DE Anwender bevorzugen oftmals ein ganz bestimmtes Medium – und das ist häufig nicht unbedingt Ihr Medium der Wahl
Vertaal "welches medium" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "welches medium" van Duits na Engels
Vertalings van welches medium
"welches medium" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van welches medium
Duits
Engels
EN Users feel strongly about their preferred methods of communication – oftentimes, it might not be yours
DE Anwender bevorzugen oftmals ein ganz bestimmtes Medium – und das ist häufig nicht unbedingt Ihr Medium der Wahl
EN Users feel strongly about their preferred methods of communication – oftentimes, it might not be yours
DE Beachten Sie, dass die Seiteninformationen in der Schriftart GothicBBB-Medium-83pv-RKSJ-H (Medium Gothic) ausgedruckt werden.
EN Please note that page information is printed in GothicBBB-Medium-83pv-RKSJ-H (Medium Gothic) font.
DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium
EN I knew I had something to express but I couldn't find which medium
| Duits | Engels |
|---|---|
| wusste | knew |
| finden | find |
| medium | medium |
| ich | i |
| hatte | had |
| aber | but |
| dass | to |
| etwas | something |
DE Bei einem erneuten Meeting wurde entschieden, wie detailliert die Schulungen sein sollten und welches Medium – Vortrag oder Labor – am besten geeignet war
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal
DE Dies erfolgt oft durch eine CD oder ein anderes Medium, welches mit dem Kauf des Geräts geliefert wird
EN This can often be done using a disc or other medium that comes with the purchase of the device
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolgt | done |
| medium | medium |
| oder | or |
| anderes | other |
| mit | with |
| kauf | purchase |
| geräts | the device |
| oft | of |
| dies | this |
| ein | a |
DE Reduktion der Schwinggeschwindigkeiten durch aktive Tilgung an der Rohrleitung. Prozessbedingte Schwingungsanregung durch das im Rohr aufsteigende Medium, welches am oberen Ende auf eine zweifache 45° Umlenkung trifft.
EN Reduction of vibration velocities through active absorption on the pipeline. Process-induced vibration excitation by the rising medium in the pipe, which meets at the top end of a double 45° deflection.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| aktive | active |
| rohr | pipe |
| medium | medium |
| trifft | meets |
| im | in the |
| am | at the |
| ende | end |
| eine | a |
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
| Duits | Engels |
|---|---|
| dialog | conversation |
| risiken | risks |
| kreative | creatively |
| und | and |
| treten | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| entscheidung | decide |
| zweck | purpose |
| format | format |
| projekt | project |
| in | in |
| formate | formats |
| geeignet | suited |
| lernen | learn |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| am | most |
| besten | more |
| perfekt | ideal |
| welches | the |
| ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
| Duits | Engels |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| verwenden | using |
| tage | month |
| testen | try |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
| Duits | Engels |
|---|---|
| format | format |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| richtige | right |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| für | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE Die Bürgerinnen und Bürger müssen nicht mehr wissen, welches Amt für welches Thema verantwortlich ist
EN Citizens no longer need to know which office is in charge of which topic
| Duits | Engels |
|---|---|
| amt | office |
| thema | topic |
| bürger | citizens |
| mehr | to |
| wissen | know |
| nicht | no |
| ist | is |
DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“
EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
| Duits | Engels |
|---|---|
| dialog | conversation |
| risiken | risks |
| kreative | creatively |
| und | and |
| treten | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| entscheidung | decide |
| zweck | purpose |
| format | format |
| projekt | project |
| in | in |
| formate | formats |
| geeignet | suited |
| lernen | learn |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| am | most |
| besten | more |
| perfekt | ideal |
| welches | the |
| ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
| Duits | Engels |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| verwenden | using |
| tage | month |
| testen | try |
DE Welches Verfahren das Digitalisierungsteam benutzt, hängt davon ab, welche Information der Forschende braucht und um welches Objekt es sich handelt.
EN Which process the digitization team uses depends on what information the researcher needs and what object it is.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verfahren | process |
| benutzt | uses |
| information | information |
| braucht | needs |
| es | it |
| und | and |
| objekt | object |
| welches | the |
| hängt | depends |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
| Duits | Engels |
|---|---|
| format | format |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| richtige | right |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| für | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys oder Eurostar… Hier erfahren Sie, welches Gepäck Sie bei Bahnreisen mitnehmen können und welches nicht.
EN Need to bring your own skis or your snowboard while traveling with TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys or Eurostar? Here's everything you need to know about luggage.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ter | ter |
| gepäck | luggage |
| oder | or |
| sie | your |
DE Hier sehen Sie, wie das Pixel 7 Pro von Google mit dem Pixel 7 verglichen wird. Welches ist das richtige für Sie und welches sollten Sie kaufen?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
| Duits | Engels |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kaufen | buy |
| richtige | right |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
DE Sie können wählen, welches Bild, welcher Container, welches E-Mail-Element oder eine ganze Zeile/Struktur/Streifen Sie auf mobilen Geräten ausblenden und welche Sie anzeigen möchten
EN However, Stripo allows you to experience a new level of Mobile friendly email design.You can choose which image, container, email element, or an entire row/structure/stripe you want to hide on mobile devices and which ones to show
DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more on designer levels.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einstiegs | entry |
| level | level |
| mehr | more |
| unsere | we |
| die | dedicated |
| sie | out |
| designer | designer |
| hier | that |
| top | top |
| erfahren | and |
DE Social Media als soziales Medium
EN Championing human to human social
| Duits | Engels |
|---|---|
| als | to |
| social | social |
DE Generell ist die E-Mail ein sehr effektives Medium für Angreifer, da sie damit Tausende von Menschen auf einen Schlag erreichen können
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
| Duits | Engels |
|---|---|
| generell | generally |
| effektives | effective |
| medium | medium |
| angreifer | attackers |
| menschen | people |
| sehr | very |
| für | for |
| erreichen | reach |
| damit | to |
| tausende | thousands of |
| ist | is |
| da | since |
| sie | it |
| von | of |
DE blau und gelb, süßes baby madras medium, süß, baby, madras, hell, pastell, rosa, blau, gelb, sommer, frühling, spaß, aqua, golden
EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, summer, springtime, fun, aqua, golden
| Duits | Engels |
|---|---|
| baby | baby |
| hell | bright |
| pastell | pastel |
| spaß | fun |
| aqua | aqua |
| golden | golden |
| rosa | pink |
| sommer | summer |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| süß | sweet |
| frühling | spring |
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
| Duits | Engels |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| camping | camping |
| angeln | fishing |
| segeln | sailing |
| fluss | river |
| orange | orange |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| see | lake |
| ein | a |
DE orange und grün, süßes baby madras tropen medium, süß, baby, madras, tropen, hell, bunt, rosa, orange, grün, spaß, sommer, mandarine
EN sweet, baby, madras, tropics, bright, colorful, pink, orange, green, fun, summer, summer, tangerine
| Duits | Engels |
|---|---|
| baby | baby |
| tropen | tropics |
| hell | bright |
| bunt | colorful |
| spaß | fun |
| sommer | summer |
| orange | orange |
| grün | green |
| rosa | pink |
| süß | sweet |
DE Mit 4,8 Kilo für den fertig montierten Rollator ist dies der einzige Rollator mit 4 Rädern für Erwachsene (Größe Medium), der so wenig wiegt
EN With 10.58 lbs for the fully assembled rollator, this is the only rollator with 4-wheels made for adults (size Medium) that weighs this little
| Duits | Engels |
|---|---|
| rollator | rollator |
| erwachsene | adults |
| größe | size |
| medium | medium |
| wenig | little |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| dies | this |
DE Unser VOD-Dienst verarbeitet 360°-Videos – importieren Sie Ihr Medium und kreieren Sie ein immersives Video.
EN Import your 360° media and create an immersive video.
| Duits | Engels |
|---|---|
| importieren | import |
| immersives | immersive |
| ein | an |
| video | video |
| ihr | your |
| und | and |
DE Wenn Sie ein Pitch-Deck für Ihren Podcast vorbereiten, sollten Sie das Medium zuerst verkaufen
EN When preparing a pitch deck for your podcast, be sure to sell the medium first
| Duits | Engels |
|---|---|
| podcast | podcast |
| vorbereiten | preparing |
| medium | medium |
| deck | deck |
| ihren | your |
| verkaufen | sell |
| wenn | to |
| für | for |
| zuerst | a |
DE Wir verwenden begrenzte marketingspezifische Metriken, die je nach Medium und Land variieren.
EN We use limited marketing-specific metrics which vary by medium and country.
| Duits | Engels |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| metriken | metrics |
| medium | medium |
| land | country |
| variieren | vary |
| wir | we |
| verwenden | use |
| nach | by |
| und | and |
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
EN Eventbrite on Medium: A Letter to our Valued Community
| Duits | Engels |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | letter |
| community | community |
| unsere | our |
| ein | a |
DE Ein guter Lettering-Designer ist unabhängig vom Medium wichtig, da er deine Marke hervorhebt und dir hilft, herauszustechen
EN Regardless of medium, a great lettering designer is important because they’ll elevate your brand and help you stand out
| Duits | Engels |
|---|---|
| guter | great |
| medium | medium |
| wichtig | important |
| marke | brand |
| herauszustechen | stand out |
| designer | designer |
| da | because |
| dir | your |
| und | and |
| unabhängig | regardless |
| hilft | help you |
| ist | stand |
DE Digital 3D ist das neueste Medium für den Kontakt mit Ihren treuesten Kunden. Mehr erfahren.
EN Digital 3D is the newest medium for engagement with your most passionate consumers. Learn more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| neueste | newest |
| medium | medium |
| kunden | consumers |
| digital | digital |
| mit | with |
| ihren | your |
| mehr | more |
| ist | is |
| für | for |
| erfahren | learn |
| den | the |
DE Ihre Botschaft an die Kunden ist wichtig. Lookup liefert Informationen zu Netzbetreibern und Telefonnummern, damit Sie das richtige Medium für Ihre Botschaft auswählen und dafür sorgen können, dass sie ankommt.
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| wichtig | matters |
| lookup | lookup |
| richtige | right |
| medium | medium |
| auswählen | pick |
| liefert | delivered |
| informationen | information |
| dafür | for |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| können | can |
| und | and |
| sorgen | ensure |
| zu | to |
DE SMS ist ein von Natur aus persönliches Medium, über das Ihre Kunden direkt bestimmte Details zu Anfragen und Problemen kommunizieren können. Die Kunden öffnen, lesen und beantworten Ihre Nachrichten schneller mithilfe von Textnachrichten.
EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.
| Duits | Engels |
|---|---|
| medium | medium |
| kunden | customers |
| schneller | faster |
| sms | sms |
| direkt | directly |
| details | details |
| problemen | issues |
| öffnen | open |
| beantworten | reply |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfragen | requests |
| ist | is |
| die | responses |
| lesen | read |
DE Max. Reaktionszeit ...Incidents mit Medium Impact
EN Response Time in SLW on Medium Impact Incidents
| Duits | Engels |
|---|---|
| reaktionszeit | response time |
| incidents | incidents |
| medium | medium |
| impact | impact |
| mit | in |
DE Ein großes 2-3 Personen Sofa, ein kleineres Sofa - 2 Personen, ein Lehnstuhl - 1 Person MEDIUM: (für 5 Personen) Bereich 16 qm Fenster nach Westen
EN A large 2-3 person sofa, a smaller sofa - 2 people, a recliner chair - 1 person MEDIUM: (for 5 people) area 16 sq m window to the west
| Duits | Engels |
|---|---|
| sofa | sofa |
| kleineres | smaller |
| medium | medium |
| fenster | window |
| bereich | area |
| für | for |
| westen | west |
| ein | a |
DE Das Interesse an dem damals noch jungen Medium ‚Internet’ war jedoch schon groß
EN However, Stephan´s interest in the then still young 'Internet' was also high
| Duits | Engels |
|---|---|
| interesse | interest |
| an | in |
| jungen | young |
| internet | internet |
| jedoch | however |
| noch | still |
| das | then |
| dem | also |
DE Das Internet ist ein visuelles Medium, bei dem Bilder eine wichtige Rolle bei der Präsentation deiner Website spielen können
EN The internet is a visual medium where images can play a significant role in the presentation of your site
| Duits | Engels |
|---|---|
| medium | medium |
| rolle | role |
| präsentation | presentation |
| wichtige | significant |
| internet | internet |
| bilder | images |
| website | site |
| können | can |
| visuelles | visual |
| spielen | play |
| ist | is |
| ein | a |
DE Freigabe-Arbeitsablauf Markenidentität Richtlinien Markenwerte Markenpersönlichkeit Markenrichtlinien Markenrichtlinien Vorlagen Markeninspiration Markenrichtlinien Unternehmen Medium Markenrichtlinien
EN Brand Marketing Strategies Proofing & Approvals
| Duits | Engels |
|---|---|
| markenidentität | brand |
| unternehmen | marketing |
DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.
EN Which CASETiFY cases do you guys have on now?
| Duits | Engels |
|---|---|
| auf | on |
| art | do |
DE Gepäck Medium und Large | Für Reisen ab einer Woche
EN Medium & Large Luggage | For trips 1 week or more
| Duits | Engels |
|---|---|
| gepäck | luggage |
| medium | medium |
| large | large |
| reisen | trips |
| woche | week |
| für | for |
| einer | or |
DE In diesem Fall sind Videos das Medium der Wahl, denn sie zeigen die notwendigen Schritte in realistischer und nachahmenswerter Weise.
EN In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.
| Duits | Engels |
|---|---|
| videos | videos |
| medium | medium |
| zeigen | show |
| notwendigen | required |
| weise | way |
| in | in |
| diesem | this |
| sind | are |
| fall | the |
| schritte | steps |
DE Medium Blue Mom-Mädchenjeans mit hohem Bund
EN Girls' medium blue high-waist mom jeans
| Duits | Engels |
|---|---|
| blue | blue |
| hohem | high |
| medium | medium |
DE Medium Blue Slim-Jungenjeans mit Patches
EN Boys’ medium blue slim jeans with patches
| Duits | Engels |
|---|---|
| medium | medium |
| blue | blue |
| mit | with |
| patches | patches |
DE Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der INFOnline GmbH.
EN Any reproduction or dissemination in any medium in full or in part requires written approval from INFOnline GmbH.
| Duits | Engels |
|---|---|
| medium | medium |
| bedarf | requires |
| schriftlichen | written |
| zustimmung | approval |
| gmbh | gmbh |
| oder | or |
| in | in |
| ganzes | full |
| der | from |
| jedem | any |
DE Unsere Diagramme können ganz einfach zu AMP (Accelerated Mobile Pages), Medium Stories und beliebigen CMS (Content Management System) hinzugefügt werden. Wir verfügen außerdem über ein Infogram’s WordPress Plugin.
EN Our charts can easily be added to AMP (Accelerated Mobile Pages), Medium Stories and any CMS (Content Management System). We also have an Infogram’s WordPress plugin
| Duits | Engels |
|---|---|
| diagramme | charts |
| amp | amp |
| mobile | mobile |
| pages | pages |
| medium | medium |
| stories | stories |
| content | content |
| hinzugefügt | added |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| cms | cms |
| management | management |
| system | system |
| einfach | easily |
| können | can |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE Unsere komplett reaktiven Infografiken sehen auf allen Geräten großartig aus. Fügen Sie sie zu Facebook Instant Articles hinzu, veröffentlichen Sie sie auf Medium oder nutzen Sie unser Infogram WordPress Plugin.
EN Our fully responsive infographics look great across all devices. Add them to Facebook Instant Articles, publish on Medium, or use our Infogram WordPress plugin.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geräten | devices |
| großartig | great |
| veröffentlichen | publish |
| medium | medium |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| articles | articles |
| oder | or |
| nutzen | use |
| infogram | infogram |
| infografiken | infographics |
| unsere | our |
| zu | to |
| komplett | fully |
| hinzu | add |
DE Ein hochviskoser Thermoplast als Medium verhindert die Agglomeration der Nano-Partikel zwar wirksam, allerdings adsorbieren die Polymermoleküle vollständig auf den Nano-Partikeln, sodass die Dispersion ihre Plastizität verliert
EN A highly viscous thermoplastic as a medium effectively prevents the agglomeration of the nanoparticles, but the polymer molecules adsorb completely on the nanoparticles, so that the dispersion loses its plasticity
| Duits | Engels |
|---|---|
| medium | medium |
| verhindert | prevents |
| wirksam | effectively |
| verliert | loses |
| sodass | so |
| als | as |
| vollständig | completely |
| zwar | the |
| ein | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
welches medium welches welches produkt welches paket welches vpn welches tool welches risiken welches teil welches hosting welches paket soll welches zertifikat welches angebot welches design welches protokoll welches betriebssystem welches innerhalb welches handy welches format welches verhalten unternehmen welches welches abonnement welches abo welches programm gerade welches spezifische ergebnis welches problem welches geschenk freuen welches ziel welches land darf welches modell welches ereignis welches die tickets welches sicherstellt welches bei kmu welches beste voraussetzungen welches bereits welches projekt welches bald welches thema welches soll welches material welches recht welches sollten welches team welches die verwendung welches budget welches ziel verfolgt welches erlaubt welches die einhaltung welches das richtige welches du
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees