Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "welchen weg ihr" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "welchen weg ihr" van Duits na Engels

Vertalings van welchen weg ihr

"welchen weg ihr" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

welchen a about after all also always an and and the any are as at at the available be being best but by by the can can be check content could create did different do does domain each find first for for the from get has have help here how how to i if in in the in this into is it it is its just know like ll look make management many matter may more most much must my need need to new no not now number of of the on on the on which one only or other our out own pages people personal please product products project re right search see service services should show so some support sure take team that the the best the most their them then there these they they are this through time to to be to choose to make to the under understand up us use used user using value want want to way we we have website what what are what is when where whether which who why will will be with work would you you are you can you choose you have you want your yourself you’re
weg a a few about after all along also always an and and the any app are around as as well at at the away away from back be been best between but by by the can customer development do end even every far few first for from from the get go going great has have his home how if in in the information into is it it is its it’s journey just know like ll located long make many may more most move need next no not of of the off on on the on the right one only or other our out out of over own path people process re right road route see service set so some step sure take team than that the the best the first their them there these they things this this is through time to to be to do to get to go to make to the top towards track trail two under up us use users using via walk walking want way we we have what when where which while who will with without work would you you are you can your you’re
ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your

Vertaling van Duits na Engels van welchen weg ihr

Duits
Engels

DE World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ wird weltweit am 2. Juni veröffentlicht. Egal, wo ihr wohnt und welchen Weg ihr wählt – ihr könnt Teil eines weltweiten Abenteuers jenseits des Dunklen Portals sein.

EN World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ is just around the corner. Get the Dark Portal Pass and Deluxe Edition starting on May 19.

DE Zielsetzung: Welchen Zweck verfolgt die Cloud-Migration und mit welchen KPIs wird ihr Erfolg beurteilt? Soll sie Kosten senken, die Performance verbessern, die digitale Transformation unterstützen oder eine Kombination dieser Ziele erreichen?

EN Goal setting: What should the cloud migration achieve, and what KPIs will be used in evaluating its success? Is it meant to lower costs, improve performance, support digital transformation, or some combination thereof?

Duits Engels
kpis kpis
verbessern improve
digitale digital
unterstützen support
kombination combination
cloud cloud
migration migration
zielsetzung goal
erfolg success
kosten costs
performance performance
oder or
und and
transformation transformation
wird the
soll be

DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen

EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees

Duits Engels
ländern countries
zu to

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

Duits Engels
tiefer deeper
bemühungen efforts
zeit time
oder or
und and
zu to
wenigsten least

DE Allerdings ist nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchen Ländern/Regionen und insbesondere in welchen Städten Live-Events möglich sein werden

EN However, it is not immediately clear in which regions and especially in which cities live events will be possible

Duits Engels
regionen regions
insbesondere especially
städten cities
events events
live live
in in
möglich possible
ist is
nicht not
und and

DE Falls du zwischen zwei Größen bist, solltest du dir überlegen, welchen Fit du dir wünschst und zu welchen Aktivitäten du die Hose tragen möchtest.

EN If you think you're in between sizes, ask yourself how you want the pant to fit for the activity you'll be using them for.

Duits Engels
größen sizes
fit fit
aktivitäten activity
möchtest you want
bist be
solltest you
zu to
falls the
zwischen between

DE Es ist von enormer Bedeutung zu wissen, welche OSS von welchen Entwicklern und in welchen Builds und Releases verwendet wird.

EN Knowing what OSS is being used, by which developers and in which builds and releases is of huge importance.

Duits Engels
enormer huge
bedeutung importance
oss oss
entwicklern developers
builds builds
releases releases
verwendet used
in in
und and
wird is
von of

DE Mit welchem Umsatz Sie für welches Produkt/welchen Markt und für welchen Zeitraum Sie rechnen können?

EN With which revenue will we end up in which region, team or product ? by the end of any period?

Duits Engels
umsatz revenue
produkt product
zeitraum period
und any
mit with
welches the
für of

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

Duits Engels
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE Gründerland Bayern bietet dir Zugang zu mehreren bayernweiten Gründernetzwerken. Hier erfährst du, welche Netzwerke staatlicher bzw. staatlich unterstützter Akteure es gibt, welchen Fokus sie haben und welchen Mehrwert sie dir bieten können.

EN Gründerland Bayern gives you access to a number of start-up networks across Bavaria. Here you can find out about networks involving state and state-assisted players, their focus areas and the added value they can give you.

Duits Engels
bayern bavaria
zugang access
netzwerke networks
akteure players
fokus focus
zu to
staatlicher state
hier here
erfährst find
mehrwert added value
bieten give
können can
bietet gives
und and

DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

Duits Engels
benötigen require
kvg kvg
sie you
versicherung insurance
welchen for

DE MMR steht für Match Making Rank und ist eine unsichtbare Punktzahl, die bestimmt, in welche Ranglistenspiele Sie platziert werden, welchen Rang Sie haben und auf welchen Pool von Spielern Sie treffen können

EN MMR stands for Match Making Rank and is an invisible score that will determine which ranked matches you are placed in, what rank you are, and what pool of players you can encounter

Duits Engels
mmr mmr
unsichtbare invisible
punktzahl score
platziert placed
pool pool
spielern players
match match
in in
treffen encounter
rank rank
können can
steht is
making making
sie you
für for
von of
werden are
ist stands
und and

DE Welchen Cloud-Speicher ist am besten und welchen sollte ich verwenden?

EN What cloud storage should i use / which cloud storage is best?

Duits Engels
verwenden use
cloud cloud
speicher storage
besten best
ich i
welchen what
ist is
sollte should
am which

DE Unternehmen können damit festlegen, wer welche Daten in welchen Situationen und mit welchen Methoden nutzen kann.

EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.

Duits Engels
daten data
situationen situations
methoden methods
wer who
in in
nutzen using
kann can

DE Anhand dieser einfachen Schritte wird ersichtlich, bei welchen Ihrer Elemente es sich um Marken-Assets handelt und bei welchen nicht.

EN These simple steps will make it clear which of your elements are assets and which are not.

Duits Engels
assets assets
einfachen simple
es it
schritte steps
wird will
nicht not
und and
um make
elemente elements
anhand of

DE Mit welchem Umsatz Sie für welches Produkt/welchen Markt und für welchen Zeitraum Sie rechnen können?

EN With which revenue will we end up in which region, team or product ? by the end of any period?

Duits Engels
umsatz revenue
produkt product
zeitraum period
und any
mit with
welches the
für of

DE BYOE kontrolliert, wer, durch welchen Prozess und zu welchen Zeiten welche Daten sehen kann

EN BYOE controls who, through what process and at specified times, can see specific data

Duits Engels
kontrolliert controls
prozess process
zeiten times
daten data
kann can
wer who
und and
sehen see

DE Welchen Cloud-Speicher ist am besten und welchen sollte ich verwenden?

EN What cloud storage should i use / which cloud storage is best?

Duits Engels
verwenden use
cloud cloud
speicher storage
besten best
ich i
welchen what
ist is
sollte should
am which

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

Duits Engels
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE wie und aus welchen Gründen wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, bearbeiten und speichern, sowie gestützt auf welchen Rechtsgrundlagen dies erfolgt;

EN how and why we collect, process and store your personal data and on what legal basis

Duits Engels
daten data
erheben collect
bearbeiten process
speichern store
und and
ihre your
wir we
auf on
wie how
personenbezogenen personal

DE Verantwortliche müssen in der Lage sein, jederzeit zu überprüfen, welche Benutzer mit welchen Tools an welchen Projekten arbeiten

EN Managers must be able to check at any time which users are working on which projects with which tools

Duits Engels
verantwortliche managers
benutzer users
tools tools
jederzeit at any time
überprüfen check
projekten projects
in der lage sein able
arbeiten working
zu to
sein be
mit with

DE ✅ Mit welchen Tools und Strategien Sie Ihre Kund:innen langfristig binden✅ Mit welchen Use Cases Sie Ihren CLV effektiv steigern✅ Wie Sie langfristige Kundenbeziehungen ausbauen und damit Ihren Umsatz steigern

EN ✅ Which tools and strategies you can use to retain your customers in the long term✅ Which use cases you can use to effectively increase your CLV✅ How to improve long-term customer relationships and increase sales in the process

DE Gründerland Bayern bietet dir Zugang zu mehreren bayernweiten Gründernetzwerken. Hier erfährst du, welche Netzwerke staatlicher bzw. staatlich unterstützter Akteure es gibt, welchen Fokus sie haben und welchen Mehrwert sie dir bieten können.

EN Gründerland Bayern gives you access to a number of start-up networks across Bavaria. Here you can find out about networks involving state and state-assisted players, their focus areas and the added value they can give you.

Duits Engels
bayern bavaria
zugang access
netzwerke networks
akteure players
fokus focus
zu to
staatlicher state
hier here
erfährst find
mehrwert added value
bieten give
können can
bietet gives
und and

DE Gerade auch beim Thema Fernwartung zeigt sich ganz praktisch, welchen Mehrwert unsere Technologie bietet und welchen Unterschied sie macht.

EN This is one of the many respects in which our technology makes a difference and scores with very practical added value.

Duits Engels
praktisch practical
technologie technology
unterschied difference
macht makes
unsere our
und and
mehrwert added value
sie the
auch added
bietet of the

DE Unternehmen können damit festlegen, wer welche Daten in welchen Situationen und mit welchen Methoden nutzen kann.

EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.

Duits Engels
daten data
situationen situations
methoden methods
wer who
in in
nutzen using
kann can

DE Umso wichtiger ist es, dass wir uns als Endkunden auch Gedanken darüber machen, unter welchen Bedingungen unsere begehrten High-End-Teile hergestellt wurden – und wer in welchem Land unter welchen Bedingungen dafür geackert hat.

EN So, it?s critical that we as the consumers consider the conditions under which our coveted high-end components were manufactured – who worked in which country and under which conditions to make them available.

DE Informationen dazu, wann wir Personendaten löschen, in welchen Ländern wir Daten speichern (z.B. USA, EU, Singapur) und mit welchen Unternehmen wir dabei zusammenarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

EN Information on when we delete personal data, the countries where we save data (e.g., US, EU, Singapore), and the companies we collaborate with can be found in our privacy statement.

Duits Engels
personendaten personal data
löschen delete
speichern save
eu eu
singapur singapore
unternehmen companies
zusammenarbeiten collaborate
datenschutzerklärung privacy
ländern countries
informationen information
wann when
in in
und and
daten data
usa us
dabei with
finden found

DE Allerdings ist nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchen Ländern/Regionen und insbesondere in welchen Städten Live-Events möglich sein werden

EN However, it is not immediately clear in which regions and especially in which cities live events will be possible

Duits Engels
regionen regions
insbesondere especially
städten cities
events events
live live
in in
möglich possible
ist is
nicht not
und and

DE Wissen ist Markt-Macht: Durch Auswertung der Daten von Zollbehörden und Frachtbriefen finden wir heraus, wen Ihre Wettbewerber mit welchen Produkten, zu welchem Preis und in welchen Mengen beliefern! Wollen Sie es auch wissen?

EN Knowledge is power: Through analysis of data from customs authorities and bills of lading, we find out what products your competitors are selling, to whom, at what price, and in what quantities! Do you want to know too?

Duits Engels
auswertung analysis
wettbewerber competitors
preis price
mengen quantities
macht power
daten data
finden find
in in
wir we
ist is
ihre your
zu to
und and

DE Die Standorte Golden Gate Park und Marina befinden sich im Freien und sind nur bei gutem Wetter geöffnet. Bitte rufen Sie vorher an, um zu erfahren, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten sie geöffnet sind.

EN Golden Gate Park and Marina locations are outdoors & open weather permitting; please call ahead for opening days and times.

DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

DE — Nutzen Sie Ihr Netzwerk, so wie Sie es für richtig halten! Die Standardvorlage, die einen Sonnenaufgang über Florenz darstellt, ist ein guter Start wenn Sie noch unentschlossen sind, welchen Weg Sie einschlagen möchten.

EN — Use your own network the way you like! The standard theme portraying a sunrise over Florence is a good starting point if you are still to decide what path to choose.

DE Welchen besseren Weg gibt es, um "fit zu werden" für Ihr Geschenk zu sagen, das Freunde und Familie erwartet, dass dieses Weihnachten ein glänzendes

EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.

Duits Engels
sagen like
zu lot
freunde a
ihr from

DE Für welchen Weg Sie sich auch entscheiden, E-Mails sind eine wichtige Möglichkeit zur Markenbildung. Selbst die schlichteste Kampagne muss elementare Markenmerkmale wie Ihr Logo und Farbschema enthalten.

EN Regardless of which path you choose, email is a powerful branding opportunity. Even the most barebones campaign should include basic brand signifiers, like your logo and color scheme.

Duits Engels
kampagne campaign
farbschema color scheme
möglichkeit opportunity
logo logo
markenbildung branding
ihr your
entscheiden choose
mails email
eine a
zur the
die color
und and

DE Welchen Weg Sie wählen, hängt davon ab, ob Ihr Produkt ein neues oder ein bestehendes Bluetooth Design verwendet.

EN The path you use depends on whether your product uses a new or existing Bluetooth design.

Duits Engels
neues new
bestehendes existing
bluetooth bluetooth
produkt product
design design
verwendet uses
ob whether
oder or
ihr your
hängt depends
ein a

DE — Nutzen Sie Ihr Netzwerk, so wie Sie es für richtig halten! Die Standardvorlage, die einen Sonnenaufgang über Florenz darstellt, ist ein guter Start wenn Sie noch unentschlossen sind, welchen Weg Sie einschlagen möchten.

EN — Use your own network the way you like! The standard theme portraying a sunrise over Florence is a good starting point if you are still to decide what path to choose.

DE Wie ihr Geschäft jetzt läuft und welchen Tipp Saeda Abualhawa angehenden Gründer:innen auf den Weg gibt, berichtet sie in unserem Gründer:innen-Porträt.

EN In our entrepreneur portrait, Saeda Abualhawa reports on how her business is running now and what tips she has for prospective entrepreneurs.

DE Am Ende des Gesundheitschecks wisst ihr, welche Stärken ihr weiter ausbauen könnt und in welchen Bereichen ihr euch der Herausforderung stellen und euch verbessern solltet.

EN At the end of Health Monitor session, you'll identify strengths to exploit as well as challenge areas to grow.

Duits Engels
stärken strengths
bereichen areas
herausforderung challenge
am at the
ausbauen grow
ende the end
euch the

DE Ganz ehrlich – wir freuen uns über jede Bewerbung, egal über welchen Weg sie bei uns eingeht

EN Honestly - we look forward to every application, no matter which way it arrives

Duits Engels
ehrlich honestly
bewerbung application
weg way
wir we
sie it
jede every

DE Mein Mann und ich streiten uns normalerweise darüber, welchen Weg wir gehen und was wir als nächstes tun sollten

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

Duits Engels
normalerweise typically
nächstes next
mann husband
ich i
mein my
und and
was which
weg way
tun do

DE Wir sind gespannt, welchen Weg Véronique nach ihrem Lehrabschluss einschlagen wird

EN We are curious to see what career path Véronique will take after completing her apprenticeship

Duits Engels
wir we
wird will
sind are
weg to
welchen what

DE Welchen Weg wir von unserer Gründung bis hin zu einem der führenden Unternehmen für Open Source Support zurückgelegt haben, fasst unsere Firmen-Historie anschaulich für Sie zusammen.

EN Our company history provides a concise overview of the road that we have travelled from our foundation to our current position as a leading company for Open Source support.

Duits Engels
open open
historie history
source source
support support
gründung foundation
zu to
unternehmen company
für for
unsere our
hin from
von road

DE Welches Europa möchsten Sie in den nächsten fünf Jahren sehen? Welchen Weg sollte die EU verfolgen, um den wahren Bedürfnissen der Europäerinnen und Europäer zu entsprechen? Sagen Sie es uns! Die

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

Duits Engels
um for
zu to
europäer european
und discuss

DE Ein umfassender Artikel, der Sie mit allen Informationen versorgt, die Sie wissen müssen, wenn Sie entscheiden, welchen Weg Sie wählen wollen.

EN A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.

Duits Engels
wählen choose
mit with
ein a
wissen know
wenn to

DE Mit welchen Hindernissen sehen sich Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation konfrontiert? Dieser…

EN Just how valuable is incident management? What are the standards in this line of work?

Duits Engels
dieser just

DE Mit welchen Hindernissen sehen sich Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation konfrontiert? Dieser Frage sind wir nachgegangen und haben dazu 70 Schweizer Unternehmen befragt

EN What barriers do companies face on the path to becoming a data-driven organisation? We looked into this question and asked 70 Swiss companies what they thought

Duits Engels
konfrontiert face
schweizer swiss
hindernissen barriers
unternehmen companies
organisation organisation
frage question
befragt asked
wir we
und and

DE Ganz gleich, welchen Weg Sie einschlagen, wir nutzen einen bewährten Ansatz!

EN No matter the path, we take a proven approach!

Duits Engels
bewährten proven
ansatz approach
wir we
gleich the

DE Mein Mann und ich streiten uns normalerweise darüber, welchen Weg wir gehen und was wir als nächstes tun sollten

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

Duits Engels
normalerweise typically
nächstes next
mann husband
ich i
mein my
und and
was which
weg way
tun do

DE Mit welchen Hindernissen sehen sich Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation konfrontiert? Dieser Frage sind wir nachgegangen und haben dazu 110 Unternehmen befragt. Dabei wurden fünf wesentliche Herausforderungen identifiziert.

EN What barriers do companies face on the path to becoming a data-driven organisation? We looked into this question and asked 110 companies what they thought. From this, we identified five major underlying challenges.

Duits Engels
konfrontiert face
wesentliche major
identifiziert identified
hindernissen barriers
unternehmen companies
organisation organisation
frage question
befragt asked
herausforderungen challenges
fünf five
wir we
und and

DE So ist nachvollziehbar, welchen Weg eine Entwicklungsaufgabe von der Anforderung bis zur Übernahme in eine Version durchlaufen hat.

EN This makes it possible to trace the path a development task has taken from the request to the transfer into a version.

Duits Engels
anforderung request
version version
eine a

Wys 50 van 50 vertalings