"ultimativen tagesausflug" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| ultimativen | ultimate |
| tagesausflug | day trip |
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ultimativen | ultimate |
| küste | coast |
| erfreuen | enjoy |
| reich | rich |
| thunfisch | tuna |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| an | out |
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ultimativen | ultimate |
| küste | coast |
| erfreuen | enjoy |
| reich | rich |
| thunfisch | tuna |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| an | out |
DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo
EN horse, horses, carousel, fairground, merry go round, roundabout, vintage, gold, golden, ride, spinning, twist, stripes, fun, fun of the fair, day out, seaside, pattern, sue gibbins, rocket and indigo
| Duits | Engels |
|---|---|
| karussell | carousel |
| runde | round |
| jahrgang | vintage |
| reiten | ride |
| twist | twist |
| streifen | stripes |
| spaß | fun |
| messe | fair |
| strand | seaside |
| muster | pattern |
| rakete | rocket |
| indigo | indigo |
| pferd | horse |
| pferde | horses |
| gold | gold |
| golden | golden |
| und | and |
| an | out |
DE Buggy-Ausflug, Tagesausflug nach Fuerteventura
EN Buggy Excursion, Fuerteventura and Lanzarote
| Duits | Engels |
|---|---|
| nach | and |
| buggy | buggy |
| ausflug | excursion |
DE Aber für einen billigen Tagesausflug ist es mit nur 5,50 pro Strecke perfekt und im Vergleich zu einer organisierten Tour sehr erschwinglich.
EN But for a cheap day out it?s perfect at just 5.50 each way it?s very affordable compared to doing an organised tour.
| Duits | Engels |
|---|---|
| organisierten | organised |
| erschwinglich | affordable |
| es | it |
| tour | tour |
| strecke | way |
| perfekt | perfect |
| zu | to |
| im | out |
| für | for |
| sehr | very |
| und | doing |
| aber | but |
| einen | a |
| nur | just |
DE Ein Tagesausflug zu einem Ziel in Ihrer Nähe: Sorgen Sie für unvergessliche Momente im Team, indem Sie einen entspannten Tag in einem besonders schicken Resort oder Hotel buchen.
EN A 'daycation' at a local destination: Make team bonding even more memorable by booking a day of leisure at an upscale resort or hotel.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unvergessliche | memorable |
| buchen | booking |
| team | team |
| tag | day |
| resort | resort |
| oder | or |
| hotel | hotel |
| ziel | destination |
| nähe | at |
| indem | by |
| zu | of |
DE Tagesausflug von Manchester nach Liverpool
EN A walking tour of London?s West End
| Duits | Engels |
|---|---|
| nach | west |
| von | of |
DE Bahnreisen – Tagesausflug nach York
EN Edinburgh, Inverness & Isle of Skye – 5 day itinerary
DE Bahnreisen – Tagesausflug nach Warwick
EN The Cambrian Way, Wales – 4 day itinerary
DE Von Zürich aus lassen sich die Schweizer Berge bequem in einem Tagesausflug erkunden.
EN Discover the Swiss mountains on a day trip from Zurich.
| Duits | Engels |
|---|---|
| berge | mountains |
| tagesausflug | day trip |
| erkunden | discover |
| zürich | zurich |
| aus | from |
| schweizer | swiss |
| in | on |
DE Der unvergessliche Tagesausflug in eine der herrlichsten Alpenregionen der Schweiz.
EN The unforgettable day trip to one of the most stunning Alpine regions in Switzerland.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| tagesausflug | day trip |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
DE Wer die Schweiz von ihrer Postkarten-Seite erleben will, macht einen Tagesausflug in die Region Schwyz.
EN If you want to see Switzerland from its picture-postcard side, take a day trip to the Schwyz region.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| seite | side |
| schwyz | schwyz |
| schweiz | switzerland |
| will | want |
| region | region |
DE Es ist der perfekte Ort für einen Tagesausflug an die Küste sowie nächtliche Führungen des Zentrums, in der Nähe finden Sie…
EN This is a perfect place to spend the day over the sea as well as night tours of the city center close to…
DE Während an den Stränden viel los ist, können Sie einen entspannten Tagesausflug an Bord unserer Aurora genießen
EN While the beaches get pretty busy you can enjoy a relaxing day trip on board of our Aurora
| Duits | Engels |
|---|---|
| stränden | beaches |
| tagesausflug | day trip |
| aurora | aurora |
| genießen | enjoy |
| viel | pretty |
| können | can |
| an | on |
| den | the |
DE Egal ob Tagesausflug oder ein Wochenende – Graz ist immer eine Reise wert!
EN No matter if you visit the city on a day trip or for a couple of days ? Graz is always worth your time!
| Duits | Engels |
|---|---|
| egal | no |
| graz | graz |
| immer | always |
| wert | worth |
| ob | if |
| ist | is |
| oder | or |
| reise | trip |
| eine | a |
DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig. Wandern, Schneeschuhlaufen, Nordic-Walken, Goldwaschen, Golfen, Biken, Reiten, Töpfern - kaum ein Wunsch bleibt offen.
EN Whether you're on a day trip or a few days' holiday, you certainly won't be bored in the Emmental region. Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| langweilig | bored |
| golfen | golf |
| reiten | riding |
| wunsch | desire |
| oder | or |
| urlaub | holiday |
| im | in the |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| für | for |
| tage | days |
| wird | the |
| ein | a |
| offen | on |
| bleibt | be |
DE Es gibt Genfer, die tagelang auf einen Tagesausflug nach Satigny hinfiebern
EN There are Geneva residents who will count down the days until their day trip to Satigny
| Duits | Engels |
|---|---|
| genfer | geneva |
| tagesausflug | day trip |
| einen | the |
DE Vom Tagesausflug bis zur mehrtägigen Reise entlang den Highlights der Grand Tour of Switzerland
EN We are happy to help you at any stage of your stay: from the choice of the route to the level of support needed during the trip
| Duits | Engels |
|---|---|
| of | of |
| reise | your |
| tour | route |
| vom | from |
| den | the |
| entlang | to |
DE Machen Sie einen Tagesausflug nach Port Andratx im Südwesten Mallorcas und genießen Sie die hübsche Küste, köstlichen Fisch und vieles mehr.
EN The tiny Swiss resort of Les Crosets in Portes du Soleil is the perfect place for a long weekend to hit the slopes and tuck into some fabulous cheese fondue.
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | and |
DE Wenn Sie einen Ort besuchen oder auf einem Tagesausflug hindurchfahren, schauen Sie in den Läden vorbei, gehen Sie essen oder kaufen Sie Kunsthandwerk und Geschenke, um diese Gemeinden zu unterstützen
EN If you're passing through or stopping off on a day trip, popping into local shops, going out for a meal, or buying local crafts and gifts are great ways you can help support these communities
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| kaufen | buying |
| kunsthandwerk | crafts |
| geschenke | gifts |
| besuchen | trip |
| oder | or |
| läden | shops |
| wenn | if |
| um | for |
| einen | a |
| diese | these |
| auf | on |
DE Klein aber grossartig – am Türlersee fühlt sich der Tagesausflug wie Ferien an.
EN Small but great - at the Türlersee lake, a day trip feels like a vacation.
| Duits | Engels |
|---|---|
| klein | small |
| aber | but |
| ferien | vacation |
| wie | like |
| an | day |
| fühlt | feels |
DE Shadowlands: Macht einen Tagesausflug zu Tazavesh, dem Verhüllten Markt
EN New Covenant Mounts Coming in Chains of Domination
DE Ein Tagesausflug ist nie so, wie man ihn erwartet. Vielleicht fängt es an zu regnen, oder man wird zu schnell hungrig. Oder eine lesbische Orgie könnte beginnen...
EN A day out is never what you expect it to be. It might start raining, or maybe you?ll get hungry too fast. Or a lesbian orgy might start?
| Duits | Engels |
|---|---|
| erwartet | expect |
| schnell | fast |
| hungrig | hungry |
| lesbische | lesbian |
| orgie | orgy |
| es | it |
| oder | or |
| zu | to |
| beginnen | start |
| wird | is |
| könnte | be |
| ein | a |
DE Ashey Ocean, unser VR Pornostar, der... na ja, offensichtlich gerne angelt (hehe), lud alle zu einem entspannten Tagesausflug ein. Allerdings scheinen sie nicht genug Ruten zu haben. Vielleicht rechnen sie damit, dass Sie holen Sie Ihre für sie heraus?
EN Ashey Ocean, our VR pornstar who?s? well, obviously into fishing (hehe) invited everyone for a relaxing day out. They don?t seem to have enough rods, though. Maybe they?re counting on you to get yours out for them?
| Duits | Engels |
|---|---|
| ocean | ocean |
| pornostar | pornstar |
| offensichtlich | obviously |
| scheinen | seem |
| vr | vr |
| genug | enough |
| für | for |
| ein | a |
| sie | yours |
| vielleicht | maybe |
| unser | our |
| zu | to |
DE Es ist ein perfekter Tagesausflug mit Attraktionen für Familien, tollen Aktivitäten und Geschäften mit hochwertigen Waren.
EN It's the perfect day trip destination with its offering of family attractions, fun activities and quality shops.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| familien | family |
| geschäften | shops |
| attraktionen | attractions |
| aktivitäten | activities |
| hochwertigen | quality |
| perfekter | perfect |
| und | and |
| mit | with |
| waren | the |
DE Anreise mit dem Schiff: Ob aus Passau oder Wien, ob als Zwischenstopp oder Tagesausflug. Das Ars Electronica Center ist auch bei Ihrer Donau-Schiffsreise durch oder nach Linz bequem erreichbar.
EN Ship: Whether from Passau or Vienna, whether as a stopover or day trip. The Ars Electronica Center is also within easy reach on your Danube ship trip through or to Linz.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schiff | ship |
| wien | vienna |
| tagesausflug | day trip |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| center | center |
| linz | linz |
| zwischenstopp | stopover |
| donau | danube |
| ob | whether |
| oder | or |
| ist | is |
| als | as |
| dem | the |
| aus | from |
DE Buggy-Ausflug, Tagesausflug nach Fuerteventura
EN Buggy Excursion, Fuerteventura and Lanzarote
| Duits | Engels |
|---|---|
| nach | and |
| buggy | buggy |
| ausflug | excursion |
DE Wenn Sie wenig Zeit haben, besuchen Sie unsere Schwestermarken Slowenien Aktivitäten mit einer breiten Palette von Aktivitäten in Slowenien oder Tagesausflüge Slowenienwo Sie einen Tagesausflug nach Ihrem Geschmack wählen können.
EN If you are short on time while here, head over to our sister brands Slovenia Activities with the wides range of things to do in Slovenia or Day Trips Slovenia, where you can choose a day trip of your liking.
| Duits | Engels |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| palette | range |
| tagesausflug | day trip |
| wählen | choose |
| besuchen | trip |
| geschmack | liking |
| zeit | time |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| oder | or |
| unsere | our |
| können | can |
| mit | with |
| von | of |
DE Wenn Sie in Slowenien wenig Zeit haben, können Sie einen Tagesausflug mit Weinreisen Slowenien um das Beste aus Ihren Tagen hier zu machen.
EN If you are short on time when here in Slovenia, you can take a day trip with Wine Tours Slovenia to make the most of your days here.
| Duits | Engels |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| tagesausflug | day trip |
| zeit | time |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| mit | with |
| hier | here |
| zu | to |
| tagen | the |
DE und jeden Tag einen neuen Tagesausflug in einen anderen Teil Sloweniens unternehmen, während Sie gleichzeitig den Komfort einer Heimatbasis und die entspannte Atmosphäre der Hauptstadt genießen können
EN and head out on a new day trip to different parts of Slovenia every day, while being able to enjoy the comfort of a home base and the relaxed atmosphere of the capital
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| tagesausflug | day trip |
| komfort | comfort |
| entspannte | relaxed |
| atmosphäre | atmosphere |
| hauptstadt | capital |
| genießen | enjoy |
| und | and |
| teil | of |
DE Piran ist ein hervorragendes Ziel für einen Tagesausflug und einer der beliebtesten Panoramaplätze Sloweniens.
EN Piran is a superb destination for a day trip and is one of Slovenia’s most popular panoramic photo op spots.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hervorragendes | superb |
| tagesausflug | day trip |
| beliebtesten | most popular |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE In Slowenien gibt es alle 4 Jahreszeiten, also informieren Sie sich bitte vor dem Tagesausflug über die Wettervorhersage bezüglich Temperaturen und Niederschlag
EN Slovenia has all 4 seasons, so please check the weather forecast before the day trip regarding temperatures and rainfall
| Duits | Engels |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| jahreszeiten | seasons |
| bitte | please |
| tagesausflug | day trip |
| temperaturen | temperatures |
| alle | all |
| wettervorhersage | weather forecast |
| und | and |
| es | has |
| dem | the |
DE TAG 6 - Tagesausflug zum Bleder See und zur Vintgar-Schlucht
EN DAY 6 - Day trip to Lake Bled & Vintgar Gorge
| Duits | Engels |
|---|---|
| tag | day |
| tagesausflug | day trip |
| see | lake |
| schlucht | gorge |
| zur | to |
DE Ein Tagesausflug zu den Kornaten ist sicherlich eine lohnenswerte Zusatzoption.
EN A day trip to Kornati is certainly an add-on option worth exploring.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein toller Tagesausflug voller schöner Aussichten und atemberaubender Natur!
EN A great day out, full of beautiful views and stunning nature!
| Duits | Engels |
|---|---|
| toller | great |
| schöner | beautiful |
| aussichten | views |
| natur | nature |
| und | and |
| voller | full of |
| ein | a |
DE In unserem Essen & Wein In den Ferien arbeiten wir eng zusammen mit Weinreisen Slowenien. Wenn Sie auf der Suche nach einem Tagesausflug in die Weinberge sind, sind sie Ihre beste Wahl.
EN On our Food & Wine Holidays we are working closely with Wine Tours Slovenia. If you are looking for a one day getaway to the vineyards, they are your best choice.
| Duits | Engels |
|---|---|
| amp | amp |
| wein | wine |
| ferien | holidays |
| eng | closely |
| slowenien | slovenia |
| weinberge | vineyards |
| wahl | choice |
| beste | best |
| zusammen | with |
| sind | are |
| ihre | your |
| essen | food |
| den | the |
| arbeiten | working |
DE Tagesausflug zu Liard Hot Springs
EN Day trip into to Liard Hot Springs
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| hot | hot |
| springs | springs |
| zu | to |
DE Aber für einen billigen Tagesausflug ist es mit nur 5,50 pro Strecke perfekt und im Vergleich zu einer organisierten Tour sehr erschwinglich.
EN But for a cheap day out it?s perfect at just 5.50 each way it?s very affordable compared to doing an organised tour.
| Duits | Engels |
|---|---|
| organisierten | organised |
| erschwinglich | affordable |
| es | it |
| tour | tour |
| strecke | way |
| perfekt | perfect |
| zu | to |
| im | out |
| für | for |
| sehr | very |
| und | doing |
| aber | but |
| einen | a |
| nur | just |
DE wischen Spätsommer und Herbstanfang sind die Seen in der Lombardei noch schöner als sonst. Hier fünf Tipps für einen unvergesslichen Tagesausflug: von Gardone Riviera über den Comer See mit der Isola Comacina bis zu idealen Seeufern für Radfreaks.
EN he lakes of Lombardy are especially stunning between the end of summer and start of autumn. Here are five tips for an unforgettable day out: from Gardone Riviera to Comacina island on Lake Como, whose shores are ideal for cyclists.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lombardei | lombardy |
| tipps | tips |
| unvergesslichen | unforgettable |
| riviera | riviera |
| idealen | ideal |
| seen | lakes |
| fünf | five |
| see | lake |
| sind | are |
| hier | here |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| in | island |
| sonst | the |
DE Tagesausflug mit dem Boot MB Fjellvåken II am See Møsvatn, 919 m.ü.d.M.
EN Hiking path in Halden - From the Swedish border at Vammen to Tistedal, via Aspedammen
| Duits | Engels |
|---|---|
| boot | the |
| see | at |
DE Tagesausflug zum geographischen Mittelpunkt von Norwegen Wenn Sie einen schoenen Tagesauflug in den Bergen erleben wollen, sollten Sie unbedingt zum?
EN This round trip is a challenging 12,8 km walk, with 387 meters of elevation. From the road barrier: walk on the gravel path and keep going straight?
| Duits | Engels |
|---|---|
| von | road |
| in | on |
| den | the |
DE Bei diesem Tagesausflug kommt...
EN Skip the lines at the gates and get carried away to the wonders of the natural world....
| Duits | Engels |
|---|---|
| diesem | the |
DE Es ist ein perfekter Tagesausflug mit Attraktionen für Familien, tollen Aktivitäten und Geschäften mit hochwertigen Waren.
EN It's the perfect day trip destination with its offering of family attractions, fun activities and quality shops.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| familien | family |
| geschäften | shops |
| attraktionen | attractions |
| aktivitäten | activities |
| hochwertigen | quality |
| perfekter | perfect |
| und | and |
| mit | with |
| waren | the |
DE Für die meisten von uns ist es ein bisschen extravagant für einen Tagesausflug ein Flugzeug zu nehmen (insbesondere, wenn Sie bereits mit dem Flugzeug in der Hauptstadt angekommen sind!)
EN For most of us, taking a plane journey for a day out is a bit extravagant (especially if you've arrived in the capital by plane in the first place!)
| Duits | Engels |
|---|---|
| flugzeug | plane |
| nehmen | taking |
| insbesondere | especially |
| hauptstadt | capital |
| angekommen | arrived |
| in | in |
| für | for |
| wenn | if |
| uns | us |
| ist | is |
DE Oder schwingen Sie sich mit einem LoganAir Flug in die Lüfte und machen Sie einen Tagesausflug auf die Orkney-Inseln
EN Or take to the skies on a day trip to Orkney taking a LoganAir flight
| Duits | Engels |
|---|---|
| flug | flight |
| tagesausflug | day trip |
| und | taking |
| oder | or |
| machen | to |
DE Anreise mit dem Schiff: Ob aus Passau oder Wien, ob als Zwischenstopp oder Tagesausflug. Das Ars Electronica Center ist auch bei Ihrer Donau-Schiffsreise durch oder nach Linz bequem erreichbar.
EN Ship: Whether from Passau or Vienna, whether as a stopover or day trip. The Ars Electronica Center is also within easy reach on your Danube ship trip through or to Linz.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schiff | ship |
| wien | vienna |
| tagesausflug | day trip |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| center | center |
| linz | linz |
| zwischenstopp | stopover |
| donau | danube |
| ob | whether |
| oder | or |
| ist | is |
| als | as |
| dem | the |
| aus | from |
DE Juan Pablo hat einen Feldweg aus Bogota zusammengestellt, der durch einen nur 15 km von der Stadt entfernten Paramos führt. Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden. Später am Nachmittag brachte uns Julian in ein Kolibri-Heiligtum.
EN Juan Pablo put together a dirt route out of Bogota that passes through a paramos only 15 km from the city. We went out for a day ride to scout it together. Later that afternoon, Julian took us to a hummingbird sanctuary.
| Duits | Engels |
|---|---|
| juan | juan |
| pablo | pablo |
| bogota | bogota |
| zusammengestellt | put together |
| km | km |
| nachmittag | afternoon |
| es | it |
| um | for |
| zu | to |
| später | later |
| stadt | city |
| in | took |
| aus | from |
| von | route |
| nur | only |
| wir | we |
| uns | us |
DE Während an den Stränden viel los ist, können Sie einen entspannten Tagesausflug an Bord unserer Aurora genießen
EN While the beaches get pretty busy you can enjoy a relaxing day trip on board of our Aurora
| Duits | Engels |
|---|---|
| stränden | beaches |
| tagesausflug | day trip |
| aurora | aurora |
| genießen | enjoy |
| viel | pretty |
| können | can |
| an | on |
| den | the |
DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig. Wandern, Schneeschuhlaufen, Nordic-Walken, Goldwaschen, Golfen, Biken, Reiten, Töpfern - kaum ein Wunsch bleibt offen.
EN Whether you're on a day trip or a few days' holiday, you certainly won't be bored in the Emmental region. Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tagesausflug | day trip |
| langweilig | bored |
| golfen | golf |
| reiten | riding |
| wunsch | desire |
| oder | or |
| urlaub | holiday |
| im | in the |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| für | for |
| tage | days |
| wird | the |
| ein | a |
| offen | on |
| bleibt | be |
DE Es gibt Genfer, die tagelang auf einen Tagesausflug nach Satigny hinfiebern
EN There are Geneva residents who will count down the days until their day trip to Satigny
| Duits | Engels |
|---|---|
| genfer | geneva |
| tagesausflug | day trip |
| einen | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees