DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.
Vertaal "stadtzentren" na Engels
Wys 18 van 18 vertalings van die frase "stadtzentren" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van stadtzentren
Duits
Engels
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
| Duits | Engels |
|---|---|
| stränden | beaches |
| cafés | cafes |
| doc | doc |
| hütte | hut |
| campingplatz | campsite |
| beliebten | popular |
| in | in |
| toiletten | toilets |
| und | and |
| den | most |
DE Pensionen am Meer finden Sie sind sowohl in Stadtzentren, als auch in kleinen Ortschaften
EN Guesthouses at the seaside are located both in the city centers and in small villages
| Duits | Engels |
|---|---|
| pensionen | guesthouses |
| meer | seaside |
| kleinen | small |
| ortschaften | villages |
| am | at the |
| in | in |
| sind | are |
| sowohl | the |
DE Wir veranstalten Meetings in Stadtzentren, in tropischen Ferienresorts, an beliebten Reisezielen und an allen Orten dazwischen
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between
| Duits | Engels |
|---|---|
| veranstalten | host |
| tropischen | tropical |
| orten | city |
| meetings | meetings |
| wir | we |
| und | and |
| in | in |
| dazwischen | between |
DE Von belebten Stadtzentren bis hin zu dünn besiedelten ländlichen Gebieten: Wir sorgen für marktführende Konnektivität in zehn wichtigen europäischen Ländern.
EN From busy city centres to sparsely-populated rural communities, we deliver market-leading connectivity across ten key European countries.
| Duits | Engels |
|---|---|
| belebten | busy |
| ländlichen | rural |
| wir | we |
| konnektivität | connectivity |
| wichtigen | key |
| europäischen | european |
| ländern | countries |
| zu | to |
| zehn | ten |
| von | city |
| hin | from |
DE Mit der Nummernschilderkennung für langsamen Verkehr und Zufahrtskontrolle behalten Sie den Überblick über Ihre Besucher in Bereichen wie Parkplätzen, Stadtzentren und geschlossenen Wohnanlagen
EN License plate recognition for slow-speed traffic and vehicle access control keeps track of your visitors in areas such as parking lots, city centers and gated communities
| Duits | Engels |
|---|---|
| nummernschilderkennung | license plate recognition |
| langsamen | slow |
| verkehr | traffic |
| zufahrtskontrolle | access control |
| besucher | visitors |
| bereichen | areas |
| parkplätzen | parking lots |
| geschlossenen | gated |
| behalten | keeps |
| in | in |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
DE Das Parken kann zur Herausforderung werden, da die engen Straßen rund um die Stadtzentren die Zufahrt erschweren.
EN Parking can be a challenge, with narrow streets around the town centres making access difficult.
| Duits | Engels |
|---|---|
| parken | parking |
| herausforderung | challenge |
| straßen | streets |
| zufahrt | access |
| kann | can |
| rund | around |
| werden | be |
| zur | the |
DE Genießen Sie weltweit den Komfort und die Bequemlichkeit unserer luxuriösen 5-Sterne-Hotels in den Stadtzentren
EN Enjoy the comfort and convenience of our luxury 5-star hotels, located in city centres across the world
| Duits | Engels |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| weltweit | world |
| hotels | hotels |
| luxuriösen | luxury |
| in | in |
| komfort | comfort |
| bequemlichkeit | convenience |
| und | and |
| den | the |
DE Genießen Sie weltweit den Komfort und die Bequemlichkeit unserer luxuriösen 5-Sterne-Hotels in den Stadtzentren
EN Enjoy the comfort and convenience of our luxury 5-star hotels, located in city centres across the world
| Duits | Engels |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| weltweit | world |
| hotels | hotels |
| luxuriösen | luxury |
| in | in |
| komfort | comfort |
| bequemlichkeit | convenience |
| und | and |
| den | the |
DE Diese 2- und 3-Sterne-Hotels in den Stadtzentren Frankreichs sind alle unterschiedlich, respektieren aber die gleiche Qualitätscharta und die vom Netzwerk fe...
EN City centre hotels throughout France, these 2 and 3 star establishments are all different, respecting the same charter of quality and requirements set by the...
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterschiedlich | different |
| respektieren | respecting |
| hotels | hotels |
| sterne | star |
| alle | all |
| sind | are |
| gleiche | the |
| in | throughout |
| und | and |
DE 21 Reiseziele, von Stadtzentren bis zu Standorten am Meer.
EN 21 destinations, from city centres to chic beachside spots.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseziele | destinations |
| zu | to |
| von | city |
DE Metropole, Bebauung, Stadt, Land, Urbanisierung, Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser, Bevölkerung, Einwohner, Landflucht, Entwicklung, Wachstum, Rückgang, Stadtzentren, Wirtschaft, Arbeitsplätze, Dichte, Angebot.
EN metropolis, development, city, country, urbanisation, multi-family houses, single-family houses, population, inhabitants, rural exodus, development, growth, decline, city centres, economy, jobs, density, supply.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rückgang | decline |
| wirtschaft | economy |
| arbeitsplätze | jobs |
| dichte | density |
| angebot | supply |
| land | country |
| bevölkerung | population |
| wachstum | growth |
| entwicklung | development |
| einwohner | inhabitants |
DE Das Parken kann zur Herausforderung werden, da die engen Straßen rund um die Stadtzentren die Zufahrt erschweren.
EN Parking can be a challenge, with narrow streets around the town centres making access difficult.
| Duits | Engels |
|---|---|
| parken | parking |
| herausforderung | challenge |
| straßen | streets |
| zufahrt | access |
| kann | can |
| rund | around |
| werden | be |
| zur | the |
DE Das Parken kann zur Herausforderung werden, da die engen Straßen rund um die Stadtzentren die Zufahrt erschweren.
EN Parking can be a challenge, with narrow streets around the town centres making access difficult.
| Duits | Engels |
|---|---|
| parken | parking |
| herausforderung | challenge |
| straßen | streets |
| zufahrt | access |
| kann | can |
| rund | around |
| werden | be |
| zur | the |
DE Das Parken kann zur Herausforderung werden, da die engen Straßen rund um die Stadtzentren die Zufahrt erschweren.
EN Parking can be a challenge, with narrow streets around the town centres making access difficult.
| Duits | Engels |
|---|---|
| parken | parking |
| herausforderung | challenge |
| straßen | streets |
| zufahrt | access |
| kann | can |
| rund | around |
| werden | be |
| zur | the |
DE Von belebten Stadtzentren bis hin zu dünn besiedelten ländlichen Gebieten: Wir sorgen für marktführende Konnektivität in zehn wichtigen europäischen Ländern.
EN From busy city centres to sparsely-populated rural communities, we deliver market-leading connectivity across ten key European countries.
| Duits | Engels |
|---|---|
| belebten | busy |
| ländlichen | rural |
| wir | we |
| konnektivität | connectivity |
| wichtigen | key |
| europäischen | european |
| ländern | countries |
| zu | to |
| zehn | ten |
| von | city |
| hin | from |
DE Es ist nicht möglich, Motorräder oder Mopeds zu mieten, aber einige der Strandresorts vermieten Fahrräder. Dreirädrige Auto-Rikschas sind in den Stadtzentren sehr beliebt und können bis zu drei Personen befördern.
EN It is not possible to rent motorbikes or mopeds but some of the beach resorts hire out bicycles. Three-wheeled auto rickshaws are popular in town centres and carry up to three passengers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| strandresorts | beach resorts |
| fahrräder | bicycles |
| beliebt | popular |
| auto | auto |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| mieten | rent |
| einige | some |
| sind | are |
| drei | three |
| und | and |
| aber | but |
DE Mehrere internationale Banken haben Filialen in den wichtigsten Stadtzentren
EN Several international banks have branches in main city centres
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrere | several |
| internationale | international |
| banken | banks |
| haben | have |
| filialen | branches |
| in | in |
| wichtigsten | main |
DE Essen auf der Straße ist in Südafrika nicht so weit verbreitet wie in anderen Ländern, obwohl es in den Stadtzentren und Townships Händler gibt, die traditionelle Snacks und Mahlzeiten verkaufen
EN Street food is not as common in South Africa as it is in other countries, although vendors selling traditional snacks and meals can be found in city centres and townships
| Duits | Engels |
|---|---|
| straße | street |
| südafrika | south africa |
| ländern | countries |
| traditionelle | traditional |
| verkaufen | selling |
| anderen | other |
| es | it |
| snacks | snacks |
| in | in |
| verbreitet | common |
| obwohl | although |
| nicht | not |
| mahlzeiten | meals |
| und | and |
| auf | south |
| essen | food |
Wys 18 van 18 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees