Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wertschöpfungskette" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wertschöpfungskette" van Duits na Engels

Vertalings van wertschöpfungskette

"wertschöpfungskette" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

wertschöpfungskette value chain

Vertaling van Duits na Engels van wertschöpfungskette

Duits
Engels

DE Über die Wertschöpfungskette hinaus handeln Der Net-Zero Standard empfiehlt Unternehmen – beispielsweise über Klimaschutzprojekte – auch ausserhalb der Wertschöpfungskette Investitionen vorzunehmen, um den Klimawandel einzudämmen

EN Act beyond the value chain The Net-Zero Standard recommends that companies also make investments outside the value chain to mitigate climate change, for example in carbon offset projects

Duits Engels
standard standard
empfiehlt recommends
investitionen investments
klimawandel climate
unternehmen companies
handeln act
auch also
hinaus beyond
die example

DE Mit unserer Markterfahrung seit 2006 und einer intuitiv zu bedienenden Software helfen wir Ihnen, den CO2-Fußabdruck Ihrer Produkte über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg zu berechnen und zu verstehen.

EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain. 

Duits Engels
intuitiv easy
wertschöpfungskette value chain
berechnen value
software software
helfen help
zu to
mit with
produkte products
seit of
einer a
den the

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

Duits Engels
jahrzehnten decades
führender leading
airlines airlines
amplexor amplexor
lösungen solutions
wertschöpfungskette value chain
luft- und raumfahrt aerospace
implementiert implement
hersteller manufacturers
drei three
besonderen unique
und and

DE Wir entwerfen und realisieren intelligente Content-Lösungen, mit denen Energieversorger die Wertschöpfungskette ihrer Branche optimal nutzen können

EN We design, implement and run intelligent content solutions to support energy and utilities companies along the power-industry value chain

Duits Engels
intelligente intelligent
wertschöpfungskette value chain
lösungen solutions
entwerfen design
branche industry
content content
wir we
und and
realisieren implement

DE Die betreffenden Betriebe dieser Wertschöpfungskette müssen sich für die myOEKO-TEX® Plattform registrieren und das MADE IN GREEN Dashboard aktiv nutzen

EN The participating companies in this supply chain must register for the myOEKO-TEX® platform and actively use the MADE IN GREEN dashboard

Duits Engels
betriebe companies
plattform platform
registrieren register
dashboard dashboard
aktiv actively
nutzen use
in in
green the
made made
für for
und and
müssen must

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.

Duits Engels
mission mission
vertrauen trust
produktsicherheit product safety
transparente transparent
textilien textiles
leder leather
erhöhte increased
verbesserung improving
unsere our
in in
produktion production
nachhaltige sustainable
ist is
zu to
eine a
und and

DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.

EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.

Duits Engels
step step
produktionsbedingungen production conditions
sozial socially
verantwortliche responsible
arbeitsbedingungen working conditions
textilen textile
wertschöpfungskette value chain
system system
prozesse processes
analyse analysis
und and
bewertung evaluation
in in
ist is

DE Hier wird Know-how zu optimierten Produktionsmethoden, Werkstoffen und Prozessen vermittelt, um die Leistung von Unternehmen die gesamte Wertschöpfungskette entlang zu verbessern

EN It provides know-how on optimised production methods, materials and processes in order to improve the performance of companies along the entire value chain

Duits Engels
optimierten optimised
wertschöpfungskette value chain
leistung performance
unternehmen companies
prozessen processes
verbessern improve
wird the
zu to
und and
von of
gesamte entire

DE Unser Ziel ist es, nachhaltige Arbeitsweisen in der gesamten Wertschöpfungskette zum Nutzen unserer Lieferanten, Händler, Partner, Kunden, Mitarbeiter und Eigentümer zu fördern.

EN Our goal is to promote sustainable ways of working in the entire value chain for the benefit of our suppliers, distributors, partners, customers, co-workers and owners.

Duits Engels
nachhaltige sustainable
arbeitsweisen working
wertschöpfungskette value chain
kunden customers
eigentümer owners
lieferanten suppliers
partner partners
händler distributors
in in
fördern promote
und and
mitarbeiter workers
zu to
ziel goal
ist is
nutzen value
gesamten entire

DE Wir tragen zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bei, indem wir über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg verantwortungsbewusst handeln.

EN We contribute to the UN sustainability goals by acting responsible throughout the value chain.

Duits Engels
wertschöpfungskette value chain
verantwortungsbewusst responsible
handeln acting
indem by
wir we
zu to
den the

DE Durch die Kombination von Benutzerfreundlichkeit und Leistung sind alle unsere Lösungen miteinander verbunden, um Hoteliers dabei zu unterstützen, die gesamte Wertschöpfungskette des Vertriebs zu nutzen.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

Duits Engels
kombination combining
benutzerfreundlichkeit ease of use
hoteliers hoteliers
wertschöpfungskette value chain
vertriebs distribution
verbunden interconnected
leistung performance
lösungen solutions
unsere our
sind are
zu to
nutzen use
und and
alle all
von of
gesamte entire

DE Infomaniak fördert seine Unabhängigkeit und besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von der Konzeption der Rechenzentren über die Software-Entwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen.

EN From data center design and cloud infrastructure planning through to software, Infomaniak adopts an independent approach along the entire value chain.

Duits Engels
cloud cloud
infrastrukturen infrastructure
software software
infomaniak infomaniak
und and
entwicklung design
von an
konzeption planning
die to

DE Infomaniak besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von den Rechenzentren über die Produktentwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen – und gehört ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden

EN From data centers through the orchestration of cloud infrastructures to products, infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

Duits Engels
cloud cloud
infrastrukturen infrastructures
infomaniak infomaniak
gehört owned
mitarbeitenden employees
und and
von by
die is

DE Ähnlich bietet auch die Farm-Food-Climate Challenge eine Plattform für innovative Initiativen aus der Gesellschaft, die eine nachhaltige Entwicklung entlang der gesamten Wertschöpfungskette des Agrar- und Ernährungssektors schaffen wollen

EN Similarly, the Farm-Food-Climate-Challenge offers a platform for innovative initiatives from society that want to create sustainable development along the entire value chain of the agricultural and food sector

Duits Engels
challenge challenge
innovative innovative
gesellschaft society
nachhaltige sustainable
wertschöpfungskette value chain
agrar agricultural
bietet offers
plattform platform
initiativen initiatives
entwicklung development
für for
wollen want
aus from
gesamten entire
eine a
und and

DE Mit der Commerce Cloud unterstützen wir die gesamte Wertschöpfungskette – von der Herstellung über den Vertrieb bis zum Endkunden.

EN With the Commerce Cloud, we support the entire value chain - from production to sales and distribution to the end customer.

Duits Engels
commerce commerce
unterstützen support
gesamte entire
herstellung production
cloud cloud
wir we
vertrieb distribution
von to

DE Unser Consulting-Angebot umfasst die gesamte unternehmerische Wertschöpfungskette.

EN Our consulting portfolio covers the entire entrepreneurial value chain.

Duits Engels
umfasst covers
gesamte entire
unternehmerische entrepreneurial
wertschöpfungskette value chain
consulting consulting
die the
unser our

DE Im gemeinsamen Projekt mit der Talanx Gruppe bildete diva-e die gesamte digitale Wertschöpfungskette ab: Von Entwicklung, SEO und Design über Konzeption und UX bis zu Hosting und Application Management.

EN In a joint project with the Talanx Group, diva-e depicted the entire digital value chain: From development, SEO and design to conception and UX, hosting and application management.

Duits Engels
wertschöpfungskette value chain
seo seo
ux ux
hosting hosting
application application
projekt project
ab from
management management
entwicklung development
gruppe group
zu to
und and
mit with
gemeinsamen joint
der the
gesamte entire
digitale a
design design

DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden

EN The make-to-order or engineer-to-order production resulting from this not only have an impact on the manufacturing process, but also on the entire value chain of the product - starting with the raw material supplier and ending with the end customer

Duits Engels
herstellungsprozess manufacturing process
wertschöpfungskette value chain
auswirkungen impact
produkts the product
nicht not
nur only
den the
gesamte entire
hin to
sondern but

DE HEP - Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren

EN HEP - Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors

Duits Engels
quelloffene open source
vertrauenswürdige trusted
prozessoren processors
tools tools
und and
der the

DE Im Zentrum des Projekts „Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren (HEP)“ stehen RISC-V-Prozessoren. RISC-V ist eine neue, offene und freie…

EN The project "Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors (HEP)" focuses on RISC-V processors. RISC-V is a new, open and free instruction set architecture, forming…

DE INM AG deckt die gesamte Wertschöpfungskette ab

EN INM AG covers the entire value chain

Duits Engels
deckt covers
die the
gesamte entire
wertschöpfungskette value chain
ag ag

DE Ziel des Projekts der FH JOANNEUM ist es, am Beispiel Insekten zu erforschen, wie Protein über die gesamte Lebensmittel-Wertschöpfungskette hinweg in...

EN Electric vehicles are very much a part of the streetscape nowadays. Despite their growing popularity, electric vehicles’ share of the domestic market is...

Duits Engels
in domestic
die vehicles
ist is
hinweg a

DE Wir beherrschen die gesamte Wertschöpfungskette um, Deine Marke möglichst schnell global zu skalieren. Entwicklung, Konzeption, Produktion, Vermarktung.

EN We control the entire value chain to scale your brand globally as quickly as possible.Ideation, development, production, marketing.

Duits Engels
beherrschen control
wertschöpfungskette value chain
möglichst possible
schnell quickly
global globally
skalieren scale
vermarktung marketing
entwicklung development
wir we
produktion production
marke brand
zu to
gesamte entire

DE Eine gute Sicht auf Ihre Daten entlang Ihrer Wertschöpfungskette mit einem Business Intelligence und Datenvisualisierung Setup können einen großen Beitrag zur Beantwortung dieser und weiterer Fragen leisten.

EN A good view on your data along your value chain with a business intelligence and data visualization setup can go a long way towards answering this question and more.

Duits Engels
wertschöpfungskette value chain
business business
datenvisualisierung data visualization
beantwortung answering
gute good
setup setup
weiterer more
daten data
intelligence intelligence
können can
und and
ihre your
mit with
dieser this
fragen question
auf on
einen a
entlang along

DE Unsere intelligenten Produkte, Praktiken und Prozesse machen die Welt sicherer mit dem Ziel, nachhaltige Arbeitsweisen in der gesamten Wertschöpfungskette zu fördern

EN All our products, practices and processes contribute to a smarter, safer world, with the goal to promote sustainable ways of working in the entire value chain

Duits Engels
intelligenten smarter
nachhaltige sustainable
arbeitsweisen working
wertschöpfungskette value chain
praktiken practices
prozesse processes
welt world
ziel goal
in in
fördern promote
unsere our
produkte products
zu to
gesamten entire
und and
mit with

DE Unsere intelligenten Produkte, Praktiken und Prozesse machen die Welt sicherer und unser Ziel ist es, nachhaltige Arbeitsweisen in der gesamten Wertschöpfungskette zu fördern

EN All our products, practices, and processes contribute to a smarter, safer world and our goal is to promote sustainable ways of working in the entire value chain

Duits Engels
intelligenten smarter
ziel goal
nachhaltige sustainable
arbeitsweisen working
wertschöpfungskette value chain
praktiken practices
prozesse processes
welt world
in in
fördern promote
unsere our
produkte products
ist is
zu to
gesamten entire
und and

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain

Duits Engels
mentalität mindset
einstellung attitude
wertschöpfungskette value chain
fähigkeiten skills
qualität quality
erfahrungen experience
und and
in throughout

DE Gesunde Arbeitsbedingungen in der gesamten Wertschöpfungskette

EN Healthy working conditions throughout the value chain

Duits Engels
gesunde healthy
arbeitsbedingungen working conditions
der the
wertschöpfungskette value chain
in throughout

DE Erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsschwerpunkte sowie unsere Maßnahmen und Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Dies sind die Momente, die uns nachhaltiger machen.

EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.

Duits Engels
erfolge achievements
nachhaltiger more sustainable
arbeitsweisen working
wertschöpfungskette value chain
momente moments
im in the
maßnahmen efforts
gesamten entire
mehr more
unsere our
sind are
uns us
erfahren and
entlang in

DE Unser Engagement und unsere Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette sind in unseren aktuellen Berichten und Richtlinien zusammengefasst.

EN Our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working in the entire value chain are summarized in our latest reports and policies.

Duits Engels
engagement efforts
erfolge achievements
arbeitsweisen working
gesamten entire
wertschöpfungskette value chain
berichten reports
richtlinien policies
zusammengefasst summarized
im in the
und and
unsere our
in in
sind are

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).

DE In der gesamten Wertschöpfungskette bringt Bosch Wissen und Technologien ein und multipliziert so die eigene Wirkungskraft, um Treibhausgasemissionen zu senken (Scope 3).

EN Along the entire value chain, Bosch contributes its knowledge and technologies, multiplying the influence it has on the reduction of greenhouse gas emissions (scope 3).

Duits Engels
wertschöpfungskette value chain
bosch bosch
technologien technologies
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
scope scope
gesamten entire
bringt the
und and

DE 2020 haben wir eine Strategie zur Kreislaufwirtschaft entwickelt, die ökologische und soziale Auswirkungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette berücksichtigt

EN In 2020, we developed a circular economy strategy that takes into account environmental and social impacts along the end-to-end value chain

Duits Engels
strategie strategy
kreislaufwirtschaft circular economy
entwickelt developed
soziale social
auswirkungen impacts
wertschöpfungskette value chain
wir we
und and
eine a
zur to
der the

DE Bosch übernimmt Verantwortung und hat die Achtung der Menschenrechte – über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg – im Blick.

EN Bosch takes on responsibility and is sensitive to human rights being respected — along the entire value chain.

DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.

EN Upstream emissions in the Bosch value chain primarily concern purchased goods and services as well as logistics. Downstream emissions are mainly caused by the use of our products.

Duits Engels
emissionen emissions
wertschöpfungskette value chain
bosch bosch
logistik logistics
in in
produkte products
und and
nutzung use
vor allem primarily

DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.

EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.

Duits Engels
auswirkungen outcomes
soll aim
den the
und and
entlang to

DE Klimaschutz über die gesamte Wertschöpfungskette

EN Climate action across the entire value chain

Duits Engels
über across
die the
gesamte entire
wertschöpfungskette value chain

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)

DE Eine fundierte Wissensbasis entlang der gesamten Wertschöpfungskette macht Bosch Research in diesem Bereich einzigartig.

EN The deep knowledge base along the complete value chain in all components makes Bosch Research unique in this area.

Duits Engels
wissensbasis knowledge base
wertschöpfungskette value chain
macht makes
bosch bosch
research research
bereich area
in in
diesem this
der the
eine base

DE Wir schaffen Modelle für vollständige digitale Zwillinge in der Wertschöpfungskette – von der Wiege bis zur Bahre

EN We are creating models for holistic digital twins in the value chain – from cradle to grave

DE MWM und Cat® stehen für höchste Qualität in allen Bereichen der Wertschöpfungskette.

EN MWM and Cat® stand for the highest quality in all stages of the value creation chain.

Duits Engels
cat cat
höchste highest
qualität quality
in in
und and
für for

DE Steuern und optimieren Sie manuelle Arbeitsprozesse Ihrer Mitarbeiter entlang der gesamten Wertschöpfungskette mittels Smartglasses und Augmented-Reality-Anwendungen

EN Digitalize, enhance, and streamline manual processes for frontline employees in industrial workspaces with augmented reality based wearable computing solutions ? running on smart glasses or other mobile devices

Duits Engels
manuelle manual
mitarbeiter employees
augmented augmented
reality reality
optimieren streamline
und and
anwendungen devices
steuern processes

DE Christian Augustin, Head of Customer Operations bei e-bot7, berichtet von Kundenerfolgsgeschichten und Best Practices für Bots als Teil der Wertschöpfungskette.

EN Christian Augustin, Head of Customer Operations, at e-bot7 shares customer success stories and best practices for value-adding bots.

Duits Engels
christian christian
head head
customer customer
bots bots
operations operations
practices practices
of of
und and
für for

DE Die Partner in unserer Wertschöpfungskette sind zertifizierte Servicepartner von e-bot7 und verfügen über Fähigkeiten, die durch spezielle Schulungen und gemeinsame Projekte validiert wurden.

EN Leading the Conversational AI game, Value-Added Partners are certified e-bot7 service partners with skills that are validated through dedicated training and joint projects.

Duits Engels
zertifizierte certified
fähigkeiten skills
schulungen training
projekte projects
validiert validated
partner partners
gemeinsame joint
die dedicated
und and
unserer the
wurden that
sind are

DE M-Klimafonds – Klimaschutz in der Wertschöpfungskette

EN M-climate fund – climate protection in the value-creation chain

DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren

EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures

Duits Engels
umgesetzt implemented
bauern farmers
organischen organic
coop coop
produzieren produce
massnahmen measures
reis rice
anderen other
projekt project
profitieren benefit
dass that
für for
und and
innerhalb within
wurde was
von from

DE Partnerportrait – Nachhaltige Wertschöpfungskette bei Migros

EN Sustainable Supply Chain Management with Migros

Duits Engels
nachhaltige sustainable

DE Das Projekt WESTKÜSTE100 fokusiert auf die erstmalige Entwicklung einer dekarbonisierten Wertschöpfungskette

EN The WEST COAST100 project focuses on the first-time development of a decarbonized value chain

Duits Engels
wertschöpfungskette value chain
entwicklung development
projekt project
einer a

DE Sicherheit ist mehr als nur eine technische Aufgabe. Sie ist eine Wertschöpfungskette, die unsere Kunden und Infrastruktur schützt.

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

Duits Engels
wertschöpfungskette value chain
infrastruktur infrastructure
kunden customer
sicherheit security
ist is
mehr more
und and

DE Erschwinglich: Wir kontrollieren die gesamte Wertschöpfungskette

EN Accessible / Control the whole value chain

Duits Engels
erschwinglich accessible
kontrollieren control
gesamte whole
wertschöpfungskette value chain
die the

Wys 50 van 50 vertalings