DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
Vertaal "unfassbar witzig finde" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unfassbar witzig finde" van Duits na Engels
Vertalings van unfassbar witzig finde
"unfassbar witzig finde" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van unfassbar witzig finde
Duits
Engels
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
| Duits | Engels |
|---|---|
| kreatives | creative |
| denken | thinking |
| so | so |
| viel | much |
| obwohl | though |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| bringt | the |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| aber | but |
DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
| Duits | Engels |
|---|---|
| kreatives | creative |
| denken | thinking |
| so | so |
| viel | much |
| obwohl | though |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| bringt | the |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| aber | but |
DE Einfach witzig: ein lustiger Anstecker auf dem Kragen deiner Jacke
EN Instant casual: a funny slogan button on the lapel of your blazer
| Duits | Engels |
|---|---|
| witzig | funny |
| ein | a |
DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.
EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.
| Duits | Engels |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| persönlichkeit | personality |
| ansprechender | engaging |
| indem | by |
| schau | look at |
| auch | also |
| kannst | you can |
| machst | make |
| mal | more |
| dir | your |
| eine | a |
| ihnen | the |
| und | and |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
| Duits | Engels |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| witzig | funny |
| setzt | on |
DE Kim Kardashian West war tatsächlich ziemlich witzig bei SNL
EN The sheer power, eroticism and kink of Helmut Newton's photography
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
| Duits | Engels |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| prägnant | concise |
| einsatz | deployment |
| okay | okay |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Ob es nun witzig sein sollte oder man tatsächlich Kunden über ihr schlechtes Gewissen zum Kaufabschluss bewegen wollte – negative Texte trüben die Stimmung und vergraulen die Kunden
EN Whether written in humor or as a genuine attempt to guilt customers into completing a purchase, negative copy ruins the mood and will put customers off
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| stimmung | mood |
| oder | or |
| ob | whether |
| die | as |
| negative | negative |
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ernst | seriously |
| können | can |
| deutsche | the |
| sein | be |
| eine | a |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
| Duits | Engels |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| witzig | funny |
| setzt | on |
DE Dieser Tweet kann witzig sein, ein Tweet, der bereits sehr beliebt ist, oder ein kostenloses Angebot für Ihre Follower
EN This tweet can be witty, a tweet that already has a lot of popularity, or some freebie for your followers
| Duits | Engels |
|---|---|
| tweet | tweet |
| follower | followers |
| oder | or |
| kann | can |
| bereits | already |
| ihre | your |
| sein | be |
| dieser | this |
| ein | a |
| für | for |
| der | of |
DE Ironisch, witzig und überraschend präsentiert sich das Programm dieses Late Night-Konzerts mit Simon Rattle
EN Ironic, witty and surprising – that sums up the programme at this Late Night concert with Simon Rattle
| Duits | Engels |
|---|---|
| überraschend | surprising |
| programm | programme |
| late | late |
| simon | simon |
| dieses | this |
| mit | with |
| sich | and |
| das | the |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
| Duits | Engels |
|---|---|
| traurig | sad |
| junge | young |
| land | country |
| erlebt | experienced |
| anderen | other |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
| Duits | Engels |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| witzig | funny |
| setzt | on |
DE Ob es nun witzig sein sollte oder man tatsächlich Kunden über ihr schlechtes Gewissen zum Kaufabschluss bewegen wollte – negative Texte trüben die Stimmung und vergraulen die Kunden
EN Whether written in humor or as a genuine attempt to guilt customers into completing a purchase, negative copy ruins the mood and will put customers off
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| stimmung | mood |
| oder | or |
| ob | whether |
| die | as |
| negative | negative |
DE Schick trifft auf skurril für eine Ästhetik, die Stilgenres verschiebt und es schafft elektrisierend, witzig, komisch und sexy zugleich zu sein
EN Chic meets outrageous for an eyewear aesthetic that pushes style genres, managing to be electrifying, funny, weird and sexy at the same time
| Duits | Engels |
|---|---|
| schick | chic |
| trifft | meets |
| sexy | sexy |
| zugleich | at the same time |
| zu | to |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| komisch | funny |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
| Duits | Engels |
|---|---|
| traurig | sad |
| junge | young |
| land | country |
| erlebt | experienced |
| anderen | other |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ernst | seriously |
| können | can |
| deutsche | the |
| sein | be |
| eine | a |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
| Duits | Engels |
|---|---|
| traurig | sad |
| junge | young |
| land | country |
| erlebt | experienced |
| anderen | other |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Es ist performativ, insofern es sich nicht allein auf den semantischen Inhalt reduzieren lässt: Zu wissen, was ein Witz bedeutet oder warum etwas witzig ist, ist nicht dasselbe wie den Witz zu kapieren, wie zu lachen oder jemand zum Lachen zu bringen
EN It is performative, in the sense that it can’t be reduced to semantic content alone: knowing what a joke means, or why something is funny, isn’t the same as getting it, as laughing, or making someone laugh
| Duits | Engels |
|---|---|
| semantischen | semantic |
| reduzieren | reduced |
| witz | joke |
| witzig | funny |
| es | it |
| inhalt | content |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| allein | alone |
| ist | is |
| jemand | someone |
| den | the |
| ein | a |
| etwas | something |
| lachen | laugh |
DE Hadi Fallahpishehs Arbeiten sind witzig
EN Hadi Fallahpisheh’s work is funny
| Duits | Engels |
|---|---|
| arbeiten | work |
| sind | is |
| witzig | funny |
DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.
| Duits | Engels |
|---|---|
| inhalt | content |
| phrasen | phrases |
| lol | lol |
| ich | i |
| originell | original |
| witzig | funny |
| diskussion | discussion |
| oder | or |
| wie | as |
| zur | to |
| sagen | say |
| das | came |
| hier | here |
| auch | such |
| und | comments |
| nichts | anything |
DE Entwickle persönliche Unterhaltungen in Echtzeit, wenn du mit den Charakteren des Spiels sprichst – sei dabei so witzig oder kreativ, wie du willst.
EN Create custom conversations in real time as you speak with any character in the game - be funny or fresh if you like.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterhaltungen | conversations |
| spiels | game |
| sei | be |
| witzig | funny |
| in | in |
| wenn | if |
| oder | or |
| wie | as |
| du | you |
DE Sie waren geduldig, sachkundig und witzig! Das ist wirklich hilfreich, wenn man nicht über ein großes Team an einem Projekt arbeitet
EN They were patient, knowledgeable and funny! Definitely helpful when you don't have a huge team working on a project
| Duits | Engels |
|---|---|
| geduldig | patient |
| witzig | funny |
| hilfreich | helpful |
| nicht | dont |
| team | team |
| projekt | project |
| und | and |
| wenn | when |
| sie | you |
| an | on |
| ein | a |
DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.
| Duits | Engels |
|---|---|
| inhalt | content |
| phrasen | phrases |
| lol | lol |
| ich | i |
| originell | original |
| witzig | funny |
| diskussion | discussion |
| oder | or |
| wie | as |
| zur | to |
| sagen | say |
| das | came |
| hier | here |
| auch | such |
| und | comments |
| nichts | anything |
DE Website-Texte (freundlich, aufstrebend, witzig?)
EN Website copy (friendly, aspirations, funny?)
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates
| Duits | Engels |
|---|---|
| besseres | more |
| sind | are |
| und | and |
| deiner | their |
DE Der Displaykleber ist unfassbar stark.
EN The display adhesive is insanely strong.
| Duits | Engels |
|---|---|
| stark | strong |
| der | the |
| ist | is |
DE Der beispiellose und unfassbar schnelle Wandel zum Online-Geschäft setzt Unternehmen unter Druck, die steigenden Erwartungen zu erfüllen, da die Customer Experience in den Mittelpunkt rückt.
EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schnelle | speed |
| unternehmen | companies |
| druck | pressure |
| customer | customer |
| mittelpunkt | centre |
| online | online |
| erwartungen | expectations |
| experience | experience |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE "In Tausenden Filmen drin vor gekommen .ich sage nur Kevin allein in New York bis hin zur Der Herrscher des Central Parks mit Tommy Lee Jones,Unfassbar wie Berühmt ein paar Bäume werden können"
EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"
| Duits | Engels |
|---|---|
| central | central |
| in | in |
| parks | park |
| können | can |
| gekommen | as |
| mit | spend |
DE Gleichzeitig sind die schriftlichen Zeugnisse der Vergangenheit unfassbar wertvoll für unser heutiges Verständnis der Geschichte
EN At the same time, the written testimonies of the past are unbelievably valuable for our present understanding of history
| Duits | Engels |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| wertvoll | valuable |
| verständnis | understanding |
| geschichte | history |
| sind | are |
| für | for |
| vergangenheit | past |
| unser | our |
DE Es wäre unfassbar, wenn wir Daten sammeln würden, um diese zu monetarisieren
EN It would be incomprehensible for us to collect data for the purpose of deriving profit from it
| Duits | Engels |
|---|---|
| sammeln | collect |
| es | it |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| wäre | be |
| würden | would |
DE Entlang der ehemaligen Stadtmauer führt der Schanzengraben vom Hauptbahnhof bis an den See. Mitten durch die Stadt, trotzdem unfassbar idyllisch.
EN The Schanzengraben leads along the former city wall from the Main Station to the lake – right through the city center, yet still very picturesque.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| führt | leads |
| hauptbahnhof | main station |
| see | lake |
| stadt | city |
| trotzdem | still |
| an | to |
| entlang | along |
| vom | from |
| den | the |
DE Mit nationalen und internationalen Projekten – zum Beispiel den ABOUT YOU Awards, der ABOUT YOU Fashion Week sowie vielen Influencer- und Launch-Events – kreieren wir eine unfassbar große Reichweite
EN With national and international projects ? for example the ABOUT YOU Awards, the ABOUT YOU Fashion Week as well as many influencer and launch events ? we create an incredibly large reach
| Duits | Engels |
|---|---|
| projekten | projects |
| awards | awards |
| fashion | fashion |
| influencer | influencer |
| launch | launch |
| events | events |
| reichweite | reach |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| wir | we |
| eine | an |
| beispiel | example |
| große | large |
| vielen | many |
| sowie | as |
| und | and |
DE Das Dynamax-Phänomen, durch das Pokémon unfassbar stark werden, ist ein wichtiger Bestandteil der Pokémon-Kämpfe in der Galar-Region
EN The Dynamax phenomenon, which allows Pokémon to become tremendously powerful, is an integral part of Pokémon battles in the Galar region
| Duits | Engels |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| stark | powerful |
| phänomen | phenomenon |
| kämpfe | battles |
| region | region |
| in | in |
| bestandteil | of |
| ist | is |
DE Und MainConcept® AVC/H.264 ist das beste Argument für überragende Bildqualität, unfassbar schnelle Geschwindigkeit sowie Verlässlichkeit, auf die man immer zählen kann
EN And, MainConcept® AVC/H.264 is the best choice for superior visual quality, blazingly fast performance and reliability you can trust
| Duits | Engels |
|---|---|
| avc | avc |
| h | h |
| schnelle | fast |
| kann | can |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| verlässlichkeit | quality |
| ist | is |
| man | the |
DE Unfassbar große Auswahl an Elementen, Animationen und nahezu unbegrenzte Design-Möglichkeiten.
EN Incredibly large selection of elements, animations and almost unlimited design possibilities.
| Duits | Engels |
|---|---|
| elementen | elements |
| animationen | animations |
| unbegrenzte | unlimited |
| design | design |
| und | and |
| möglichkeiten | possibilities |
| auswahl | selection |
| große | large |
| nahezu | almost |
DE · Makellose Ätherium-Kristalle [NEU] – Die größte und edelste Form, die Ätherium-Kristalle erreichen können. Diese unfassbar starke Energiequelle wird benutzt, um Fähigkeiten auf Stufe V zu erhöhen.
EN · Flawless Aetherium Crystals [NEW] – This is the highest maturity an Aetherium Crystal can reach. This incredibly powerful resource is used to upgrade Skills to Tier V.
DE Der Displaykleber ist unfassbar stark.
EN The display adhesive is insanely strong.
| Duits | Engels |
|---|---|
| stark | strong |
| der | the |
| ist | is |
DE Gleichzeitig sind die schriftlichen Zeugnisse der Vergangenheit unfassbar wertvoll für unser heutiges Verständnis der Geschichte
EN At the same time, the written testimonies of the past are unbelievably valuable for our present understanding of history
| Duits | Engels |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| wertvoll | valuable |
| verständnis | understanding |
| geschichte | history |
| sind | are |
| für | for |
| vergangenheit | past |
| unser | our |
DE Mit nationalen und internationalen Projekten – zum Beispiel den ABOUT YOU Awards, der ABOUT YOU Fashion Week sowie vielen Influencer- und Launch-Events – kreieren wir eine unfassbar große Reichweite
EN With national and international projects ? for example the ABOUT YOU Awards, the ABOUT YOU Fashion Week as well as many influencer and launch events ? we create an incredibly large reach
| Duits | Engels |
|---|---|
| projekten | projects |
| awards | awards |
| fashion | fashion |
| influencer | influencer |
| launch | launch |
| events | events |
| reichweite | reach |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| wir | we |
| eine | an |
| beispiel | example |
| große | large |
| vielen | many |
| sowie | as |
| und | and |
DE Man kennt Alexander als Abenteurer und Naturforscher, aber wie wichtig er für unser Umwelt- und Naturverständnis ist, und auch wie unfassbar berühmt Humboldt in der Welt war – das wissen die allermeisten Deutschen auch nicht
EN Although Humboldt is known here, people often mix up Alexander and Wilhelm
| Duits | Engels |
|---|---|
| aber | although |
| humboldt | humboldt |
| man | people |
| alexander | alexander |
| ist | is |
| und | and |
DE Kleidung und Accessoires für die Kleinsten: SportSpar bietet hochwertige T-Shirts, Hosen und Sets für Babys – sportlicher Partnerlook für die ganze Familie zu unfassbar niedrigen Preisen!
EN Low-priced clothes and accessories for the youngest: SportSpar offers high-quality t-shirts, pants and kits for babies – matching clothes for all family members at best prices!
DE Wir wollten einfach wieder in eine große Stadt und wirklich jeder, mit dem ich vorher gesprochen habe, hat mir gesagt, dass Hamburg unfassbar schön und lebenswert ist
EN We just wanted to live in a big city again and really everyone I talked to told me that Hamburg was incredibly beautiful and worth living in
| Duits | Engels |
|---|---|
| stadt | city |
| gesprochen | talked |
| gesagt | told |
| hamburg | hamburg |
| schön | beautiful |
| in | in |
| ich | i |
| wir | we |
| wollten | wanted |
| wieder | again |
| große | big |
| und | and |
| dass | that |
DE «Da es ein unfassbar leichter Feststoff ist, kann man das Material eigentlich auch als eingefrorene Wolken bezeichnen.» Sein Kollege Michal Ganobjak ist sich sicher, dass naturwissenschaftliche Forschung von Kunst profitieren kann
EN "As it is an incredibly lightweight solid, the material can actually be described as frozen clouds." His colleague Michal Ganobjak is convinced that research can benefit from the arts
| Duits | Engels |
|---|---|
| leichter | lightweight |
| material | material |
| eigentlich | actually |
| wolken | clouds |
| kollege | colleague |
| forschung | research |
| es | it |
| kann | can |
| als | as |
| dass | that |
| sein | be |
| man | the |
| auch | incredibly |
| kunst | arts |
| ist | is |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Weil bei den ganzen Mechanikern und Ex-Profis, die da zwischen den „Abonnieren“-Buttons herumspringen, immer alles so unfassbar einfach aussieht
EN Because with all the mechanics and ex-professionals jumping around between the ?Subscribe? buttons, everything always looks so incredibly easy
| Duits | Engels |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| buttons | buttons |
| einfach | easy |
| so | so |
| immer | always |
| aussieht | looks |
| alles | everything |
| zwischen | between |
| und | and |
| weil | because |
| bei | around |
DE Es wäre unfassbar, wenn wir Daten sammeln würden, um diese zu monetarisieren
EN It would be incomprehensible for us to collect data for the purpose of deriving profit from it
| Duits | Engels |
|---|---|
| sammeln | collect |
| es | it |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| wäre | be |
| würden | would |
DE Unsere vielfältigen Produktlösungen basieren auf einer unfassbar breiten Palette an unterschiedlichen Schaumstofftypen
EN NEVEON’s multiplicity of foam solutions is based on an incredibly wide range of differing foam types
| Duits | Engels |
|---|---|
| breiten | wide |
| palette | range |
| auf | on |
| an | an |
DE "In Tausenden Filmen drin vor gekommen .ich sage nur Kevin allein in New York bis hin zur Der Herrscher des Central Parks mit Tommy Lee Jones,Unfassbar wie Berühmt ein paar Bäume werden können"
EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"
| Duits | Engels |
|---|---|
| central | central |
| in | in |
| parks | park |
| können | can |
| gekommen | as |
| mit | spend |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
witzig einfach witzig witzig gestalten tatsächlich ziemlich witzig warum etwas witzig unfassbar wertvoll unfassbar unfassbar schön unfassbar breiten palette unfassbar schnelle wandel trotzdem unfassbar finde finde antworten wo finde finde dateien finde fehler dort finde finde sofort finde deinen weg finde das spiel jeder veranstaltung finde finde mehr heraus finde die leicht jetzt finde finde es toll finde ich kunden finde heraus finde bzw finde die einstellungsseite finde genau finde kurse finde cookies finde ein familienangebot finde eine domain finde schnell finde deinen job finde neue berufliche finde heraus welche finde deinen neuen finde alle versteckten finde hier dein finde deine finde die richtige finde deine freunde finde sie wirklich finde den besten finde dein nächstes finde in einfachen finde es heraus finde lustig designs
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees