Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "zusätzliche schicht" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zusätzliche schicht" van Duits na Engels

Vertalings van zusätzliche schicht

"zusätzliche schicht" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

zusätzliche a about add added addition additional after all also and any are as as well at based be but by content each even extra for for the from further have high how if in in addition in the including into is it is just like many more new no not of of the on on the one only or other our out own people per plus site so some than that the their them then these they this through time to to get to the top two using very what when where which while who will with without your
schicht a at by for from in in the layer layers of of the on on top of one shift so this to to the when with

Vertaling van Duits na Engels van zusätzliche schicht

Duits
Engels

DE In der Lage, Ihre skin anpassen ist eines der besten Features in Minecraft, Diese Funktion wurde aktualisiert, so dass für eine zusätzliche "Kleidung" Schicht auf der Standard-Minecraft Charakter Schicht

EN Being able to customize your skin is one of the best features in Minecraft, This feature has been updated, allowing for an extra “clothing” layer on top of the standard Minecraft character layer

Duits Engels
skin skin
minecraft minecraft
aktualisiert updated
zusätzliche extra
kleidung clothing
schicht layer
charakter character
features features
funktion feature
in in
besten best
für for
dass to
ihre your
ist is

DE Ein Markforged-Verbundmaterial-Drucker druckt Ihr Teil automatisch Schicht für Schicht. Das Verbundbasismaterial wird durch eine Düse gedruckt, und Endlosfasern werden schichtweise durch ein zweites Düsen- und Extrusionssystem verlegt.

EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

Duits Engels
druckt prints
automatisch automatically
schicht layer
düse nozzle
gedruckt printed
drucker printer
teil part
ihr your
und and
wird is
ein a
durch by

DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.

EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.

Duits Engels
minuten minutes
schicht shift
entsprechenden appropriate
system system
jitsi jitsi
computer computer
wo wherever
und and
etwa about
an on
bist are
im into
dich your
dann then
deiner the

DE Dabei werden photosensitive flüssige Kunstharze im 3D-Drucker durch den UV-Anteil des Laserlichtes Schicht um Schicht gehärtet

EN Photosensitive liquid synthetic resins are hardened layer by layer in the 3D printer by the UV component of the laser light

Duits Engels
flüssige liquid
schicht layer
gehärtet hardened
drucker printer
uv uv
im in the
werden are
den the

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

Duits Engels
altair altair
ermöglicht allowed
automatisieren automate
strukturelle structural
dimensionierung sizing
geöffnet opened
konstruktion construction
komponenten components
uns us
ansatz approach
hat has
in in
zu to
von a
die of

DE Trotze der Kälte und kreiere das perfekte Winteroutfit – Schicht für Schicht.

EN Create the perfect cold weather outfit to stay cosy this winter, one layer at a time.

Duits Engels
perfekte perfect
kälte cold
schicht layer
und create
das one

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

Duits Engels
altair altair
ermöglicht allowed
automatisieren automate
strukturelle structural
dimensionierung sizing
geöffnet opened
konstruktion construction
komponenten components
uns us
ansatz approach
hat has
in in
zu to
von a
die of

DE Für einzelne Schichten wird das thermisch dünne Schichtmodell für hochleitende Materialien mit tangentialem Wärmetransport zur Schicht und vernachlässigbarer Temperaturdifferenz auf beiden Seiten der Schicht verwendet

EN For individual layers, the thermally thin layer model is used for highly conductive materials with heat transfer tangential to the layer and negligible temperature difference on either side of the layer

Duits Engels
dünne thin
materialien materials
schicht layer
schichten layers
mit with
verwendet used
und and
für for
wird the

DE Die Unterwäsche sorgt für optimales Feuchtigkeitsmanagement, die zweite Schicht reguliert die Temperatur und die dritte Schicht schützt vor Wind und Wetter.

EN The underwear provides optimal moisture management, the second layer regulates the temperature and the third layer protects against wind and weather

Duits Engels
unterwäsche underwear
sorgt provides
optimales optimal
schicht layer
temperatur temperature
schützt protects
wind wind
wetter weather
zweite the second
die third
und and
dritte the

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

Duits Engels
altair altair
ermöglicht allowed
automatisieren automate
strukturelle structural
dimensionierung sizing
geöffnet opened
konstruktion construction
komponenten components
uns us
ansatz approach
hat has
in in
zu to
von a
die of

DE Die Unterwäsche sorgt für optimales Feuchtigkeitsmanagement, die zweite Schicht reguliert die Temperatur und die dritte Schicht schützt vor Wind und Wetter.

EN The underwear provides optimal moisture management, the second layer regulates the temperature and the third layer protects against wind and weather

Duits Engels
unterwäsche underwear
sorgt provides
optimales optimal
schicht layer
temperatur temperature
schützt protects
wind wind
wetter weather
zweite the second
die third
und and
dritte the

DE Das Etikett besteht aus zwei Schichten. Eine klebrige untere Schicht und eine nicht klebrige obere Schicht.

EN The label consists of two layers. A sticky bottom layer and a non-sticky top layer.

Duits Engels
etikett label
klebrige sticky
untere bottom
besteht aus consists
und and
schicht layer
schichten layers
obere top
eine a

DE Bevor eine neue Schicht aufgebracht wird, muss die frisch geätzte und implantierte Schicht auf Fehler geprüft werden

EN Before another layer is applied, the newly etched and implanted layer must be inspected for defects

Duits Engels
schicht layer
neue newly
fehler defects
und and
werden be
bevor before
wird the

DE Eine fotopolymere Flüssigkeit wird in einem Bad mittels fokussiertem UV-Licht ausgehärtet, das die Werkstücke Schicht für Schicht aufbaut. So entsteht eine Endoberfläche mit hoher Detailgenauigkeit.

EN A vat of photopolymer liquid is cured by focused UV light that builds parts layer by layer for a high-detail surface finish.

Duits Engels
flüssigkeit liquid
schicht layer
aufbaut builds
hoher high
uv uv
licht light
wird is
für for
eine a
mittels by
mit of

DE Maschinen bringen das Material Schicht für Schicht in präzisen geometrischen Formen auf; mittels computergestützter Konstruktionssoftware oder 3D-Objektscannern werden Modelle erstellt, die die Hardware steuern.

EN Machines deposit material, layer upon layer, in precise geometric shapes and Computer-aided-design software or 3D object scanners are used to create models to direct the hardware.

Duits Engels
material material
schicht layer
geometrischen geometric
maschinen machines
oder or
modelle models
hardware hardware
in in
formen shapes

DE Additive Fertigung: Erstellen von Objekten aus 3D-Daten, in der Regel Schicht für Schicht

EN Additive manufacturing: Making objects from 3D data, usually layer upon layer

Duits Engels
additive additive
objekten objects
schicht layer
daten data
in der regel usually
fertigung manufacturing
erstellen making
aus from
in upon

DE Eine fotopolymere Flüssigkeit wird in einem Bad mittels fokussiertem UV-Licht ausgehärtet, das die Werkstücke Schicht für Schicht aufbaut. So entsteht eine Endoberfläche mit hoher Detailgenauigkeit.

EN A vat of photopolymer liquid is cured by focused UV light that builds parts layer by layer for a high-detail surface finish.

Duits Engels
flüssigkeit liquid
schicht layer
aufbaut builds
hoher high
uv uv
licht light
wird is
für for
eine a
mittels by
mit of

DE Maschinen bringen das Material Schicht für Schicht in präzisen geometrischen Formen auf; mittels computergestützter Konstruktionssoftware oder 3D-Objektscannern werden Modelle erstellt, die die Hardware steuern.

EN Machines deposit material, layer upon layer, in precise geometric shapes and Computer-aided-design software or 3D object scanners are used to create models to direct the hardware.

Duits Engels
material material
schicht layer
geometrischen geometric
maschinen machines
oder or
modelle models
hardware hardware
in in
formen shapes

DE Additive Fertigung: Erstellen von Objekten aus 3D-Daten, in der Regel Schicht für Schicht

EN Additive manufacturing: Making objects from 3D data, usually layer upon layer

Duits Engels
additive additive
objekten objects
schicht layer
daten data
in der regel usually
fertigung manufacturing
erstellen making
aus from
in upon

DE Wir denken dabei in drei Schichten: unterste Schicht, Zwischenschicht und äußerste Schicht

EN We often think in terms of three layers: base layer, midlayer, and outer layer

Duits Engels
in in
denken think
drei three
schicht layer
und and
wir we
schichten layers

DE Eine organisch anmutende Oberfläche, aufgetragen mit vollendeter Kontrolle und Präzision, gepaart mit einer geheimen Formel, die dazu benutzt wurde, Schicht für Schicht des Lackes ohne überhöhten Farbauftrag aufzubringen

EN An organic finish applied with absolute control and precision, a secret formula has been used to apply layer upon layer of paint without problematic product build

Duits Engels
organisch organic
kontrolle control
präzision precision
geheimen secret
formel formula
schicht layer
benutzt used
ohne without
und and
mit with
wurde been

DE Wie Sie an den ausgegrauten Abschnitten in der obigen Abbildung erkennen können, verfügt die kostenpflichtige Version über eine zusätzliche Schicht zum Schutz vor Ransomware sowie eine erweiterte Firewall für WLAN-Netzwerke

EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks

Duits Engels
abbildung image
kostenpflichtige paid
schicht layer
schutz protection
ransomware ransomware
erweiterte enhanced
firewall firewall
wlan wireless
netzwerke networks
zusätzliche extra
können can
in in
version version
den the
erkennen for

DE Remote-Hosting: ESBs sind in der Regel lokale Lösungen, die als eine zusätzliche Schicht zwischen lokalen Daten und Services und der Cloud agieren

EN Remote hosting - ESBs are generally on-premise solutions that act as a middle layer between local data and services, and the cloud

Duits Engels
schicht layer
cloud cloud
agieren act
remote remote
hosting hosting
lösungen solutions
services services
sind are
lokale local
als as
zwischen between
daten data
und and
in middle
eine a
der the

DE Mit einer unserer flauschigen Heavenly Bettdecken und Decken als zusätzliche Schicht schlafen Sie noch besser

EN Enhance your sleep with an extra layer of our plush, Heavenly duvets and blankets.

Duits Engels
heavenly heavenly
bettdecken duvets
decken blankets
schicht layer
schlafen sleep
besser enhance
zusätzliche extra
und and
unserer of
sie your
mit with

DE Durch die vielen kleinen Federn ist die Decke extrem weich und luftig – eine zusätzliche Schicht luxuriösen Komforts

EN The many small feathers come together to create extreme softness and volume, adding an extra layer of luxurious comfort to cradle you from head to toe

Duits Engels
kleinen small
federn feathers
extrem extreme
zusätzliche extra
schicht layer
luxuriösen luxurious
eine an
vielen many
die of
und and

DE Das kokette Lächeln oder das Lippenschmatzen fügte die zusätzliche Schicht der Verführung hinzu, die mir half, bei diesem Spiel vor Lust zu vergehen.

EN The flirtatious smile or the lip-smacking added the extra layer of seduction that helped me fall in lust with this game.

Duits Engels
lächeln smile
schicht layer
half helped
spiel game
oder or
fügte added
zusätzliche extra
diesem this
zu fall
mir me

DE Diese zusätzliche Schicht an Tools für Sicherheit, Geschwindigkeit und Komfort erklärt die Premium-Preisklasse im Vergleich zu normalem Hosting.

EN This additional layer of security, speed and convenience tools is what explains the premium price range compared to regular hosting.

Duits Engels
zusätzliche additional
schicht layer
tools tools
sicherheit security
geschwindigkeit speed
komfort convenience
erklärt explains
hosting hosting
premium premium
zu to
und and

DE Diese zusätzliche Schicht an Tools für Sicherheit, Geschwindigkeit und Komfort erklärt die Premium-Preisklasse im Vergleich zu normalem Hosting.

EN This additional layer of security, speed and convenience tools is what explains the premium price range compared to regular hosting.

Duits Engels
zusätzliche additional
schicht layer
tools tools
sicherheit security
geschwindigkeit speed
komfort convenience
erklärt explains
hosting hosting
premium premium
zu to
und and

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen befinden, kann sich das Wetter ziemlich schnell ändern, daher ist es am besten, immer eine zusätzliche Schicht mitzunehmen

EN When you are close to the Alps, the weather can change fairly quickly, so your best bet is to always bring an extra layer

Duits Engels
alpen alps
kann can
wetter weather
schnell quickly
zusätzliche extra
schicht layer
besten best
daher so
befinden are
nähe close
ändern change
ist is
immer always
in bring
wenn to
der the

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen aufhalten, können Sie alle 4 Jahreszeiten an einem Tag wechseln, daher ist es am besten, immer eine zusätzliche Schicht und Regenkleidung mitzunehmen

EN When you are close to the Alps, you can see all 4 seasons change in the same day, so your best bet is to always bring an extra layer and rain gear

Duits Engels
alpen alps
jahreszeiten seasons
wechseln change
zusätzliche extra
schicht layer
besten best
daher so
und and
in in
nähe close
können can
ist is
immer always
an an
alle all
wenn to

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen befinden, können Sie alle 4 Jahreszeiten an einem Tag wechseln, daher ist es am besten, immer eine zusätzliche Schicht und Regenkleidung mitzunehmen

EN When you are close to the Alps, you can see all 4 seasons change in the same day, so your best bet is to always bring an extra layer and rain gear

Duits Engels
alpen alps
jahreszeiten seasons
wechseln change
zusätzliche extra
schicht layer
besten best
daher so
und and
in in
befinden are
nähe close
können can
ist is
immer always
an an
alle all
wenn to

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen aufhalten, können Sie alle 4 Jahreszeiten an einem Tag erleben, also nehmen Sie am besten immer eine zusätzliche Schicht und Regenkleidung mit

EN When you are close to the Alps, you can see all 4 seasons change in the same day, so your best bet is to always bring an extra layer and rain gear

Duits Engels
alpen alps
jahreszeiten seasons
zusätzliche extra
schicht layer
besten best
und and
in in
nähe close
können can
immer always
an an
alle all
also to
mit bring

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen aufhalten, können Sie alle 4 Jahreszeiten an einem Tag erleben, daher sollten Sie immer eine zusätzliche Schicht und Regenkleidung mitnehmen.

EN When you are close to the Alps, you can see all 4 seasons change in the same day, so your best bet is to always bring an extra layer and rain gear.

Duits Engels
alpen alps
jahreszeiten seasons
zusätzliche extra
schicht layer
daher so
und and
in in
mitnehmen bring
nähe close
können can
immer always
an an
alle all
wenn to

DE Auf der ganzen Strecke herrscht ein warmes Mittelmeerklima, aber lassen Sie sich nicht von einem kühlen Wind überraschen, also packen Sie auf jeden Fall eine zusätzliche Schicht ein, auch wenn Sie im Hochsommer fahren.

EN There is a warm Mediterranean climate all along the way but don't let a chilly wind surprise you so pack an extra layer anyway, even if you go mid summer.

Duits Engels
warmes warm
wind wind
überraschen surprise
packen pack
schicht layer
zusätzliche extra
nicht dont
lassen let
fall the
wenn if
fahren go
ein a
aber but
von way

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen aufhalten, können Sie alle 4 Jahreszeiten an einem Tag wechseln, daher ist es am besten, wenn Sie immer eine zusätzliche Schicht und Regenkleidung mitnehmen

EN When you are close to the Alps, you can see all 4 seasons change in the same day, so your best bet is to always bring an extra layer and rain gear

Duits Engels
alpen alps
jahreszeiten seasons
wechseln change
zusätzliche extra
schicht layer
besten best
daher so
und and
in in
mitnehmen bring
nähe close
können can
ist is
immer always
an an
alle all
wenn to

DE Wenn Ihre Website über ein CDN verfügt, dann ist es sehr empfehlenswert, dass Sie diese Methode verwenden. Andernfalls wird die zusätzliche Caching-Schicht.

EN If your website has a CDN, then it is highly recommended that you use this method. Otherwise, the additional caching layer.

Duits Engels
website website
cdn cdn
empfehlenswert recommended
methode method
zusätzliche additional
caching caching
schicht layer
es it
verwenden use
wenn if
ihre your
dass that
andernfalls otherwise
ein a
dann then
wird the

DE Dainese Armalith®-Gewebe mit im Garn integrierter Schutzfaser, ohne dass eine zusätzliche, separate Schicht erforderlich ist, und weichen Pro Shape-Protektoren: eine Weichheit, die es bei Schutzhosen noch nie gegeben hat

EN Dainese Armalith® fabric featuring protective fiber inside the yarn itself, with no need for an additional separate layer, is combined with soft Pro Shape protectors, for a level of softness that is unprecedented when it comes to protective pants

Duits Engels
dainese dainese
garn yarn
schicht layer
weichen soft
weichheit softness
gewebe fabric
zusätzliche additional
es it
separate separate
erforderlich need
ist is
die itself
im inside
nie the
ohne no
dass that
eine a

DE Häufig wird eine zusätzliche Carbon-Lage als äußerste Schicht verwendet, die nur dem Look dient

EN Often, an additional carbon sheet is used as the outermost layer, which only serves for a more uniform look

Duits Engels
häufig often
schicht layer
verwendet used
dient serves
carbon carbon
zusätzliche additional
als as
look look
wird the
nur only
eine a

DE Beast verzichtet auf eine zusätzliche Schicht an Sicht-Carbon, dadurch sind die einzelnen Prepregs und deren unterschiedliche Ausrichtung sichtbar.

EN To save weight, Beast Components opt against this additional layer, allowing you to see the structural layup.

Duits Engels
zusätzliche additional
schicht layer
sichtbar see
und allowing
einzelnen the
unterschiedliche you

DE Unsere Bottle Filter haben zwei Schichten – Nano Zero und die ZVI-Technologie des nullwertigen Eisens. Eine zusätzliche Schicht aus zerovalentem Eisen zieht Schwermetalle an und bindet sie.

EN Our Bottle Filters have two layers – Nano Zero and zerovalent iron technology. An added layer of zerovalent iron attracts and traps heavy metals.

DE Die Weste ist so konzipiert, dass du die Berge sicher erkunden kannst. Sie bietet in einem kompakten, leicht anpassbaren Paket Platz für weiche Wasserflaschen, Gels, Riegel, eine zusätzliche Schicht und andere Sicherheitsausrüstung.

EN The vest is built to help you explore the mountains safely. It stores soft water bottles, gels, bars, an additional layer and other safety gear in a compact, easily-adjustable package.

DE Schützen Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur vor DDoS-Angriffen auf der 3. und 4. Schicht

EN We secure and strengthen your enterprise with our integrated network security solutions for DDoS protection, WAN-as-a-service, and Firewall-as-a-service.

Duits Engels
ddos ddos
und and
ihre your
schützen protection
der with

DE Die Staffbase-Plattform macht interne Kommunikation für alle Mitarbeiter*innen im Einzelhandel verfügbar – unabhängig von Schicht, Geschäft oder Gerät.

EN The Staffbase platform makes internal communications available to every retail employee, no matter the shift, shop, or device.

Duits Engels
macht makes
kommunikation communications
verfügbar available
alle every
schicht shift
oder or
plattform platform
mitarbeiter employee
gerät device
einzelhandel retail
interne internal
von to

DE „Welche Schicht habe ich?” ➡️ „Findest du in der App!”

EN “Wait, when’s my shift?” ➡️ “It’s in the app”

DE Sicherheitsmaßnahmen müssen in jede Schicht des Anwendungs- und Infrastruktur-Stacks implementiert werden

EN Security should be implemented within each layer of the application and infrastructure stack

Duits Engels
sicherheitsmaßnahmen security
schicht layer
implementiert implemented
anwendungs application
infrastruktur infrastructure
und and
werden be
des the
müssen of
jede each

DE Diese Schicht wird dann auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht, das die Struktur der Schachtel bildet

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

Duits Engels
schicht layer
struktur structure
schachtel box
bildet the
dann then
ein a

DE Fahren Sie mit der Maus über das Schaubild oder klicken Sie eine Verschlüsselungs-Schicht an, um Informationen über die Posteo-Sicherheitsarchitektur zu erhalten.

EN Move the mouse over the image or click an encryption layer to learn more about Posteo’s security architecture.

Duits Engels
klicken click
informationen learn
schicht layer
maus mouse
oder or
zu to
an an
der the

DE Als integrale Schicht des Identitäts- und Zugriffsmanagements (IAM) schützt 1Password Enterprise alle Mitarbeiterkonten – auch die, die Ihnen nicht bekannt sind.

EN As an integral layer of the Identity and Access Management (IAM) stack, 1Password Enterprise protects all employee accounts – even those you aren’t aware of.

DE Durch automatisiertes Zertifikatsmanagement, sichere Endpunkte und die Verschlüsselung von Daten zwischen Knoten ermöglicht er Sicherheit auf jeder Schicht des Stacks.

EN It enables security at every layer of the stack with automated certificate management, secure endpoints, and encryption of data between nodes.

Duits Engels
automatisiertes automated
endpunkte endpoints
knoten nodes
ermöglicht enables
schicht layer
verschlüsselung encryption
sicherheit security
daten data
zwischen between
und and
sichere secure
von of
des the

DE Die Staffbase-Plattform macht interne Kommunikation für jede Mitarbeiter*in im Einzelhandel verfügbar—unabhängig von Schicht, Geschäft oder Gerät.

EN The Staffbase platform makes internal communications available to every retail employee, no matter the shift, shop, or device.

Duits Engels
macht makes
kommunikation communications
verfügbar available
schicht shift
oder or
plattform platform
mitarbeiter employee
gerät device
einzelhandel retail
interne internal
von to
jede every

Wys 50 van 50 vertalings