Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "verschiedener blätter verknüpfen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verschiedener blätter verknüpfen" van Duits na Engels

Vertalings van verschiedener blätter verknüpfen

"verschiedener blätter verknüpfen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

verschiedener a a lot additional all also an and more are as be better both but by different diverse each even every for free from high in is like lot many many different more most multi multiple number number of of of the one or other out over same several so such such as than that the them these they through to two types up variety various very
blätter dashboard dashboards data flowers from leaves of the reports sheet sheets two
verknüpfen access account associate available connect connecting get integration link linking platform social software system systems tie to connect to link use user web website

Vertaling van Duits na Engels van verschiedener blätter verknüpfen

Duits
Engels

DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert. 

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

Duits Engels
zellen cells
verknüpfen linking
automatisch automatically
informationen information
blatt sheet
aktualisiert updated
indem by
blätter sheets
legen in
die source
zusammen in the
mehrere several

DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh

EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh

Duits Engels
schuss shot
frischer fresh
blätter leaves
baum tree
wind wind
hintergrund background
bokeh bokeh
zoom zoom
im in the
und and

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

Duits Engels
blätter sheets
formeln formulas
sichtbar visible
in in
regionen regions
sind are
nein no
hinweg and
sie you
können can
nicht not
erstellen create

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

Duits Engels
ressource resource
zugeordnet allocated
aufgelistet listed
aufgaben tasks
zuordnung allocation
in in
hinweg and
alle all
andere other
hinweis note
einer a
blättern sheets
wird the

DE Wenn Blätter Uneingeschränkt oder Begrenzt sind und Sie das Konto restriktiver gestalten, übernehmen diese Blätter automatisch die restriktivere Einstellung

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

Duits Engels
blätter sheets
begrenzt limited
konto account
übernehmen adopt
automatisch automatically
oder or
sind are
und and
einstellung setting

DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.

EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.

Duits Engels
manuell manually
blätter sheets
smartsheet smartsheet
oder or
berichte reports
informationen information
weitere for
exportieren export
und one
aus from

DE (Optional) Wenn der Benutzer über Blätter verfügt, aktivieren Sie das Kästchen Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

Duits Engels
optional optional
blätter sheets
anderen other
benutzer user
der the
übertragen to

DE Bericht zum Benutzerzugriff auf Blätter herunterladen – erzeugt eine Excel-Datei mit den Namen der für den Benutzer zugänglichen Blätter.

EN Download User Sheet Access Report - Generates an Excel file listing the names of sheets accessible to the user.

Duits Engels
herunterladen download
benutzer user
erzeugt generates
eine an
excel excel
namen names
der of
zugänglichen accessible
datei file
bericht report
blätter sheets
auf to

DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

Duits Engels
eigene owned
blätter sheets
lizenzierten licensed
benutzer user
kontos account
auf on
anderen other

DE Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Blätter als neue Blätter kopieren.  

EN Anyone with access to the sheet can copy a sheet as new.  

Duits Engels
zugriff access
neue new
kopieren copy
blatt sheet
mit with
können can
als as

DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets

Duits Engels
exportieren export
maximal maximum
zeilen rows
blätter sheets
berichte reports
ordner folder
alle all
mit containing
hinweg and
können can

DE Zum Beispiel können Sie einen Bericht, der drei Blätter betrachtet, für einen Mitarbeiter freigeben, der nur Zugriff auf eines der Blätter hat

EN For example, you can share a report that looks across three sheets to a collaborator who only has access to one of them

Duits Engels
bericht report
blätter sheets
betrachtet looks
freigeben share
zugriff access
mitarbeiter collaborator
drei three
beispiel example
können can
sie you
für for
hat has
nur only
der of
einen a

DE Wenn Sie Neu erzeugte Blätter auswählen, wird der Berichts-Generator so aktualisiert, dass er Informationen aus den neuen Blättern in den kopierten Ordner überträgt und ausgehende Zellverknüpfungen verweisen dann auch auf die Kopien der Blätter

EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies

Duits Engels
auswählen select
kopierten copied
ausgehende outbound
kopien copies
generator builder
informationen information
berichts report
in in
neuen new
ordner folder
neu newly
und and
aus from
blättern sheets

DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

Duits Engels
auswählen select
arbeitsbereich workspace
bericht report
ursprünglichen original
oder or
blätter sheets
im in the
kopieren copying
ordner folder
den the
enthält contains
innerhalb within

DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

Duits Engels
neue new
blätter sheets
google google
smartsheet smartsheet
gespeichert stored
link link
öffnen open
drive drive
erstellen create
in in
erstellt created
auch also
können can
es there
wird will
werden be
ein a
sodass so
aus from

DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

Duits Engels
verfügbaren available
blätter sheets
durchsuchen browse
navigieren navigate
zu to
wählen select
alle all
sie your

DE Wenn Sie den Schalter Berichtsquellen aktualisieren aktiviert haben, zeigt der Quellzuordnungsstatus an, wie viele Blätter im Umfang der Berichtsvorlage übereinstimmende Blätter im Projekt aufweisen

EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project

Duits Engels
schalter toggle
aktualisieren update
aktiviert turned on
zeigt displays
blätter sheets
im in the
umfang scope
aufweisen be
projekt project
viele many
an on
den the

DE Wenn Ihr Plantyp als Kostenlos aufgeführt ist, haben Sie keine Smartsheet-Lizenz. (Beachten Sie, dass Eigene Blätter für einen kostenlosen Plan immer 0 anzeigt, da Sie eine Lizenz haben müssen, um Blätter zu erstellen oder Eigentümer zu sein.)

EN If your plan type is listed as Free, you do not have a Smartsheet license. (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)

Duits Engels
plantyp plan type
aufgeführt listed
beachten note
blätter sheets
lizenz license
smartsheet smartsheet
plan plan
oder or
ihr your
ist is
keine not
immer always
zu to
erstellen create
sie you
sein be
als as
dass that
einen a
kostenlosen free
da because
um for

DE Eukalyptus-Blätter besitzen eine potente Mischung aromatischer Terpene, die das olfaktorische System aufleuchten lassen und den Geist beruhigen. Die Blätter dieses hoch aufragenden Baumes sind eine tolle Ergänzung für eine entspannende Dampfmischung.

EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend. 

Duits Engels
potente potent
terpene terpenes
system system
geist mind
blätter leaves
baumes tree
ergänzung addition
entspannende relaxing
eukalyptus eucalyptus
mischung mix
und and
eine a
dieses this
hoch towering
den the

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

Duits Engels
blätter sheets
formeln formulas
sichtbar visible
in in
regionen regions
sind are
nein no
hinweg and
sie you
können can
nicht not
erstellen create

DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen

EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

Duits Engels
blätter sheets
arbeitsbereich workspace
aufbewahren keeping
in in
einfügen include
kommentare comments
sie want
diesem that

DE Geben Sie an, welche Blätter und Zusammenfassungen in diesem Bericht abgerufen werden.TIPP: Wenn Sie einen Arbeitsbereich auswählen, werden alle Blätter in diesem Arbeitsbereich abgerufen

EN Specify which sheets and summaries will be pulled into this report

DE Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Blätter als neue Blätter kopieren.  

EN Any licensed users with access to the sheet can copy a sheet as new.  

DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets

DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.

EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log. 

DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

DE Es ist nicht möglich, ganze Blätter, Spalten oder Zeilen zu verknüpfen

EN It's not possible to link entire sheets, columns, or rows

Duits Engels
möglich possible
blätter sheets
oder or
spalten columns
zeilen rows
nicht not
zu to

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

Duits Engels
pilze mushrooms
tieren animals
schaffen creating
wunderland wonderland
flora flora
fauna fauna
hand hand
finden found
blumen flowers
washington washington
blätter leaves
voller full of
alle all
mit with
und and
sie state
von of

DE Projekte verbinden und automatisch Verweise zwischen Zellwerten verschiedener Blätter herstellen.

EN Connect projects, and automatically reference cell values between sheets.

Duits Engels
projekte projects
verbinden connect
automatisch automatically
zwischen between
blätter sheets
und and

DE Einfache Organisation verschiedener Smartsheet-Objekte wie Ordner, Blätter, Berichte und Dashboards für alle freigegebenen Benutzer

EN Organize different Smartsheet items—folders, sheets, reports, and dashboards—so all shared users can easily find them

DE Weitere Informationen zum Verknüpfen von Problemen in Jira finden Sie im Artikel Probleme verknüpfen in Atlassian.

EN For more information on Issue Linking in Jira, see Atlassian’s Linking Issues article.

Duits Engels
informationen information
verknüpfen linking
jira jira
in in
weitere for
probleme issues

DE Beispielsweise können Sie mehrere Kontakte mit einem Unternehmen verknüpfen und dann das Unternehmen und relevante Kontakte mit einem Deal verknüpfen

EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal

DE Daten-Mapping bezeichnet das Verknüpfen von Feldern verschiedener Datenbanken. Dies ist der erste Schritt für eine erfolgreiche Datenmigration, Datenintegration und andere Datenmanagementaufgaben.

EN Data mapping is the process of matching fields from one database to another. It's the first step to facilitate data migration, data integration, and other data management tasks.

Duits Engels
datenmigration data migration
datenintegration data integration
mapping mapping
schritt step
daten data
und and
ist is
erste the first
andere other

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

Duits Engels
podcasting podcasting
erfordert requires
tools tools
erfolgreich successful
favoriten favorites
kategorien categories
hervorheben highlight
vielzahl variety
daher so
mikrofone microphones
kopfhörer headphones
und and
zu to
mehr more
unsere our
wir we
aus from

DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.

EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.

Duits Engels
sorten strains
mischung mix
für for
und and
diese this
eine a
etwas something

DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand

EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience

Duits Engels
schwierigkeiten struggle
lieferanten suppliers
schnittstellen interfaces
technologien technologies
lösungen solutions
stevanato stevanato
verwaltung managing
die source
gruppe group
und and
sie you
aus from
vereint combines
fachwissen expertise
einer a

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

Duits Engels
podcasting podcasting
erfordert requires
tools tools
erfolgreich successful
favoriten favorites
kategorien categories
hervorheben highlight
vielzahl variety
daher so
mikrofone microphones
kopfhörer headphones
und and
zu to
mehr more
unsere our
wir we
aus from

DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.

EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.

DE Blätter und Blüten. Flache Maske

EN Blush Pink, White and Blue Elephant and Floral Watercolor Pattern Flat Mask

Duits Engels
maske mask
und and

DE Orange, rosa Blumen und grüne Blätter 1960er Jahre Retro Vintage Pattern Tagesdecke

EN Orange, Pink Flowers and Green Leaves 1960s Retro Vintage Pattern Comforter

Duits Engels
pattern pattern
und and
orange orange
rosa pink
blumen flowers
grüne green
retro retro
vintage vintage
blätter leaves

DE Asiatische Tiger und tropische Blätter Duschvorhang

EN Asian tigers and tropical leaves Shower Curtain

Duits Engels
asiatische asian
tiger tigers
tropische tropical
blätter leaves
duschvorhang shower curtain
und and

DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald

EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest

Duits Engels
lichtstrahlen rays
hügel hill
blätter leaves
herbst fall
üppig lush
texturen textures
dirk dirk
wandern hiking
atmosphäre atmosphere
bäume trees
wald forest
landschaft landscape
natur nature

DE Tiger und tropische Blätter Rucksack

EN Tigers and tropical leaves Backpack

Duits Engels
tiger tigers
tropische tropical
blätter leaves
rucksack backpack
und and

DE teetassen, und blumen, blumenbücher und, bücher, lesen, teezeit, teeliebhaber, buchstäblich, bücherwurm, buchliebhaber, teekannen, blumen, geblümt, gemütlich, cottagecore, muster, bücher und, bücherstapel, leser, teekessel, pflanzen, blätter

EN books, reading, tea, tea time, tea lover, bookish, bookworm, book lover, teapots, teacups, flowers, floral, cozy, cottagecore, pattern, books and tea, book stacks, reader, tea kettle, plants, leaves

Duits Engels
bücherwurm bookworm
gemütlich cozy
muster pattern
blumen flowers
bücher books
pflanzen plants
geblümt floral
blätter leaves

DE Wulstling Muscaria mit Motten und botanischer Illustration der Blätter Spiralblock

EN Amanita Muscaria with moths and leaves botanical illustration Spiral Notebook

Duits Engels
botanischer botanical
illustration illustration
blätter leaves
spiralblock spiral notebook
und and
mit with

DE Asiatische Tiger und tropische Blätter Badematte

EN Asian tigers and tropical leaves Bath Mat

Duits Engels
asiatische asian
tiger tigers
tropische tropical
blätter leaves
badematte bath mat
und and

DE acnh, wildwechsel, neue horizonte, tom nook, nookphone, nook inc, neues blatt, stadtvolk, acnl, gem, gaming, blatt, blätter

EN tan and white, ombre pattern, tan, light brown, brown, white, ombre, grunge, splatter, beige, sandfly, modern, pattern

Duits Engels
neue modern

DE Reiche grüne Blätter eines Baumes, der im Wind weht. Schöner roundischer Bokeh. Sonne scheint durch. Abstrakter Zeitlupenschuss

EN 2021 Happy New Year Bright Multicolored Animation Numerals of the New Year Glowing. Colored Neon Light Form Generated Circle and Wave Digits. Isolated Colorful Symbols Shape Date Sign Rays 4K

Duits Engels
sonne light
grüne the

DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.

EN Neon blue Yantra 3D animation. Perfect 4K resolution video for TV show, stage and catwalk design, documentary movie or Tantra and sacred geometry related projects.

Duits Engels
wird design
und and
durch for
video video

Wys 50 van 50 vertalings