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Robuste Hülle
FR Automne sept fois, réveillez huit proverbes japonais d'espoir, d'inspiration et de motivation! Coque rigide iPhone
Duits | Frans |
---|---|
japanische | japonais |
iphone | iphone |
hülle | coque |
sieben | sept |
acht | huit |
mal | fois |
DE "Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung" iPhone-Hülle von AlexINT | Redbubble
FR Coque iPhone « Automne sept fois, réveillez huit proverbes japonais d'espoir, d'inspiration et de motivation! », par AlexINT | Redbubble
Duits | Frans |
---|---|
japanische | japonais |
hülle | coque |
sieben | sept |
acht | huit |
iphone | iphone |
mal | par |
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone-Hülle
FR Automne sept fois, réveillez huit proverbes japonais d'espoir, d'inspiration et de motivation! Coque iPhone
Duits | Frans |
---|---|
japanische | japonais |
hülle | coque |
iphone | iphone |
sieben | sept |
acht | huit |
mal | fois |
DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!
FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte. Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances . Il faut se méfier!
Duits | Frans |
---|---|
apple | apple |
löscht | supprime |
regelmäßig | périodiquement |
alte | anciennes |
dienst | service |
erklären | expliquent |
sicherungen | sauvegardes |
icloud | icloud |
knowledge | base |
in | dans |
artikel | article |
tagen | de |
aus | la |
DE Acht Möglichkeiten, Aufmerksamkeit erregenden Social Media Content zu erstellen
FR 8 façons de créer un contenu très accrocheur sur les réseaux sociaux
Duits | Frans |
---|---|
acht | un |
möglichkeiten | façons |
content | contenu |
social | sociaux |
erstellen | créer |
DE Sie erhalten acht 3-polige XLR-Eingänge mit Soundcraft Ghost Mikrofonvorverstärkern
FR Vous obtenez huit entrées XLR 3 broches avec les préamplis micro Soundcraft Ghost
Duits | Frans |
---|---|
eingänge | entrées |
xlr | xlr |
acht | huit |
mit | avec |
erhalten | obtenez |
sie | vous |
DE VoiceAmerica ist eine tragende Säule in der Welt des Online-Talkradios. Ihr Netzwerk liefert Inhalte an Millionen von Hörern in mehr als 140 Ländern weltweit in acht Markenkanälen:
FR VoiceAmerica est un pilier dans le monde de la radio parlée en ligne. Leur réseau diffuse du contenu à des millions d'auditeurs dans plus de 140 pays dans le monde entier sur huit chaînes de marque :
Duits | Frans |
---|---|
säule | pilier |
ländern | pays |
netzwerk | réseau |
millionen | millions |
inhalte | contenu |
ist | est |
acht | huit |
in | en |
mehr | plus |
welt | monde |
ihr | de |
DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"
FR « Grâce à Bitbucket et Aerobatic, MYMARKET.IO accélère le déploiement de huit à une heure »
Duits | Frans |
---|---|
beschleunigt | accélère |
deployment | déploiement |
bitbucket | bitbucket |
acht | huit |
und | et |
DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.
FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.
Duits | Frans |
---|---|
acht | huit |
tagen | de |
einen | un |
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.
Duits | Frans |
---|---|
stärken | atouts |
schwächen | faiblesses |
fortschritt | avancement |
verfolgen | suivez |
und | et |
acht | huit |
teams | équipes |
team | équipe |
auf | de |
um | afin |
DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“
FR « En moins de huit semaines, la solution choisie était en place. Link a enregistré des gains immédiats en productivité, en assurance qualité et en gestion du SLA. »
Duits | Frans |
---|---|
wochen | semaines |
link | link |
produktivität | productivité |
management | gestion |
als | sla |
weniger | moins |
und | et |
acht | huit |
die | la |
DE Machen Sie Ihr Marketing in acht einfachen Schritten zukunftssicher für das digitale Zeitalter.
FR Une check-list idéale pour préparer votre activité marketing à la transformation digitale.
Duits | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
in | à |
für | pour |
schritten | votre |
digitale | digitale |
DE Erfolgreiche Auftaktsitzungen erfordern eine gute Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen, wie. Mit den folgenden acht Schritten wird Ihr Kick-off zum Erfolg:
FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :
Duits | Frans |
---|---|
erfordern | nécessite |
gute | bien |
vorbereitung | préparation |
erfolg | réussir |
erfolgreiche | réussie |
schritten | étapes |
ihr | de |
DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.
FR Lorsque l'échéance approche, il est facile de perdre de vue les meilleures pratiques de collaboration. Mais leur mise en œuvre tout au long du projet contribuera à optimiser les performances de l'équipe.
Duits | Frans |
---|---|
schnell | facile |
practices | pratiques |
best | meilleures |
optimieren | optimiser |
zusammenarbeit | collaboration |
aber | mais |
des | du |
er | il |
zu | à |
für | de |
können | œuvre |
während | long |
passieren | lorsque |
DE Dieses Rahmenwerk basiert auf den folgenden acht Schlüsselprinzipien:
FR Il repose sur 8 principes clés :
Duits | Frans |
---|---|
auf | sur |
dieses | il |
DE Ein vor Kurzem in Forbes veröffentlichter Artikel nennt acht Möglichkeiten zur Verbesserung des Software-Projektmanagements:
FR Un article récent paru dans le magazine Forbes suggère huit moyens d'améliorer et de rationaliser le processus de gestion des projets logiciels, à savoir :
Duits | Frans |
---|---|
forbes | forbes |
software | logiciels |
möglichkeiten | moyens |
acht | huit |
verbesserung | processus |
in | dans |
artikel | article |
DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:
FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :
Duits | Frans |
---|---|
john | john |
platform | plateformes |
architect | architecte |
red | red |
mobile | mobile |
folgenden | suivantes |
herausforderungen | défis |
summit | summit |
acht | huit |
des | du |
hat | a |
DE Acht Schritte zum cloudnativen Erfolg
FR Huit étapes pour réussir vos projets d'applications cloud-native
Duits | Frans |
---|---|
acht | huit |
zum | pour |
erfolg | réussir |
schritte | étapes |
DE Mit acht Modulationsgeneratoren bringen Sie Bewegung in so gut wie jeden Aspekt der UVI Falcon 2-Umgebung
FR Ajoutez du mouvement avec huit générateurs de modulation qui peuvent être utilisés pour affecter presque toutes les composantes de l'environnement UVI Falcon 2
Duits | Frans |
---|---|
bewegung | mouvement |
uvi | uvi |
acht | huit |
gut | les |
DE Anhand von acht Personalisierungssignalen wurden die Unternehmen bewertet und in vier Personalisierungsstufen eingeteilt: „fehlend“, „durchschnittlich“, „fortschrittlich“, „Pionier“.
FR Évaluées par rapport à huit critères de personnalisation, les organisations ont été comparées et classées en quatre niveaux de personnalisation : inexistant, de base, avancé et pionnier.
Duits | Frans |
---|---|
unternehmen | organisations |
wurden | été |
anhand | base |
pionier | pionnier |
und | et |
acht | huit |
in | en |
die | de |
vier | quatre |
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.
Duits | Frans |
---|---|
werte | valeurs |
kulturellen | culture |
acht | huit |
folgenden | une |
uns | nous |
im | sur |
DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden
FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier
Duits | Frans |
---|---|
elsevier | elsevier |
reise | voyage |
kamerun | cameroun |
konnten | pu |
gelder | fonds |
gelegenheit | opportunité |
mitarbeiter | employés |
book | book |
bücher | livres |
und | et |
wurden | étaient |
acht | huit |
verwendet | utilisé |
zu | dont |
die | à |
DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde
FR Le précédent flux d’intégration des nouveaux membres comprenait une série de huit e-mails envoyés en un mois, le premier e-mail étant déclenché le lendemain de l’inscription
Duits | Frans |
---|---|
neue | nouveaux |
mitglieder | membres |
flow | flux |
ausgelöst | déclenché |
monats | mois |
acht | huit |
e-mails | mails |
einen | un |
erste | une |
wurde | le |
mails | e-mails |
DE Im vergangenen Jahr wurden acht Klimazellen geliefert, in denen wir sehr flexibel bei der Steuerung des Klimas sind
FR L’an dernier, huit cellules climatiques ont été fournies, qui nous permettent de maîtriser le climat de façon très flexible
Duits | Frans |
---|---|
vergangenen | dernier |
geliefert | fournies |
flexibel | flexible |
acht | huit |
sehr | très |
wurden | été |
der | de |
des | le |
wir | nous |
DE Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.
FR Téléchargez ce livre numérique pour découvrir les huit étapes fondamentales à suivre afin de développer des applications cloud-native et d'accélérer leur mise sur le marché.
Duits | Frans |
---|---|
laden | téléchargez |
grundlegenden | fondamentales |
entwicklung | développer |
apps | applications |
book | livre |
e | numérique |
entdecken | découvrir |
und | et |
acht | huit |
die | à |
schritte | étapes |
DE Und Orange Sonatel konnte die Markteinführungszeit für neue Services von mehreren Monaten auf acht Wochen verkürzen.
FR Orange Sonatel a réduit le délai de mise sur le marché de ses nouveaux services de plusieurs mois à huit semaines.
Duits | Frans |
---|---|
orange | orange |
neue | nouveaux |
services | services |
monaten | mois |
wochen | semaines |
acht | huit |
die | à |
mehreren | plusieurs |
von | de |
DE In den acht kleinen Dörfern auf der Insel begrüßen die wenigen Einwohner jeden Gast mit größter Freundlichkeit
FR Avec seulement huit petits villages dispersés dans toute l?île, les quelques résidents accueillent les visiteurs avec une grande gentillesse
Duits | Frans |
---|---|
kleinen | petits |
dörfern | villages |
einwohner | résidents |
freundlichkeit | gentillesse |
acht | huit |
mit | avec |
wenigen | une |
in | dans |
den | le |
die | les |
insel | île |
DE In acht nehmen! Standardmäßig sind Räume nicht gesperrt, was bedeutet, dass jeder, der etwas hinzugefügt hat, vorbeischauen kann
FR Il faut se méfier! Par défaut, les chambres ne sont pas verrouillées, ce qui signifie que toute personne qui a ajouté pourrait y entrer
Duits | Frans |
---|---|
gesperrt | verrouillé |
bedeutet | signifie |
hinzugefügt | ajouté |
räume | chambres |
in | entrer |
standardmäßig | par défaut |
nicht | pas |
dass | que |
jeder | toute |
hat | a |
DE Da der Server nur 64 GB unterstützt, entschieden wir uns für acht Module mit 8 GB ECC DDR3 mit einer Taktrate von 1333 MHz
FR Le serveur ne supportant que 64 GB, nous avons opté pour 8 barrettes de 8 GB ECC DDR3 cadenassées à 1333 mhz
Duits | Frans |
---|---|
server | serveur |
mhz | mhz |
gb | gb |
entschieden | opté |
wir | nous |
DE Seine Höhe ist variabel von acht bis zwölf Meter, und das Gebäude kann offen sein oder mit Wänden oder Glaspaneelen versehen werden
FR La toiture est élevée via un système hydraulique qui lui permet d’être opérationnelle extrêmement rapidement
Duits | Frans |
---|---|
gebäude | système |
ist | est |
von | la |
DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.
FR La première sortie de lEP date de huit ans est arrivée, alors cela valait-il la peine dattendre ? Maintenant sous un nouveau propriétaire, cest ce
Duits | Frans |
---|---|
jetzt | maintenant |
neuem | nouveau |
acht | huit |
jahre | ans |
ist | est |
DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.
FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.
Duits | Frans |
---|---|
michael | michael |
mitarbeiter | personnes |
städten | villes |
dyson | dyson |
unternehmen | lentreprise |
pandemie | pandémie |
acht | huit |
welt | monde |
in | dans |
zu | à |
verstehen | comprendre |
darüber | pour |
globalen | mondiale |
DE Age of Empires IV verspricht eine reiche historische Kulisse mit acht verschiedenen Zivilisationen zum Spielen
FR Age of Empires IV promet un cadre historique riche avec huit civilisations différentes avec lesquelles jouer
Duits | Frans |
---|---|
age | age |
iv | iv |
verspricht | promet |
reiche | riche |
historische | historique |
kulisse | cadre |
verschiedenen | différentes |
spielen | jouer |
mit | avec |
acht | huit |
eine | un |
DE Es ist ein PvE-Erlebnis mit bis zu acht Spielern im Koop-Modus oder im Solospiel
FR Cest une expérience PvE avec jusquà huit joueurs en mode coopératif ou en solo
Duits | Frans |
---|---|
spielern | joueurs |
erlebnis | expérience |
modus | mode |
bis | jusqu |
acht | huit |
oder | ou |
es | cest |
mit | avec |
ein | solo |
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.
Duits | Frans |
---|---|
apple | apple |
alten | vieille |
serie | série |
leute | gens |
erfolg | succès |
trainer | entraîneur |
american | américain |
club | club |
es | quil |
acht | huit |
jahre | ans |
in | en |
einen | un |
Wys 50 van 50 vertalings