Vertaal "vorn" na Engels

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

• sehen
• liegen die beiden
• Kopf an Kopf
• Nase vorn

DE Entwickler bringen Unternehmen nach vorn

• Entwickler bringen Unternehmen
• vorn

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

• Offen agierende Teams
• nie von vorn
• Denn die Erfahrungen
• Erkenntnisse von Teamkollegen
• großen

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

• integrierter
• Wettbewerb die Nase
• flexibel auf jede
• reagieren
• Amplexor

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

• Wer im globalen
• muss Projekte fristgerecht
• budgetkonform
• Einklang mit Geschäftszielen

DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.

• Schritt nach vorn
• Mac
• kaum erwarten

DE unendlicher Tunnel nach vorn, abstrakter Neonhintergrund, ultraviolettes Licht, glühende Linien, Virtual Reality-Schnittstelle, Rahmen, Hud, rosafarbenes blaues Spektrum, Laserstrahlen

• abstrakter Neonhintergrund
• ultraviolettes Licht
• glühende Linien
• Virtual Reality-Schnittstelle
• Rahmen
• Hud
• rosafarbenes blaues Spektrum
• Laserstrahlen

DE 3D-Rendering, blauer Raum, hellweißes Licht hinter der Eröffnungstür, Flug nach vorn, Eingang in die Tür. Modernes Minimalkonzept. Opportunity Metapher.

• blauer Raum
• hellweißes Licht hinter
• Eröffnungstür
• Flug nach vorn
• Modernes Minimalkonzept
• Opportunity

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

• Vintage-VHS-Geräusch
• glitzernde Effekte
• Retro futuristische Animation
• vorn in Richtung
• Berge
• Retro-Welle
• Synthwave

DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.

• Sprung zu wagen
• riskieren

DE Moto Edge 20 im Test: Hat es die Nase vorn?

• Nase vorn

DE Die Einführung der DSGVO war beim Datenschutz ein wichtiger Schritt nach vorn.

• Einführung der DSGVO

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE Damit Sie immer über die Tools verfügen, mit denen Sie im Wettbewerb die Nase vorn behalten.

• Damit Sie immer
• Tools verfügen
• Nase vorn

DE Auf diese Weise verwandeln Sie Hindernisse in Chancen – und behalten so im Wettbewerb die Nase vorn.

• Weise verwandeln Sie
• Chancen
• Nase

DE Um wirklich die Nase vorn zu behalten, brauchen Sie zusätzliche PS unter der Haube.

• wirklich die Nase
• behalten
• brauchen Sie zusätzliche

DE Zum Ändern des Zeitrahmens in der Kalenderansicht klicken Sie oben auf den rechten oder linken Pfeil, um die Zeitansicht nach vorn oder nach hinten zu verschieben

• Ändern des Zeitrahmens
• Kalenderansicht klicken Sie
• rechten
• linken Pfeil
• Zeitansicht nach vorn
• hinten zu verschieben

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

• Früher mussten Sie
• Fotos
• Grafiken in separaten
• bearbeiten
• speichern
• exportieren
• schließlich in Ihre
• importieren
• dann Fotos
• Grafiken ändern wollten
• ging alles wieder
• vorn

DE Jahre IT-Kompetenz, Partnerschaft und den Blick nach vorn.

• Jahre IT-Kompetenz
• Partnerschaft

DE E-Books bieten Denkanstöße, damit Sie bei Branchentrends die Nase vorn behalten. So können Sie zu den Ersten gehören, die neue Technologieprogramme umsetzen und nutzen.

• E-Books bieten Denkanstöße
• Nase vorn behalten
• Ersten gehören
• Technologieprogramme umsetzen

DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.

• Besondere an Tableau
• Möglichkeit
• unterschiedlicher Software arbeiten
• Schritt nach vorn
• alles miteinander verknüpfen
• Textmining in Dashboards

DE Lade 5873 kostenlose Flugzeug von vorn Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Flugzeug
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Flugzeug von vorn für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Flugzeug von vorn
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Lade 5873 kostenlose Flugzeug von vorn Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Flugzeug
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Flugzeug von vorn für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Flugzeug von vorn
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Möglichkeit zum schnellen Anpassen von Teilen einer Zeichnung, ohne von vorn beginnen zu müssen

• Möglichkeit zum schnellen
• Teilen einer Zeichnung

DE Shawn und Shawna wollen in einem Rap-Battle klären, wer die nachhaltigeren Bosch Produkte hat. Hat Shawna mit ihrer Wärmepumpe die Nase vorn?

• Shawn
• Rap-Battle klären
• wer die nachhaltigeren
• Shawna mit ihrer
• Nase vorn

DE Alles was Sie wissen müssen, um Ihre Marke nach vorn zu bringen

• Alles was Sie
• müssen
• Marke nach vorn
• bringen

DE Hier erfahren Sie, wie Sie in der sich schnell entwickelnden digitalen Welt mit Ping immer richtig und vorn liegen.

• erfahren Sie
• schnell entwickelnden digitalen
• Ping immer richtig
• vorn

DE Hapag-Lloyd blickt nach vorn: Neue Stärke durch geplanten Zusammenschluss mit CSAV - Operatives Ergebnis im 3. Quartal positiv

• Stärke durch geplanten
• CSAV
• Quartal positiv

DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd blickt nach vorn: Neue Stärke durch geplanten Zusammenschluss mit CSAV - Operatives Ergebnis im 3. Quartal positiv

• HAPAG
• LLOYD AG
• Stärke durch geplanten
• CSAV
• Quartal positiv

DE Power geklettert und hat einen großen Schritt nach vorn gemacht bei der Desktop-Anwendung – hauptsächlich durch Content (+27) und Navigation (+42)

• Power geklettert
• hauptsächlich durch Content
• Navigation

DE Erlebnisse sind das A und O. Erfahren Sie, wie Sie diese so gestalten, dass sie bei Ihren Kunden ankommen und Ihr Unternehmen nach vorn bringen.

• Erfahren Sie
• gestalten
• Ihren Kunden ankommen

DE Der Weg nach vorn – die Sustainability Transformation

• Weg nach vorn
• Sustainability Transformation

DE Sie übernehmen die Führung, doch Sie sind nicht allein. Mit einem Support-Ökosystem und Partnern, auf die Sie zählen können, ist der Weg nach vorn für Sie frei.

• übernehmen die Führung
• allein
• Support-Ökosystem
• Partnern
• Weg nach vorn

DE Sehen Sie sich in der Zwischenzeit doch einmal an, wodurch sich das neue Vonage auszeichnet, und erfahren Sie, wie wir Kommunikation flexibler, intelligenter und persönlicher gestalten, damit unsere Kunden die Nase vorn behalten.

• Zwischenzeit doch einmal
• Vonage auszeichnet
• erfahren Sie
• Kommunikation flexibler
• intelligenter
• persönlicher gestalten
• damit unsere Kunden
• Nase vorn

DE Mitten in Lausanne befindet sich das AQUATIS, das sich den Flüssen und Seen der Welt und den darin lebenden Süsswasserfischen und Reptilien widmet. Im AQUATIS beginnt die Reise ganz von Vorn...

• Mitten in Lausanne
• AQUATIS
• Flüssen
• Seen der Welt
• darin lebenden Süsswasserfischen
• Reptilien widmet

DE Mit einer Markenbekanntheit von 81 Prozent liegt HAILO bei Sicherheits-Stehleitern ganz vorn

• Markenbekanntheit von Prozent
• HAILO bei Sicherheits-Stehleitern
• vorn

DE Und in diesem Sinne hat JPEG normalerweise die Nase vorn

• normalerweise die Nase

DE Es gilt aber auch, ein kalkuliertes Risiko einzugehen, und mit einer ordentlichen Packung Mut nach vorn zu streben

• kalkuliertes Risiko einzugehen
• ordentlichen Packung Mut
• vorn zu streben

DE Eine einheitliche Datenbasis verschafft Controllern mehr Zeit für Analysen und unterstützt einen datengetriebenen Blick nach vorn.

• einheitliche Datenbasis verschafft
• Zeit für Analysen
• unterstützt einen datengetriebenen

DE Man muss die Ausrüstung tragen, sie aufbauen und abbauen – und dann alles wieder von vorn

• muss die Ausrüstung
• aufbauen
• abbauen
• dann alles wieder
• vorn

DE Lade 5902 kostenlose Flugzeug von vorn Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Flugzeug
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Flugzeug von vorn für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Flugzeug von vorn
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Umgang mit klimabedingter Migration in Afrika - ein neuer Weg nach vorn

• Umgang mit klimabedingter
• Afrika

DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen

• dein nächstes Abenteuer
• ersten Tauchkurs erlernten
• aufrecht
• nochmals von vorn
• beginnen

DE Das heißt: Sie ziehen die Videos aus der Vorweihnachtszeit nach vorn und die Aufnahmen des Weihnachtsfests nach hinten.

• heißt
• ziehen die Videos
• Vorweihnachtszeit nach vorn
• Aufnahmen des Weihnachtsfests

DE Schieben Sie anschließend das hintere Material nach vorn, um die Lücke in der Spur zu schließen.

• Schieben Sie anschließend

DE Das heißt: Sie ziehen die Videos, die zeitlich frühere Ereignisse zeigen, nach vorn und die Aufnahmen von späteren Ereignissen nach hinten.

• heißt
• ziehen die Videos
• zeitlich frühere Ereignisse
• vorn
• Aufnahmen von späteren