Vertaal "berechnen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "berechnen" van Duits na Engels

Vertalings van berechnen

"berechnen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

berechnen calculate calculating compute cost costs fee figure out number number of price to to calculate value

Vertaling van Duits na Engels van berechnen

Duits
Engels

DE Berechnen Sie mit dem ROI-Rechner die Rentabilität Ihres Werkzeugmanagements und erhöhen Sie Ihren Umsatz. ROI berechnen

EN Use the ROI Calculator to calculate the profitability of your tool management and increase your turnover. Calculate your ROI

Duits Engels
rentabilität profitability
erhöhen increase
umsatz turnover
roi roi
rechner calculator
berechnen calculate
ihren your
und and
dem the

DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit

EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More

Duits Engels
rechner calculators
berechnen calculate
fitness fitness
gesundheit health

DE Der Rückzahlungs-Rechner kann verwendet werden, um Hypothek-Zahlungen und Rückzahlungs-Pläne zu berechnen und den Wert von periodischen Zahlungen, basierend auf einem Kredit (typischerweise eine Rückzahlung) zu berechnen.

EN The Amortization Calculator is used to calculate mortgage payments and amortization schedules and determine the periodic payment amount due on a loan (typically a mortgage), based on the amortization process.

Duits Engels
verwendet used
kredit loan
typischerweise typically
rechner calculator
hypothek mortgage
basierend based on
berechnen calculate
zahlungen payments
und and
den the
wert to

DE STUDENT CARE steht Personen zwischen 16 und 45 Jahren zur Verfügung. Berechnen Sie Ihr persönliches Angebot und schliessen Sie dieses direkt online ab. Angebot berechnen

EN STUDENT CARE is available to individuals aged between 16 and 45. Calculate your personal offer and buy online. Calculate quote

Duits Engels
care care
berechnen calculate
online online
student student
jahren aged
ihr your
und and
zwischen between
angebot offer
personen individuals
dieses to
sie personal

DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit

EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More

Duits Engels
rechner calculators
berechnen calculate
fitness fitness
gesundheit health

DE Berechnen Sie mit dem ROI-Rechner die Rentabilität Ihres Werkzeugmanagements und erhöhen Sie Ihren Umsatz. ROI berechnen

EN Use the ROI Calculator to calculate the profitability of your tool management and increase your turnover. Calculate your ROI

Duits Engels
rentabilität profitability
erhöhen increase
umsatz turnover
roi roi
rechner calculator
berechnen calculate
ihren your
und and
dem the

DE Wir berechnen diese Empfehlungen anhand der Top-Ergebnisse in den wichtigsten Suchmaschinen und unserem Datenkorpus, der 3 Milliarden URLs umfasst

EN We calculate these recommendations based on the top results in the major search engines and our data corpus, which includes over 3 billion URLs

Duits Engels
berechnen calculate
empfehlungen recommendations
milliarden billion
urls urls
umfasst includes
ergebnisse results
top top
in in
und and
anhand on
den the
suchmaschinen search

EN Calculate your potential earnings

DE Berechnen Sie den ROI gesponserter Inhalte und vergleichen Sie diese mit organischen Interaktionen, um die Wirkung Ihrer Social-Media-Ausgaben zu ermitteln.

EN Calculate ROI of Sponsored content and compare to organic engagement to determine the impact of your social spend.

Duits Engels
berechnen calculate
roi roi
inhalte content
organischen organic
interaktionen engagement
wirkung impact
social social
vergleichen compare
ermitteln determine
zu to
und and
mit spend
den the

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

Duits Engels
berechnen calculate
reaktionszeit response time
ausgewählten selected
vergleichen comparing
profilen profiles
aktuellsten the latest
ähnlichen similar
indem by
für for
daten data
wir we
kennzahlen metrics
den the
zeitraum time

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.

Duits Engels
hängt depend
schnell quickly
entfernungen distances
ab from
benutze use
a a
und and
willst you want
zu to
b b
unseren our
von of

DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.

EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.

Duits Engels
mitarbeiter staff
verfügung available
einreichungen submissions
im in the
tool tool
verwendet used
ansicht view
berechnen calculate
option option
wurden was
zu to
stand and
den the
mit measure

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

Duits Engels
applikation application
drucken print
automatisch automatically
berechnen calculate
anzeigen display
auswählen select
oder or
informationen information
ausgewählten selected
kopieren copy
zu to
und and
können can
ergebnissen the results
den the

DE Welchen Preis sollten wir für unser Produkt berechnen?

EN What should we charge for our product?

Duits Engels
produkt product
sollten should
für for
wir we
welchen what

DE Die CO2-Emissionen von Produkten berechnen

EN A life cycle assessment of your product's carbon emissions

Duits Engels
emissionen emissions
von of
die products

DE Mit unserer Markterfahrung seit 2006 und einer intuitiv zu bedienenden Software helfen wir Ihnen, den CO2-Fußabdruck Ihrer Produkte über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg zu berechnen und zu verstehen.

EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain. 

Duits Engels
intuitiv easy
wertschöpfungskette value chain
berechnen value
software software
helfen help
zu to
mit with
produkte products
seit of
einer a
den the

DE Berechnen Sie Ihre CO2-Emissionen und wählen Sie Ihr Klimaschutz­­projekt!

EN Calculate your carbon emissions and choose your carbon offset project!

Duits Engels
berechnen calculate
projekt project
emissionen emissions
und and
wählen choose
ihr your

DE Wir berechnen die jährlich verursachten CO2-Emissionen

EN Based on the annual page impressions of your website, we determine the carbon emissions caused.

Duits Engels
jährlich annual
verursachten caused
emissionen emissions
wir we
die the

DE Den ROI von Digital Asset Management verstehen und berechnen

EN Graduating from Dropbox to a branded image library

Duits Engels
digital a
den to

DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt

EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget

DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann

EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time

Duits Engels
wiederkehrende recurring
abonnements subscription
monatliche monthly
aktuellen current
zeit time
ändern change
kann may
und and
zu to
uns us
tarif charge

DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.stockfood.com wechseln

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

Duits Engels
preise prices
stockfood stockfood
kunden customers
website website
berechnen calculate
befinden are
warenkorb cart
nutzen use
zu to
bitte please
usa usa
und and
aus from
um for
den the

DE Jetzt Restwert Ihrer Hardware berechnen.

EN Calculate the residual value of your hardware now.

Duits Engels
jetzt now
hardware hardware
berechnen calculate
ihrer the

DE Wenn Ihre SIM-Karte im Laufe des Monats voraussichtlich in verschiedenen Ländern eingesetzt wird, können Sie unseren Preis- und Angebotsassistenten verwenden (Anmeldung erforderlich), um den optimalen Plan zu berechnen.

EN If your SIM is likely to travel between countries during the month, you can use our Rate Plan Creator (requires login) to calculate the optimal plan

Duits Engels
monats month
voraussichtlich likely
ländern countries
erforderlich requires
optimalen optimal
plan plan
preis rate
berechnen calculate
sim sim
ihre your
können can
anmeldung login
zu to
verwenden use

DE Beides sind eigentlich wichtige Funktionen, die nicht viele Viren-Scanner bieten, ohne Ihnen einen saftigen Preis zu berechnen

EN Both are actually important features that not many virus scanners offer without charging you a hefty price

Duits Engels
eigentlich actually
wichtige important
preis price
viren virus
scanner scanners
funktionen features
bieten offer
sind are
nicht not
viele many
ohne without
einen a

DE Aus dem Berechnungsergebnis, dem Hashwert, lässt sich das Passwort nicht wieder berechnen

EN The result of this process, the hash value, can not be used to derive the password

Duits Engels
passwort password
berechnen value
nicht not
dem the

DE Wie oft Benutzer durchschnittlich pro Monat nach einem bestimmten Keyword gesucht haben. Wir berechnen diesen Wert über die letzten 12 Monate.

EN The average number of times users have searched for a given keyword per month. We calculate this value over the last 12 months.

Duits Engels
benutzer users
durchschnittlich average
keyword keyword
gesucht searched
letzten last
monat month
berechnen calculate
monate months
oft of
wir we
wert value
pro per
bestimmten for
haben have

DE - Wie oft Benutzer durchschnittlich pro Monat nach einem bestimmten Keyword gesucht haben. Wir berechnen diesen Wert über die letzten 12 Monate.

EN - The average number of times users have searched for a given keyword per month. We calculate this value over the last 12 months.

Duits Engels
benutzer users
durchschnittlich average
keyword keyword
gesucht searched
letzten last
monat month
berechnen calculate
monate months
oft of
wir we
wert value
pro per
bestimmten for
haben have

DE Um mehr über die Auswirkungen von Beekeeper auf die Geschäftsziele unserer Kunden zu erfahren, besuchen Sie unsere Preisübersichtsseite, laden Sie eine unserer Fallstudien herunter oder berechnen Sie Ihren eigenen ROI.

EN To learn more about the impact Beekeeper has on customers, visit our Pricing page, download one of our case studies, or calculate your own ROI.

Duits Engels
auswirkungen impact
kunden customers
besuchen visit
fallstudien case studies
berechnen calculate
roi roi
preis pricing
oder or
unsere our
mehr more
erfahren learn
laden download
ihren your
herunter to

DE taschenrechner mathematik berechnen mathe nummern graf zählen numerisch mathematisch

EN calculator mathematics calculate numbers math count counting numeric mathematical

Duits Engels
taschenrechner calculator
berechnen calculate
nummern numbers
mathematik mathematics
zählen count

DE Direkte Kosten wie materielle Schäden oder erhöhte Versicherungsprämien sind leicht zu berechnen, aber die weiteren Auswirkungen von Geschäftsunterbrechungen und Reputationsschäden sind weniger fassbar. 

EN Direct costs like damages to equipment or increased insurance premiums are easy enough to calculate, but the wider impact of business disruption and reputational damage are less concrete.

Duits Engels
direkte direct
kosten costs
auswirkungen impact
weniger less
oder or
leicht easy
berechnen calculate
sind are
weiteren to
und and
den the
aber but
die increased
von of

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Duits Engels
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
grid grid
ansicht view
im in the
formeln formulas
in in
können can
filtern filter
und and
der the

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Duits Engels
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
editor editor
im in the
formeln formulas
können can
filtern filter
und and

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

Duits Engels
dateien files
berechnen calculating
unterstützung support
in in
ergebnisse results
für for
mehreren multiple

DE Integrierte Ausdruckssprache zum Berechnen von Parameterwerten

EN Built in expression language for calculating parameter values

Duits Engels
integrierte built
berechnen calculating
zum for
von in

DE Auf ähnliche Weise können wir nun durch Addieren aller Rechnungsposten den Gesamtbetrag für das vorherige Beispiel berechnen:

EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:

Duits Engels
nun now
vorherige previous
beispiel example
berechnen calculate
können can
wir we
den the
durch by

DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Kassenpreis des inkludierten Eintritts für Erwachsene für die teuersten Attraktionen vergleichen.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Duits Engels
berechnen calculate
erwachsene adult
attraktionen attractions
vergleichen comparing
preis price
indem by
mit combined
für for
unsere our
wir we
den the

DE In der Wintersaison berechnen wir für den Stromverbrauch.

EN In the winter season we charge for consumed energy.

Duits Engels
in in
wir we
für for
den the

DE Der technische Support ist Teil unseres Produktangebots. Wir berechnen Support-Blöcke, wenn wir Sie bei Ihrer täglichen Administrationsarbeit unterstützen. Diese Support-Blöcke sind an Ihre Kopano-Subskription gebunden.

EN Technical support is part of our product offering. We charge support blocks when we assist you in your daily administration work. These support blocks are linked to your Kopano subscription.

Duits Engels
technische technical
täglichen daily
blöcke blocks
kopano kopano
subskription subscription
support support
sind are
ist is
sie you
ihre your
diese these

DE Konkret berechnen wir jede Stunde die mittlere Nutzung der Ressourcen, die im Anschluss mit dem Stundentarif der jeweiligen Ressource multipliziert wird

EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question

Duits Engels
berechnen calculate
mittlere median
multipliziert multiplied
stunde hour
nutzung use
ressourcen resources
ressource resource
wir we
wird the

DE Berechnen und kompensieren Sie Ihre Emissionen!

EN Calculate and offset your Emissions!

Duits Engels
berechnen calculate
kompensieren offset
emissionen emissions
und and
ihre your

DE Solange dein Konto bei der Bandbreitennutzung auf Vimeo (wie die meisten Konten) im Rahmen der 99 % bleibt, werden wir dir keine Zuschläge berechnen.

EN As long as your account remains under the 99th percentile of bandwidth usage on Vimeo (as most accounts do), we will never charge you overages.

Duits Engels
vimeo vimeo
konten accounts
konto account
bleibt remains
wir we
solange as
werden will
dir your

DE Stelle die richtigen Fragen und nutze unsere kostenlosen Tools und Ressourcen, um ganz einfach die Gesamtbetriebskosten für die Cloud zu berechnen.

EN By asking the right questions and using our free tools and resources, you can easily calculate your total cost of ownership for Cloud.

Duits Engels
kostenlosen free
cloud cloud
berechnen calculate
richtigen right
fragen questions
tools tools
ressourcen resources
einfach easily
unsere our
und and
die the
nutze using
um for
zu of

DE Nähere Informationen zu den Preisen für Confluence Cloud findest du hier. Nutze unseren Preisrechner, um den genauen Preis zu berechnen. Wenn du eine Lösung für mehr als 20.000 Benutzer benötigst, sieh dir unsere selbstverwalteten Optionen an.

EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

Duits Engels
confluence confluence
cloud cloud
optionen options
hier here
preis price
benutzer users
preisen pricing
dir your
genauen exact
unsere our
informationen detailed
zu to
mehr more
du you
um for

DE Wir berechnen automatisch 10 USD für weitere 1.000 Build-Minuten und 10 USD pro Monat für weitere 100 GB Dateispeicher.

EN We'll automatically charge you $10 for an additional 1,000 build minutes and $10/month for an additional 100 GB file storage.

Duits Engels
automatisch automatically
gb gb
monat month
minuten minutes
und and
weitere for

DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.

EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.

Duits Engels
automatisch automatically
minuten minutes
in in
wenn if
hast your
der the
du you

DE Du musst keinen weiteren Dateispeicher für LFS kaufen. Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Speicherkapazität automatisch 10 USD im Monat pro angebrochenen 100 GB.

EN You don't need to buy more file storage for LFS. If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10/month for every 100 GB you start using over the GB included in your plan.

Duits Engels
lfs lfs
automatisch automatically
monat month
gb gb
musst need to
weiteren to
in in
für for
kaufen buy
der the

DE Basierend auf den von Ihnen bereitgestellten Informationen konnten wir verschiedene Variablen berechnen, die zu Ihrem geschätzten finanziellen Verlust

EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of

Duits Engels
variablen variables
finanziellen financial
verlust loss
basierend based on
informationen information
berechnen calculate
wir we
verschiedene different
zu to
den the

DE Einmalig: Innerhalb von 1 Stunde erhalten Sie ein Angebot von uns. Mit unserem Preisrechner können Sie auch selbst den Preis für Ihre Übersetzung berechnen. Sie sehen dann sofort, mit wie viel Rabatt Sie rechnen können!

EN Unique: we will send you an offer within 1 hour. You can even calculate the cost of your translation yourself using our calculator. Which means that you can instantly see how much discount you will benefit from!

Duits Engels
stunde hour
berechnen calculate
angebot offer
viel much
rabatt discount
können can
ihre your
innerhalb within
einmalig unique
von of
unserem we
den the
preis cost

DE Mit der einfachen Shop-Verwaltung können Sie Rabatte und Gutscheine vergeben, die Versandkosten berechnen und vorgefertigte Bezahlmodule für PayPal und Kreditkarten einstellen.

EN With this simple shop management you can give discounts and vouchers, calculate the shipping costs and set up prepaid payment modules for PayPal and credit cards.

Duits Engels
einfachen simple
berechnen calculate
shop shop
verwaltung management
rabatte discounts
paypal paypal
gutscheine vouchers
mit with
kreditkarten credit cards
können can
versandkosten shipping costs
für for
und and
der the

Wys 50 van 50 vertalings