DE Im Inneren seines Kreises ordnet Fludd seinen Ausgangsfarben Werte zu, indem er festlegt, wieviel «Helles» (Licht) und wieviel «Dunkles» (Schwärze) in ihnen vertreten ist
Vertaal "wieviel geld" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wieviel geld" van Duits na Engels
Vertalings van wieviel geld
"wieviel geld" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van wieviel geld
Duits
Engels
EN Fludd assigned values to the basic colours within his circle, in that he established how much «brightness» (light) and how much «darkness» (blackness) was represented in them
| Duits | Engels |
|---|---|
| kreises | circle |
| werte | values |
| wieviel | how much |
| vertreten | represented |
| er | he |
| und | and |
| zu | to |
| in | in |
| im | within |
| licht | light |
| ihnen | the |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
| Duits | Engels |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| berichten | reports |
| wieviel | how much |
| suchanfragen | searches |
| werbung | ad |
| ausgegeben | spent |
| eure | your |
| bäume | trees |
| pflanzen | plant |
| wir | we |
| und | and |
| zu | made |
| mit | our |
DE Ursache 8: Manche Kreditkarten haben ein Limit, wieviel Geld in einer Transaktion ausgegeben werden kann
EN Cause 8: Some credit cards have limits for the maximum sum that can be withdrawn in a single transaction
| Duits | Engels |
|---|---|
| ursache | cause |
| limit | limits |
| transaktion | transaction |
| in | in |
| kreditkarten | credit cards |
| haben | have |
| kann | can |
| geld | for |
| werden | be |
DE Ursache 8: Manche Kreditkarten haben ein Limit, wieviel Geld in einer Transaktion ausgegeben werden kann
EN Cause 8: Some credit cards have limits for the maximum sum that can be withdrawn in a single transaction
| Duits | Engels |
|---|---|
| ursache | cause |
| limit | limits |
| transaktion | transaction |
| in | in |
| kreditkarten | credit cards |
| haben | have |
| kann | can |
| geld | for |
| werden | be |
DE Mit unserem simpel zu handhabenden Preisrechner wissen Sie sofort wieviel Geld Sie für ihr nicht mehr benötigtes Gerät erhalten:
EN With our simple price calculator, you'll know quickly and easily how much money you'll get for your no longer needed device:
| Duits | Engels |
|---|---|
| simpel | simple |
| wieviel | how much |
| gerät | device |
| geld | money |
| ihr | your |
| für | for |
| mit | with |
| wissen | know |
| erhalten | get |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
| Duits | Engels |
|---|---|
| nimmt | takes |
| behandelt | treats |
| rest | rest |
| nutzen | use |
| wahl | choose |
| einen | a |
| als | as |
| wir | we |
| unseres | ours |
| und | and |
| nicht | not |
| bezahlen | pay |
| es | it |
| geld | money |
| nie | never |
| geben | give |
| werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tatsache | fact |
| verdienen | make money |
| ob | if |
| geld | money |
| frage | question |
| dass | that |
| ausgeben | spending |
| die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
| Duits | Engels |
|---|---|
| geld | money |
| person | or |
| mit | sometimes |
| der | of |
| und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Wieviel kostet die standesamtliche Heirat?
EN How much does the legal wedding process cost?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| kostet | cost |
| heirat | wedding |
| die | the |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wird | takes |
| regelmäßig | regularly |
| http | http |
| php | php |
| ein | an |
| es | it |
| cron | cron |
| ist | is |
| wordpress | wordpress |
| falle | case |
| in | in |
| und | and |
DE Wieviel zahle ich, wenn ich mein Aktionsticket umbuchen will?
EN How much do I pay if I want to change my campaign ticket?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| zahle | pay |
| will | want |
| ich | i |
| mein | my |
DE Wieviel zahle ich, wenn ich mein Aktionsticket stornieren will?
EN How much do I pay if I want to cancel my campaign ticket?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| zahle | pay |
| stornieren | cancel |
| will | want |
| ich | i |
| mein | my |
DE Dieser Bericht zeigt auf, wieviel Elektroschrott wir produzieren, und was wir dagegen tun.
EN This report has data about exactly how much e-waste we make and what we’re doing about it.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| dieser | this |
| bericht | report |
| wir | we |
| und | and |
DE Wieviel kostet die Lizenz für das Tool?
EN Does the tracking/non-tracking work automatically analogous to the user's opt-in/opt-out after the JavaScript tag has been implemented?
DE „Sobald meine Leute merkten, wieviel Zeit sie damit beim Beantworten von E-Mail sparen konnten, waren sie begeistert“, berichtet er.
EN “Once they realised it was going to to save them time answering emails, they were very happy,” said Kriwald.
DE Entdecken Sie, wieviel Spaß die Videobearbeitung mit dem neu konzipierten Media Composer macht
EN Experience the joy of video editing with the reimagined Media Composer
| Duits | Engels |
|---|---|
| videobearbeitung | video editing |
| media | media |
| composer | composer |
| entdecken | experience |
| die | joy |
| mit | with |
| dem | the |
DE Wieviel kostet mich die Trusted Shops Mitgliedschaft?
EN How much does the Trusted Shops membership cost?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| kostet | cost |
| trusted | trusted |
| shops | shops |
| mitgliedschaft | membership |
| mich | the |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Santa Teresa pro Nacht?
EN How much are hostels in Santa Teresa?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| santa | santa |
| teresa | teresa |
| in | in |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Cancún pro Nacht?
EN How much are hostels in Cancún?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| in | in |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Miami Beach pro Nacht?
EN How much are hostels in Miami Beach?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| beach | beach |
| in | in |
| miami | miami |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Auckland pro Nacht?
EN How much are hostels in Auckland?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| auckland | auckland |
| in | in |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Sydney pro Nacht?
EN How much are hostels in Sydney?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| sydney | sydney |
| in | in |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Amsterdam pro Nacht?
EN How much are hostels in Amsterdam?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| amsterdam | amsterdam |
| in | in |
DE Wieviel kostet ein Hostel in London pro Nacht?
EN How much are hostels in London?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| london | london |
| in | in |
DE Wieviel Wasser braucht eine Dahlie?
EN How much water does the dahlia need?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| wasser | water |
| braucht | need |
| eine | the |
DE Nachdem Sie Ihr E-Book mit Nutzern weltweit geteilt haben, können Sie das Interesse Ihrer Leser an Ihren Inhalten verfolgen, zum Beispiel die Seitenaufrufe und wieviel Zeit auf den einzelnen Seiten verbracht wurde.
EN After sharing your ebook with the world, you can track readers’ activity with your content, from views and viewers to the exact time spent on each page.
| Duits | Engels |
|---|---|
| e-book | ebook |
| geteilt | sharing |
| verfolgen | track |
| verbracht | spent |
| weltweit | world |
| zeit | time |
| mit | with |
| können | can |
| leser | readers |
| inhalten | content |
| und | and |
| ihr | your |
DE Jedes Projektmitglied kann einfach Zeit und Budget auf Aufgabenpaketen erfassen. So lässt sich jederzeit nachverfolgen, welches Arbeitspaket wie viele Stunden in Anspruch genommen und wer wieviel gearbeitet hat.
EN Each project member can easily record time and budget on task packages. In this way, it is always possible to track which work package took how many hours and who worked how much.
| Duits | Engels |
|---|---|
| budget | budget |
| jederzeit | always |
| nachverfolgen | track |
| arbeitspaket | work package |
| kann | can |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| wieviel | how much |
| viele | many |
| in | in |
| wer | who |
| welches | is |
| so | much |
| erfassen | and |
| gearbeitet | worked |
DE Zeiterfassung der Studenten auf Tickets um zu sehen wer wieviel auf dem Projekt gearbeitet hat.
EN Time tracking of students on tickets to see who worked how much on the project.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeiterfassung | time tracking |
| studenten | students |
| tickets | tickets |
| wieviel | how much |
| gearbeitet | worked |
| zu | to |
| projekt | project |
| wer | who |
DE Wieviel meiner Kompensation landet bei den Projekten?
EN How much of my offsetting will go to the projects?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| projekten | projects |
| meiner | my |
| den | the |
DE Wieviel kann ich bei Alamy verdienen?
EN How much money can I make on Alamy?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| ich | i |
| alamy | alamy |
| kann | can |
| bei | on |
DE Wieviel kostet ein iPad Kassensystem für die Gastronomie?
EN How much does an iPad register system for the food service industry cost?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| kostet | cost |
| ipad | ipad |
| für | for |
DE Normalerweise dauert es 4-6 Monate für ein Renovierungsprojekt, je nachdem wieviel Zeit Ihr Designer hat und wie viele Mitarbeiter
EN It usually takes 4-6 months for a renovation project, but this will depend on how busy your designer is and the size of their workforce
| Duits | Engels |
|---|---|
| designer | designer |
| mitarbeiter | workforce |
| es | it |
| monate | months |
| normalerweise | usually |
| dauert | takes |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Seitdem ich die erste morgendliche Bekanntgabe via Prezi Video erstellt habe, haben die Eltern meiner Schüler mich wissen lassen, wieviel ihnen dies bedeutet
EN Since I created the very first morning announcement on Prezi Video, the parents at my school have told me how much it means to them
| Duits | Engels |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| erstellt | created |
| eltern | parents |
| schüler | school |
| wieviel | how much |
| erste | first |
| ich | i |
| bedeutet | to |
| mich | me |
| ihnen | the |
DE Heute weiß ich genau, wieviel ein lead kostet und mit welcher Wahrscheinlichkeit daraus eine opp wird - ohne Excel Klimmzüge, die Zahlen sind stets abrufbereit."
EN By using the Marketing Performance Tool I have the information I need at my fingertips."
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | i |
| und | have |
| genau | need |
DE Sie können auf all Ihre Tresorit-Dateien sicher über Ihren Datei-Browser zugreifen, ganz egal, wieviel Platz Ihnen auf Ihrer Festplatte oder SSD zur Verfügung steht
EN You can access all your Tresorit files securely in your file browser, regardless of how much space you have available on your hard drive or SSD
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| platz | space |
| festplatte | hard drive |
| ssd | ssd |
| tresorit | tresorit |
| browser | browser |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| dateien | files |
| datei | file |
| sie | you |
| verfügung | available |
| können | can |
| auf | on |
| sicher | securely |
| zur | of |
DE Luftintegriert, um anzuzeigen, wieviel Luft noch in deiner Tauchflasche ist
EN Air integrated to display how much air is in your tank
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| luft | air |
| in | in |
| ist | is |
| noch | to |
DE Falls nicht in die Tauchcomputer integriert, zeigen die Finimeter anhand des Flaschendrucks jederzeit an, wieviel Atemgas sich noch in den Flaschen befindet.
EN If not integrated into the dive computers, SPGs constantly display how much air remains in the cylinders.
| Duits | Engels |
|---|---|
| integriert | integrated |
| zeigen | display |
| wieviel | how much |
| in | in |
| nicht | not |
| noch | remains |
| falls | the |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
| Duits | Engels |
|---|---|
| verbraucht | consumes |
| jahr | year |
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| wieviel | how much |
| deutschland | germany |
| prozent | percent |
| im | per |
| anteil | proportion |
| aber | but |
DE Mit Tresorit Drive können Ihre Kollegen auf alle Dateien sicher in ihrem Dateimanager zugreifen, ganz unabhängig davon, wieviel Speicherplatz sie auf ihrer Festplatte oder ihrem SSD-Laufwerk zur Verfügung haben.
EN With Tresorit Drive, your team can access all files securely in their file manager, regardless of how much space they have available on their hard drive or SSD.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dateimanager | file manager |
| wieviel | how much |
| festplatte | hard drive |
| tresorit | tresorit |
| ssd | ssd |
| drive | drive |
| dateien | files |
| in | in |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| haben | have |
| mit | with |
| unabhängig | regardless |
| verfügung | available |
| können | can |
| auf | on |
| ihrer | their |
| zur | of |
DE Die CO2-Uhr des MCC veranschaulicht, wieviel CO2 in die Atmosphäre abgegeben werden darf, um die globale Erwärmung auf maximal 1,5°C beziehungsweise 2°C zu begrenzen
EN The MCC Carbon Clock shows how much CO2 can be released into the atmosphere to limit global warming to a maximum of 1.5°C and 2°C, respectively
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| atmosphäre | atmosphere |
| globale | global |
| erwärmung | warming |
| c | c |
| beziehungsweise | respectively |
| uhr | clock |
| maximal | maximum |
| zu | to |
| begrenzen | to limit |
| des | the |
| darf | can |
DE Mit einem Klick kann man die Schätzungen für beide Temperaturziele vergleichen und sehen, wieviel Zeit im jeweiligen Szenario bleibt.
EN With just one click, you can compare the estimates for both temperature targets and see how much time is left in each scenario.
| Duits | Engels |
|---|---|
| klick | click |
| schätzungen | estimates |
| wieviel | how much |
| szenario | scenario |
| kann | can |
| zeit | time |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| für | for |
| sehen | see |
| und | and |
| man | the |
| bleibt | is |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Cozumel pro Nacht?
EN How much are hostels in Cozumel?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| in | in |
DE Wieviel kostet ein Hostel in Valladolid pro Nacht?
EN How much are hostels in Valladolid?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| in | in |
DE wieviel Zeit Nutzer auf welchen Seiten verbringen, welche Links sie anklicken, was sie mögen und was nicht etc.) zu bekommen Dies hilft uns, unser Angebot am Feedback unserer Nutzer auszurichten
EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| verbringen | spend |
| etc | etc |
| feedback | feedback |
| zeit | time |
| anklicken | click |
| nicht | dont |
| uns | us |
| seiten | pages |
| und | and |
| nutzer | users |
| links | links |
| zu | to |
| dies | this |
| angebot | service |
DE Wieviel Zeit habe ich, um die Prüfung abzulegen?
EN How much time will I have to complete the exam?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| zeit | time |
| ich | i |
| prüfung | exam |
| die | the |
| um | to |
DE 36 Stunden im Voraus führt das System einen Ressourcenscheck aus, wieviel Standzeit eines Werkzeugtyps noch im System ist
EN Thirty-six hours in advance, the system executes a resource check to see how much tool life of a tool type is still in the system
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| führt | executes |
| im | in the |
| system | system |
| stunden | hours |
| voraus | the |
| ist | is |
DE Wieviel kostet das LONGTIME® Warenzeichen?
EN How much does the LONGTIME® label cost?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| kostet | cost |
| warenzeichen | label |
| das | the |
DE Wo das Sichtfenster des LAMY safari Füllhalters anzeigt, wieviel Tinte noch in der Patrone ist, zeigt der LAMY safari all black ncode seinen Ladestatus.
EN Where the viewing window of the LAMY safari fountain pen shows how much ink is left in the cartridge, the LAMY safari all black ncode displays its charging status.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| wieviel | how much |
| tinte | ink |
| black | black |
| wo | where |
| in | in |
| zeigt | shows |
| all | all |
| ist | is |
DE Wieviel kostet die StereoTrader-Lizenz?
EN How much does the licence for StereoTrader cost?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wieviel | how much |
| kostet | cost |
| lizenz | licence |
| stereotrader | stereotrader |
| die | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
wieviel geld wieviel wieviel zeit sie wieviel tracking instanzen wieviel zeit nutzer verbraucht wieviel energie wieviel platz ihnen wer verbraucht wieviel wieviel standzeit eines wieviel möglichkeiten dieses kein geld sicher geld virtuellem geld virtuelles geld geld geld sparen show geld geld investieren geld wieder opfern geld ihm geld wenig geld verdiene geld weltweit geld geld jedoch geld abholen falls geld dieses geld einfache weise geld geld verdienen international geld geld kosten kostenlos geld sofort geld du geld viel geld du viel geld geld erst geld landet familien sparen geld geld gespart geld machen menge geld sehr viel geld geld senden weise geld verdienen ob sie geld tagen geld geld zu verdienen stellen sie geld
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees